Πρακτικό φροντιστήριο ιταλικής συνομιλίας για αρχάριους. Εκμάθηση ιταλικών από την αρχή

Σε αυτή την ενότητα μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε δωρεάν μαθήματα ιταλικός.

Βιβλίο:Πρακτικό μάθημα ιταλικών
Dobrovolskaya. Yu.A.
Κεφάλαιο:γλωσσική εκπαίδευση
Τύπου:δάσκαλος στο σπίτι
Σελίδες: 460
Ετος: 2006
Μορφή: pdf
Το μέγεθος: 2,1 mb
Περιγραφή: Αυτή η ηλεκτρονική έκδοση απευθύνεται τόσο σε μαθητές όσο και σε όποιον θέλει να μάθει τη γλώσσα. Οι ασκήσεις είναι γεμάτες στροφές του απαραίτητου λόγου, τα περισσότερα κείμενα αφθονούν με διαλόγους. που διακρίνει το σχολικό βιβλίο ως πρακτικό οδηγό για την κατάκτηση της γλώσσας.
Εξαιρετικό κλασικό εγχειρίδιο κλασικής ιταλικής γλώσσας. Όλα όσα χρειάζεται ο επιμελής μαθητής για να κατακτήσει τη γλώσσα στο υψηλότερο επίπεδο.
Το υλικό του σχολικού βιβλίου παρουσιάζεται με σαφή, περιεκτικό, προσιτό και περιεκτικό τρόπο. Το βιβλίο περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για την ιστορία, τη γεωγραφία, την οικονομία και τον πολιτισμό της Ιταλίας. Δίνεται μεγάλη προσοχή στο καθημερινό λεξιλόγιο.

Βιβλίο:Ιταλικό εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης. Ο πιο γρήγορος Ιταλός.
Μορφή: PDF
Αριθμός σελίδων: 130

Το εγχειρίδιο προορίζεται για εντατική διδασκαλία της ιταλικής γλώσσας - προφορικός λόγος, ανάγνωση, κατανόηση και επικοινωνία. Καλύπτει λεξιλόγιο για 12 κύρια καθημερινά θέματα. Περιλαμβάνει γραμματικές πληροφορίες που απαιτούνται για την άπταιστη επικοινωνία στα ιταλικά. Περιέχει πληροφορίες για την Ιταλία για συγκεκριμένες χώρες. Σε αντίθεση με πολλά άλλα σχολικά βιβλία, αυτό δεν εστιάζει σε γραμματικές πληροφορίες, αλλά στο λεξιλόγιο - στο βιβλίο θα βρείτε τα πιο συνηθισμένα σε σύγχρονη γλώσσαλέξεις και εκφράσεις που μπορούν να είναι χρήσιμες σε πρακτικές καταστάσεις, κατά την επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές, σε ένα επαγγελματικό ή τουριστικό ταξίδι κ.λπ. Αντί για παραδοσιακά μαθήματα, το σχολικό βιβλίο αποτελείται από δώδεκα εβδομάδες, καθεμία από τις οποίες αποτελείται από επτά ημέρες και η ημέρα χωρίζεται σε πρωί, απόγευμα και βράδυ. Συνιστούμε την εξάσκηση κάθε μέρα: ένα τέταρτο της ώρας την ημέρα θα είναι αρκετό για να αρχίσετε να καταλαβαίνετε και να μιλάτε ιταλικά σε τρεις μήνες. Την τελευταία ημέρα κάθε εβδομάδας, θα σας προσφερθούν ασκήσεις για την εμπέδωση του υλικού που καλύπτεται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Οι απαντήσεις στις ασκήσεις δίνονται στην ενότητα "Κλειδιά για τις ασκήσεις"

» Εκμάθηση ιταλικών από την αρχή. Εύκολα!

Ένας από τους πιο δημοφιλείς τύπους ερωτήσεων για υπηρεσίες όπως το "Mail.ru Answers" ή το "Google Answers" είναι ερωτήσεις από άτομα που ενδιαφέρονται να μελετήσουν ορισμένες ξένες γλώσσες, αλλά καθοριστικό, πριν ξεκινήσετε τα μαθήματα, «δοκιμάστε το έδαφος» και μάθετε για τι πρέπει να προετοιμαστούν ψυχικά.

Με αυτό το άρθρο θα ήθελα να απευθυνθώ πρώτα απ' όλα σε αυτούς ακριβώς τους ανθρώπους. Ωστόσο, θα είναι από μόνο του ενδιαφέρον για όσους επιθυμούν να διευρύνουν τους ορίζοντές τους.

Το άρθρο χωρίζεται σε 2 ανώνυμα μέρη:

1. Οι κύριες δυσκολίες που προκύπτουν κατά την εκμάθηση αυτής της γλώσσας.
2. Τα γλωσσικά χαρακτηριστικά, αντίθετα, απλοποιούν (ενίοτε σημαντικά) τη μελέτη της.

Θα δοθούν χαρακτηριστικά σε σύγκριση με άλλες μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες (κυρίως αγγλικά) για μεγαλύτερη σαφήνεια.

Θα αρχίσω να μιλάω για ιταλικά με λίγους ενδιαφέροντα γεγονότα. Η σύγχρονη ιταλική μπορεί να θεωρηθεί μια τεχνητή γλώσσα, η οποία αναπτύχθηκε μετά την ενοποίηση της χώρας στη δεκαετία του 60-70. XIX αιώνα με βάση την Τοσκανική διάλεκτο. Ακόμη και κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο οι Ιταλοί από διαφορετικές περιοχέςδύσκολα μπορούσαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον και τότε ήταν που άρχισε ιδιαίτερα ενεργά η επιβολή των επίσημων ιταλικών.

Τώρα μπορώ να πω από τη δική μου εμπειρία ότι κανείς δεν έχει προβλήματα με την κατανόηση. Οι διαλέτες δεν έχουν εξαφανιστεί, αλλά πλέον χρησιμοποιούνται κυρίως στο επίπεδο των προσωπικών, φιλικών (αν οι φίλοι είναι από την ίδια περιοχή) και οικογενειακών σχέσεων. Η συντριπτική πλειονότητα του πληθυσμού μιλάει ιταλικά χωρίς προβλήματα, η μόνη εξαίρεση είναι η επαρχιακή Ιταλία, και ακόμη και τότε είναι κυρίως το ηλικιωμένο σώμα της, που επικοινωνεί μεταξύ τους σχεδόν αποκλειστικά στη διάλεκτο (για παράδειγμα, οι συνομιλίες των συνταξιούχων του Τρεντίνο που ζουν σε κοιλάδες των βουνών , ένας Ιταλός από άλλον κινδυνεύει να μην καταλάβει εντελώς).

Στην πραγματικότητα, πολλές διάλεκτοι είναι ουσιαστικά ανεξάρτητες γλώσσες. Για παράδειγμα, είναι πολύ ενδιαφέρον ότι η σικελική διάλεκτος είναι άμεσος απόγονος της ίδιας της Λατινικής και δεν έχει καμία σχέση με την Ιταλική. Και, για παράδειγμα, η γλώσσα της Σαρδηνίας είναι εντελώς ανεξάρτητη γλώσσα, έχοντας τις δικές της διαλέκτους.

Γιατί είναι εύκολο;

Πώς ξεκινά κάποιος να μαθαίνει οποιαδήποτε γλώσσα; Φυσικά, από τη φωνητική. Για όσους γνωρίζουν αγγλικά, δεν θα είναι δύσκολο να διαβάσουν καλά ιταλικά - πιθανώς, όσον αφορά τη φωνητική, τα ιταλικά είναι η πιο εύκολη γλώσσα στον κόσμο. Υπάρχουν 21 γράμματα συνολικά (που είναι 5 λιγότερα από το in αγγλική γλώσσα) συν συνδυασμούς γραμμάτων που σχηματίζουν ήχους που είναι εύκολο να αναπαραχθούν στα κυριλλικά (gn - н, gl - л, sc - sh, κ.λπ.) και δεν θα προκαλέσουν ποτέ τέτοια απόγνωση στους αρχάριους όπως ο ίδιος αγγλικός ήχος "th" ή Ισπανικό ανάλογο του "c" / "z" (χωρίς αυτή τη λέξη στην Ισπανία δεν θα μπορείτε να προφέρετε σωστά, για παράδειγμα, τη λέξη "μπύρα" (cerveza)), για να μην αναφέρουμε τους ρινικούς ήχους της γαλλικής γλώσσας, χωρίς γνωρίζοντας ποιες δεν θα μπορείτε να προφέρετε σωστά ούτε τις πιο στοιχειώδεις λέξεις όπως "bon" (καλό).

Όσον αφορά τη σχέση μεταξύ φωνηέντων και συμφώνων, η κατάσταση στο φόντο της ρωσικής γλώσσας με ένα τεράστιο πλήθος φωνητικών κανόνων φαίνεται απλώς στοιχειώδης: τα φωνήεντα προφέρονται ακριβώς όπως στο χαρτί, τα σύμφωνα δεν αλλάζουν ή μαλακώνουν και η ανάγνωση μερικά από αυτά ρυθμίζονται από λίγους πολύ στοιχειώδεις κανόνες.

Γιατί είναι δύσκολο;

Η απίστευτη ευκολία της ιταλικής φωνητικής, δυστυχώς, παραμερίζεται για τους φυσικούς Ρωσόφωνους, των οποίων η ομιλία είναι «δέσμια» σε έναν τεράστιο αριθμό ρωσικών κανόνων προφοράς που εφαρμόζονται αυτόματα όταν μιλούν στα ιταλικά.

Το ιταλικό αυτί είναι πολύ ευαίσθητο. Συχνά, όταν αλλάζουν έναν ήχο, αρνούνται να κατανοήσουν τη λέξη ως σύνολο. Αυτό είναι ιδιαίτερα επιζήμιο για το ακανόν, η σημασία του οποίου στο θέμα της παραποίησης ιταλικών λέξεων μπορεί να υπερεκτιμηθεί:

"doloroso" [doloroso], αλλά σε καμία περίπτωση [dALArozo].

"mortalita" [mortalita], ούτε όχι [martalita].

Το μαλάκωμα των συμφώνων ακούγεται ιδιαίτερα τρομερό στα ιταλικά:

Το "livello" [livello], εδώ το "l", ακούγεται το ίδιο όπως στη λέξη "scrap", αλλά όχι όπως στη λέξη "rainstorm".

Δηλαδή, η δυσκολία για τον ρωσόφωνο, παραδόξως, έγκειται ακριβώς στην ευκολία της προφοράς, δηλαδή στην απόλυτα ακριβή ανάγνωση κάθε φωνήεντος και συμφώνου ιταλικών λέξεων.

Επιπλέον, μην παραμελείτε την έννοια των διπλών συμφώνων, από τα οποία υπάρχουν πολλά στα ιταλικά.

Δεν συνιστάται ανεπιφύλακτα να προφέρετε με ρυθμό τρένου υψηλής ταχύτητας. Εάν το όνομα του διάσημου μουσικού Ramazzotti γράφεται με δύο "t" και δύο "z" (Ramazzotti), τότε θα πρέπει να προφέρεται ως εξής: όχι [ramozotti], αλλά [ramazzotti].

Γιατί είναι εύκολο;

Η ιταλική γλώσσα είναι αναλυτική. Αυτό σημαίνει απουσία περιπτώσεων, η λειτουργία των οποίων επιτελείται από προθέσεις. Παρά την προφανή λεξιλογική ομοιότητα με τα λατινικά, τα ιταλικά είναι ωστόσο πολύ μακριά από τα λατινικά όσον αφορά τη γραμματική: στα ιταλικά, όπως είπα, δεν υπάρχουν 6 περιπτώσεις που τρομοκρατούν τους μαθητές, δεν υπάρχει καμία ουδέτερο γένοςκαι υπάρχουν πολλές άλλες διαφορές.

Η απουσία συστήματος θήκης κάνει πάντα τη ζωή πολύ πιο εύκολη. Όσοι σπούδασαν γερμανικά το καταλαβαίνουν. Αν και υπάρχουν μόνο 4 από αυτά, ακόμη και αυτός ο αριθμός είναι αρκετός για να προκαλέσει κρίσεις πανικού στους αρχάριους όταν βλέπουν πίνακες με κλίση πεζών στα γερμανικά άρθρα, επίθετα και αριθμούς.

Ας κάνουμε μια οπτική σύγκριση:

Ελληνικά: Η μικρότερη αδερφή του αδερφού μου έδωσε στη μητέρα της 2 κομμάτια ψωμί.

Ιταλικά: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Όπως μπορείτε να δείτε, στη ρωσική έκδοση κάναμε καθόλου προθέσεις, ενώ η αναλυτική δομή της ιταλικής γλώσσας σημαίνει μια πολύ ενεργή χρήση τους, η οποία, φυσικά, είναι ευκολότερη στην εκμάθηση ακόμη και για τους φυσικούς ομιλητές του "μεγα- συνθετική» ρωσική γλώσσα.

Γιατί είναι δύσκολο;

Αλλο ένα αρχικό θέμα, το οποίο φαίνεται ότι δεν πρέπει να δημιουργεί προβλήματα - άρθρα. Οι κανόνες για τη χρήση τους είναι φαινομενικά απλοί, αλλά στην πραγματικότητα, οι γηγενείς ομιλητές των ρωσικών και άλλων γλωσσών που δεν «βαρύνονται» με αυτό το γλωσσικό εργαλείο κάνουν πολλά λάθη εδώ, γεγονός που παραμορφώνει πολύ την ιταλική ομιλία.

Υπάρχουν πολλά που μπορεί κανείς να μάθει μόνο με το να στριμώχνει. Η χρήση των αγγλικών ως οδηγού δεν θα βοηθήσει τα πράγματα - υπάρχουν πάρα πολλές διαφορές.

Πάω στο θέατρο: Vado a treatro (χωρίς άρθρο).

Πάω σινεμά: Vado al cinema (με το άρθρο).

Χωρίς να υπεισέλθουμε σε λεπτομέρειες, μπορούμε να μείνουμε ιδιαίτερα στο γεγονός ότι στα ιταλικά άρθρα είναι υποχρεωτικά για κτητικές αντωνυμίες, κάτι που έρχεται σε αντίθεση με τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Συγκρίνω:

Ελληνικά: Βλέπω το αυτοκίνητό μου.

Γερμανικά: Ich sehe mainen Wagen.

Γαλλικά: Je vois ma voiture.

Ισπανικά: Veo mi coche.

Ελληνικά: Βλέπω το αυτοκίνητό μου.

Ιταλικά: Vedo la mia auto (la είναι το άρθρο, mia είναι δικό μου).

Όπως μπορείτε να δείτε, μόνο στα ιταλικά, όταν χρησιμοποιείτε κτητική αντωνυμία, αξίζει να προσέχετε την αντίστοιχη πτώση του άρθρου που αναφέρεται στο ουσιαστικό.

Γιατί είναι εύκολο;

Η παραγωγή πολλών ιταλικών ουσιαστικών (ιδιαίτερα, ειδών οικιακής χρήσης) είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πόσο συχνά η γλώσσα δεν «αχνίζει» και πηγαίνει με τον πιο απλό τρόπο.

Πολλές λέξεις είναι ένας κοινός σύνδεσμος "ρήμα + ουσιαστικό" σε μια σχεδόν εντελώς τροποποιημένη μορφή, που απλοποιεί σημαντικά την απομνημόνευσή τους:

portare (κουβαλάω) + cenere (στάχτες) = portacenere (τασάκι).

portare (κουβαλάω) + κοντέινερ (κοντέινερ) = portacontainer (πλοίο εμπορευματοκιβωτίων).

portare (κουβαλάω) + bagagli (αποσκευή) = portabagagli (μπαούλο).

lavare (πλύσιμο) + stoviglie (πιάτα) = lavastoviglie (πλυντήριο πιάτων).

aspirare (ειπνέω) + polvere (σκόνη) = aspirapolvere (ηλεκτρική σκούπα).

spazzare (σκούπισμα) + neve (χιόνι) = spazzaneve (χιονιστή).

asciugare (σκουπίζω) + mani (χέρια) = asciugamani (πετσέτα).

Και πολλά άλλα λόγια.

Εκτός από την απλότητα του σχηματισμού λέξεων τέτοιων ουσιαστικών, η ευκολία τους έγκειται στο γεγονός ότι είναι αμετάβλητα, δηλαδή, η μετάβαση στον πληθυντικό εμφανίζεται γραμματικά μόνο με την αλλαγή του άρθρου.

Γιατί είναι δύσκολο;

Η υποτακτική διάθεση (congiuntivo), η χρήση της οποίας στις ρομανικές γλώσσες είναι περίπου λειτουργικά παρόμοια, παρουσιάζει δυσκολίες για τους Ρωσόφωνους. Έντονα (πολύ έντονα) γενικεύοντας, η υποτακτική διάθεση σημαίνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται είναι είτε αμφίβολες είτε συναισθηματικά χρωματισμένες. Μερικές φορές οι Ιταλοί αντικαθιστούν σκόπιμα την υποτακτική με την ενδεικτική για να δώσουν στα λόγια τους περισσότερη δύναμη και αυθεντικότητα, αλλά κάνοντας αυτό κάνουν ένα γραμματικό λάθος.

Στην πράξη, η χρήση της υποτακτικής σημαίνει ότι πρέπει πάντα να θυμάστε τους κατάλληλους τύπους του ρήματος όταν εκφράζετε ελπίδα, προσδοκία, συγκίνηση, δυσαρέσκεια κ.λπ.

Για παράδειγμα:

Πληροφορίες που παρουσιάζονται ως γεγονός:

Μαύρο αυτοκίνητο = L "auto e nere.

Τώρα ας προσθέσουμε έναν μικρό «παράγοντα προσωπικότητας»:

Νομίζω ότι το αμάξι του είναι μαύρο = Credo che la sua auto sia nera.

Και στην πρώτη φράση και στη δεύτερη - 3 πρόσωπα, ενικό. ο αριθμός του ρήματος "to be", αλλά όπως μπορείτε να δείτε, στη δεύτερη εκδοχή άλλαξε: δεν είναι το γεγονός ότι το αυτοκίνητο είναι πραγματικά μαύρο, αλλά μόνο η γνώμη μας, δηλαδή ότι πιστεύουμε ότι είναι μαύρος.

Περιπλέκοντας την κατάσταση με τη χρήση της υποτακτικής είναι το γεγονός ότι χρησιμοποιείται σε έναν τεράστιο αριθμό από τις πιο χρησιμοποιούμενες φρασεολογικές μονάδες, για παράδειγμα, μετά τις λέξεις "αν και", "για να", "για να" και ούτω καθεξής και πρέπει να το συνηθίσετε, διαφορετικά, η ομιλία δεν θα είναι μόνο αναλφάβητη, αλλά ακόμη και «δύσκολα στην κατανόηση».

Γιατί είναι εύκολο;

Μελετάτε σχεδόν όλες τις άλλες ρομαντικές γλώσσες ταυτόχρονα - έχουν τόσο παρόμοιο λεξιλόγιο. Επιπλέον, στην εκμάθηση ιταλικών, γνωρίζοντας αγγλικό λεξιλόγιο, που περιέχει και πολλά λατινικά στοιχεία.

Εδώ είναι μόνο ένα χιλιοστό από τέτοιες λέξεις:

Ρωσικά - Αγγλικά - Ιταλικά

επιτρέπω - άδεια - περμέττερε

εκπληκτικό - υπέροχο - υπέροχο

τεράστιο - τεράστιο

σελίδα - σελίδα - σελίδα

διαμέρισμα - διαμέρισμα - διαμέρισμα

τρομερός - τρομερός - τρομερός

ακριβής - ακριβής - ακριβής

casual - casual - casiale

ημερολόγιο - ημερολόγιο - ημερολόγιο

στυλό - στυλό - πένα

ισχυρός - ισχυρός - ισχυρός

και πολλά πολλά άλλα λόγια.

Τι είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον. Εκτός από το λεξιλόγιο, θα βρείτε επίσης έναν τεράστιο αριθμό γραμματικών ομοιοτήτων και με άλλες ρομαντικές γλώσσες. Ο αριθμός τους είναι ανυπολόγιστος: από τα πιο συνηθισμένα μέχρι τη σύζευξη ανώμαλων ρημάτων.

Πλοήγηση ανάρτησης

Από πού να ξεκινήσω; Αυτά τα μαθήματα θα σας βοηθήσουν να αυξήσετε το ιταλικό λεξιλόγιό σας. Όλα τα μαθήματα ιταλικών χωρίζονται σε επίπεδα και ενότητες. Όταν πατήσετε για πρώτη φορά το πόδι σας στον δρόμο της εκμάθησης ιταλικών, πατήστε αμέσως το κουμπί "Ξεκινήστε το μάθημα". Αν νιώθετε ότι έχετε ήδη το λεγόμενο «σχολικό λεξιλόγιο», πατήστε το κουμπί "έναρξη δοκιμής"- έτσι θα μάθετε σε ποιο επίπεδο ιταλικών αντιστοιχούν περίπου οι γνώσεις σας. Με την πάροδο του χρόνου, κάντε ξανά το τεστ και ελέγξτε την πρόοδό σας!

Πώς να μάθετε ιταλικά σε αυτόν τον ιστότοπο;

Τα μαθήματα είναι σχεδιασμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να αυξάνουν το λεξιλόγιο. Ταυτόχρονα, μπορείτε όχι μόνο να μάθετε πώς γράφεται η λέξη, η μετάφραση και η μεταγραφή της. Μπορείτε να ακούσετε πώς προφέρεται. Η προφορά είναι αυτό που διακρίνει έναν μητρικό ομιλητή από τους μαθητές από τα πρώτα δευτερόλεπτα της επικοινωνίας. Μπορούμε να μάθουμε ιταλικά από βιβλία για όση ώρα θέλουμε, να γνωρίζουμε τη γραμματική και πολλούς κανόνες. Αλλά η προφορά θα είναι δύσκολη. Τα βιβλία δεν μπορούν να μεταφέρουν πώς προφέρεται μια συγκεκριμένη λέξη στα ιταλικά. Ακόμη και μια λέξη που διαβάζεται από έναν δάσκαλο μπορεί να προφέρεται διαφορετικά από τους φυσικούς ομιλητές. Τώρα, στον 21ο αιώνα, ο καθένας μπορεί να μάθει ιταλικές λέξεις με προφορά δωρεάν! Ξεκινήστε τώρα!

Για τη δική σας διευκόλυνση, τα μαθήματα χωρίζονται σε 4 επίπεδα:

• Ιταλικά: Μέρος 1
• Ιταλικά: Μέρος 2
• Ιταλικά: Μέρος 3
• Ιταλικά: Μέρος 4

Ιταλικό εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης - οδηγίες

1. Ακόμα δεν ξέρεις τι επίπεδο ιταλικών έχεις; Αφιερώστε 10 λεπτά για να δοκιμάσετε. Το αποτέλεσμα θα σας πει από ποιο μάθημα να αρχίσετε να μαθαίνετε.
2. Μεταβείτε στο μάθημα που πρότεινε το τεστ ή επιλέξτε οποιοδήποτε άλλο μάθημα από το αναπτυσσόμενο μενού στο επάνω μέρος της σελίδας.
3. Πριν από εσάς θα είναι ένας πίνακας λέξεων στα ιταλικά, η μετάφραση και η μεταγραφή τους. Στα αριστερά θα υπάρχουν κουμπιά, κάνοντας κλικ στα οποία, θα ακούσετε την προφορά της λέξης στα ιταλικά. Φυσικά, θα χρειαστείτε ακουστικά ή ηχεία.
4. Ξεκινήστε με μερικά μαθήματα την ημέρα. Αυτό θα σας επιτρέψει να μην υπερφορτώσετε τον εγκέφαλό σας με νέες λέξεις. Αν παρατηρήσετε ότι οι λέξεις είναι ήδη γνωστές, μη διστάσετε να παραλείψετε το μάθημα και να προχωρήσετε στο επόμενο μάθημα ιταλικών.
5. Αναρωτιέστε πώς έχει αλλάξει το λεξιλόγιό σας; Κάντε ξανά το κουίζ για να δείτε πώς άλλαξε το λεξιλόγιό σας το φροντιστήριο ιταλικών.

Πώς μπορεί να με βοηθήσει αυτός ο ιστότοπος;

Ο κύριος στόχος του ιστότοπου είναι να αυξήσει το λεξιλόγιο με λέξεις με τη σωστή προφορά. Η έμφαση δίνεται σε προφορά- κάτι που πάντα λείπει όταν δεν επικοινωνείτε με φυσικούς ομιλητές. Ένα άλλο χαρακτηριστικό του ιστότοπου - δεν απαιτείται εγγραφή. Δεν συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, δεν αποστέλλουμε λίστες αλληλογραφίας σε ταχυδρομείο και άμεσους αγγελιοφόρους. Εδώ μπορείτε μάθετε ιταλικάεντελώς δωρεάν.. Μη διστάσετε να το προτείνετε στους φίλους σας! Συνιστούμε να προσθέσετε σελιδοδείκτη στον ιστότοπο σε περίπτωση που χάσετε κατά λάθος τον σύνδεσμο. Αποφασίσαμε να ονομάσουμε το φροντιστήριο έτσι γιατί αυτός ο τρόπος εκμάθησης ιταλικών είναι κατάλληλος για τεμπέληδες ή όσους δεν μπορούν να κάτσουν για μια ώρα στα μαθήματα. Ένα μάθημα εδώ δεν θα σας πάρει περισσότερο από 15 λεπτά. Έτσι, θα αυξήσετε το λεξιλόγιό σας σε μόλις 15 λεπτά την ημέρα. Αρκετό διάβασμα ήδη, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το πρώτο μάθημα!

Αυτός ο ιστότοπος είναι αφιερωμένος στην αυτομάθηση ιταλικών από την αρχή. Θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε το πιο ενδιαφέρον και χρήσιμο για όλους όσους ενδιαφέρονται για αυτή την όμορφη γλώσσα και, φυσικά, την ίδια την Ιταλία.

Ενδιαφέρον για την ιταλική γλώσσα.
Ιστορία, γεγονότα, νεωτερικότητα.
Ας ξεκινήσουμε με λίγα λόγια για την τρέχουσα κατάσταση της γλώσσας, είναι προφανές ότι τα ιταλικά είναι επίσημη γλώσσαστην Ιταλία, το Βατικανό (ταυτόχρονα με τα λατινικά), στον Άγιο Μαρίνο, αλλά και στην Ελβετία (στο ιταλικό τμήμα της, το καντόνι του Τιτσίνο) και σε αρκετές συνοικίες στην Κροατία και τη Σλοβενία, όπου ζει μεγάλος ιταλόφωνος πληθυσμός, τα ιταλικά είναι ομιλείται επίσης από κάποιους από τους κατοίκους στο νησί της Μάλτας.

Ιταλικές διάλεκτοι - μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον;

Στην ίδια την Ιταλία, ακόμη και σήμερα μπορείτε να ακούσετε πολλές διαλέκτους, μερικές φορές αρκεί να οδηγείτε μόνο μερικές δεκάδες χιλιόμετρα για να συναντήσετε μια άλλη από αυτές.
Ταυτόχρονα, οι διάλεκτοι είναι συχνά τόσο διαφορετικές μεταξύ τους που μπορεί να φαίνονται εντελώς διαφορετικές γλώσσες. Αν συναντηθούν άνθρωποι από, για παράδειγμα, τη βόρεια και κεντρική ιταλική «απόκρουση», τότε μπορεί να μην μπορούν καν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.
Αυτό που είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι ότι εκτός από τον προφορικό τύπο, ορισμένες από τις διαλέκτους έχουν και γραπτό, όπως η νεοπολίτικη, η βενετσιάνικη, η μιλανέζικη και η σικελική διάλεκτος.
Η τελευταία υπάρχει, αντίστοιχα, στο νησί της Σικελίας και είναι τόσο διαφορετική από άλλες διαλέκτους που ορισμένοι ερευνητές τη διακρίνουν ως ξεχωριστή γλώσσα της Σαρδηνίας.
Ωστόσο, στην καθημερινή επικοινωνία και, ειδικότερα, μεγάλες πόλειςείναι απίθανο να αντιμετωπίσετε κάποια ταλαιπωρία, γιατί. σήμερα οι διάλεκτοι ομιλούνται κυρίως από ηλικιωμένους σε αγροτικές περιοχές, ενώ οι νέοι χρησιμοποιούν τη σωστή γλώσσα που ενώνει όλους τους Ιταλούς. λογοτεχνική γλώσσα, τη γλώσσα του ραδιοφώνου και φυσικά της τηλεόρασης.
Μπορεί να αναφερθεί εδώ ότι μέχρι το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, τα σύγχρονα ιταλικά ήταν μόνο μια γραπτή γλώσσα που χρησιμοποιούνταν από την άρχουσα τάξη, τους επιστήμονες και τα διοικητικά ιδρύματα, και ήταν η τηλεόραση που έπαιζε μεγάλο ρόλοστη διάδοση της κοινής ιταλικής γλώσσας σε όλους τους κατοίκους.

Πώς ξεκίνησαν όλα, προέλευση

Η ιστορία του σχηματισμού της σύγχρονης ιταλικής, όπως την ξέρουμε, είναι στενά συνδεδεμένη με την ιστορία της Ιταλίας και σίγουρα όχι λιγότερο συναρπαστική.
Προέλευση - στην αρχαία Ρώμη, όλα ήταν στη ρωμαϊκή γλώσσα, κοινώς γνωστή ως λατινική, η οποία εκείνη την εποχή ήταν η επίσημη επίσημη γλώσσαΡωμαϊκή αυτοκρατορία. Στο μέλλον, από τα λατινικά, στην πραγματικότητα, προέκυψε η ιταλική γλώσσα και πολλές άλλες γλώσσες της Ευρώπης.
Επομένως, γνωρίζοντας λατινικά, μπορείτε να καταλάβετε τι λέει ένας Ισπανός, συν ή πλην ενός Πορτογάλου, και μπορείτε ακόμη και να διακρίνετε μέρος της ομιλίας ενός Άγγλου ή Γάλλου.
Το 476, ο τελευταίος Ρωμαίος αυτοκράτορας Romulus-Augustula παραιτήθηκε, μετά την κατάληψη της Ρώμης από τον αρχηγό των Γερμανών Odoacar, η ημερομηνία αυτή θεωρείται το τέλος της Μεγάλης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Κάποιοι το αποκαλούν και το τέλος της «ρωμαϊκής γλώσσας», ωστόσο, ακόμη και σήμερα οι διαφωνίες εξακολουθούν να μην υποχωρούν, λόγω του τι ακριβώς έχει χάσει τη σημασία της η λατινική γλώσσα, λόγω της κατάληψης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από τους βαρβάρους ή μήπως μια φυσική διαδικασία και σε ποια γλώσσα μιλούσε η ίδια προς το τέλος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Σύμφωνα με μια από τις εκδοχές, αρχαία Ρώμηεκείνη την εποχή, μαζί με τα λατινικά, η ομιλούμενη γλώσσα ήταν ήδη ευρέως διαδεδομένη και από αυτή τη λαϊκή γλώσσα της Ρώμης προέρχονται τα ιταλικά, τα οποία γνωρίζουμε ως ιταλικά του 16ου αιώνα, σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, λόγω της εισβολής των βάρβαροι, τα λατινικά αναμίχθηκαν με διάφορες βαρβαρικές γλώσσες και διαλέκτους και από αυτή τη σύνθεση προέρχεται ήδη η ιταλική γλώσσα.

Γενέθλια - αναφέρθηκε για πρώτη φορά

Το 960 θεωρείται τα γενέθλια της ιταλικής γλώσσας. Το πρώτο έγγραφο σχετίζεται με αυτήν την ημερομηνία, όπου υπάρχει αυτή η "πρωτο-λαϊκή γλώσσα" - χυδαία, πρόκειται για δικαστικά έγγραφα που σχετίζονται με τη γη του αβαείου των Βενεδικτίνων, οι μάρτυρες χρησιμοποίησαν αυτή τη συγκεκριμένη εκδοχή της γλώσσας, έτσι ώστε η μαρτυρία κατανοητό σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, μέχρι αυτό το σημείο σε όλες τις επίσημες εφημερίδες μπορούμε να δούμε μόνο λατινικά.
Και τότε υπήρξε μια σταδιακή εξάπλωση στην πανταχού παρούσα ζωή της χυδαία γλώσσας, που μεταφράζεται ως λαϊκή γλώσσα, η οποία έγινε το πρωτότυπο της σύγχρονης ιταλικής γλώσσας.
Ωστόσο, η ιστορία δεν τελειώνει εκεί, αλλά γίνεται πιο ενδιαφέρουσα και το επόμενο στάδιο συνδέεται με την Αναγέννηση και με γνωστά ονόματα όπως ο Dante Alighiere, ο F. Petrarch, ο J. Bocaccio και άλλοι.
συνεχίζεται...

Διαδικτυακός μεταφραστής

Προτείνω σε όλους τους επισκέπτες του ιστολογίου μου να χρησιμοποιήσουν έναν βολικό και δωρεάν ιταλικό διαδικτυακό μεταφραστή.
Εάν χρειάζεται να μεταφράσετε μερικές λέξεις ή μια σύντομη φράση από τα ρωσικά στα ιταλικά ή το αντίστροφο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μικρό μεταφραστή στην πλαϊνή γραμμή του ιστολογίου.
Εάν θέλετε να μεταφράσετε ένα μεγάλο κείμενο ή χρειάζεστε άλλες γλώσσες - χρησιμοποιήστε πλήρη έκδοση διαδικτυακό λεξικό, όπου περισσότερες από 40 γλώσσες βρίσκονται σε ξεχωριστή σελίδα ιστολογίου - /p/onlain-perevodchik.html

Ιταλικό εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης

Παρουσιάζω μια νέα ξεχωριστή ενότητα για όλους τους μαθητές της ιταλικής γλώσσας - Ιταλικό Φροντιστήριο για Αρχάριους.
Φυσικά, δεν είναι εύκολο να φτιάξεις ένα πλήρες φροντιστήριο ιταλικών από ένα ιστολόγιο, αλλά προσπαθώ να δώσω την πιο βολική και λογική σειρά από ενδιαφέροντα διαδικτυακά μαθήματα, ώστε να μπορείτε να μάθετε ιταλικά από αυτά μόνοι σας.
Θα υπάρχει επίσης μια ενότητα - ένα ηχητικό σεμινάριο, όπου, όπως μπορείτε να μαντέψετε, θα υπάρχουν μαθήματα με εφαρμογές ήχου που μπορείτε να κατεβάσετε ή να ακούσετε απευθείας στον ιστότοπο.
Πώς να επιλέξετε ένα φροντιστήριο ιταλικής γλώσσας, πού να το κατεβάσετε ή πώς να το μελετήσετε στο διαδίκτυο, θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με αυτό στις αναρτήσεις μου.
Παρεμπιπτόντως, αν κάποιος έχει ιδέες ή προτάσεις για το πώς να οργανώσει καλύτερα ένα τέτοιο σεμινάριο στο ιταλικό μας ιστολόγιο, τότε φροντίστε να μου γράψει.

Ιταλικά μέσω Skype

Μυστικά για το πώς να μάθετε ιταλικά δωρεάν μέσω Skype, εάν χρειάζεται πάντα ένας μητρικός ομιλητής, πώς να επιλέξετε δάσκαλο, πόσο κοστίζει η εκμάθηση ιταλικών μέσω Skype, πώς να μην χάνετε χρόνο και χρήμα - διαβάστε για όλα αυτά στο ενότητα "Ιταλικά μέσω Skype.
Ελάτε, διαβάστε και κάντε τη σωστή επιλογή!

Ιταλικό βιβλίο φράσεων

Δωρεάν, συναρπαστικό, με φυσικό ομιλητή - μια ρουμπρίκα για όσους θέλουν να μάθουν λέξεις και φράσεις για ορισμένα θέματα.
Εγγραφείτε, ακούστε, διαβάστε, μάθετε - φωνητικό βιβλίο ιταλικών φράσεων για τουρίστες, ψώνια, αεροδρόμιο, καθημερινές καταστάσεις και πολλά άλλα
στο κεφάλαιο "

Υπήρχε μεγάλη επιθυμία για μάθηση ιταλική γλώσσα? Θέλετε να ακούσετε τον Λουτσιάνο Παβαρότι και να τον καταλάβετε σε υψηλούς τόνους; Ή να παραγγείλετε σε ένα ιταλικό εστιατόριο με σιγουριά ότι παραγγέλνετε το σωστό; Οι στατιστικές δείχνουν ότι τα ιταλικά είναι η πέμπτη πιο μελετημένη γλώσσα. Στο αυτή τη στιγμήΤα ιταλικά μιλούν περισσότερα από 70 εκατομμύρια άτομα. Άλλα 150 εκατομμύρια τη μιλούν ως ξένη γλώσσα. Επομένως, ο Λίνγκουστ απλά δεν μπορούσε να τον παρακάμψει. Και να τι σου προσφέρει.

Στις σελίδες των μαθημάτων αυτής της ενότητας του ιστότοπου θα βρείτε ένα ειδικά δημιουργημένο για αρχάριους από την αρχήέκδοση του tutorial από Celeste Zawadska & Maria Majdecka () από εκμάθηση ιταλικών. Ο στόχος του είναι να εξοικειώσει τους μαθητές με την ιταλική προφορά, τη γραμματική και το λεξιλόγιο σε τέτοιο όγκο ώστε, έχοντας κατακτήσει το υλικό του εγχειριδίου αυτοδιδασκαλίας, να μπορέσουν να κατακτήσουν καθομιλουμένηκαι αυτοτελώς διαβάζουν δημοσιογραφικά και έργα τέχνηςμέτριας δυσκολίας. Για το σκοπό αυτό, τόσο διάλογοι για καθημερινά θέματα όσο και προσαρμοσμένα αποσπάσματα έργων έχουν εισαχθεί στο φροντιστήριο. μυθιστόρημα. Το λεξικό αυτοδιδασκαλίας καλύπτει περίπου 3.300 λέξεις από διάφορους τομείς της καθημερινής, κοινωνικοπολιτικής και πολιτιστικής ζωής. Καλάαποτελείται από 52 μαθήματα + μάθημα φωνητικής. Τα κλειδιά των μαθημάτων περιέχουν μεταφράσεις ιταλικών κειμένων και αναλύσεις εργασιών. Το πλήκτρο ενεργοποιείται όταν το ποντίκι μετακινηθεί από πάνω του: .

1. Πρώτον, εξοικειωνόμαστε με τη σημασία των λέξεων και τις ιδιωματικές στροφές και εκφράσεις (δεν συνιστάται η απομνημόνευση λέξεων και στροφών που έχουν αφαιρεθεί από το πλαίσιο).
2. Έχοντας εξοικειωθεί με το λεξιλόγιο, προχωράμε στην ανάγνωση του κειμένου και προσπαθούμε να κατανοήσουμε το περιεχόμενό του. Εάν υπάρχει ήχος για το κείμενο, εμφανίζεται ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής στη σελίδα, ακούστε το πολλές φορές και παρακολουθήστε προσεκτικά την προφορά.
3. Μαθαίνουμε γραμματικό υλικό και εκτελούμε προφορικές και γραπτές ασκήσεις. στη συνέχεια ελέγχουμε την ορθότητα της εκτέλεσής τους με τη βοήθεια κλειδιών και εξαλείφουμε τα λάθη που έγιναν.
4. Έχοντας εξοικειωθεί με το λεξιλόγιο και κατακτώντας νέες γραμματικές μορφές, προχωράμε σε μια ανεξάρτητη προφορική και στη συνέχεια σε γραπτή μετάφραση του ιταλικού κειμένου στα ρωσικά. Το μεταφρασμένο κείμενο πρέπει να ελεγχθεί με τη βοήθεια της μετάφρασης που τοποθετείται στα κλειδιά και τα λάθη που έγιναν πρέπει να εξαλειφθούν. Στη συνέχεια, η ρωσική μετάφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την «αντίστροφη» μετάφραση από τα ρωσικά στα ιταλικά.
5. Το τελευταίο στάδιο της εργασίας είναι η εκ νέου ανάγνωση του κειμένου, η αναπαραγωγή του περιεχομένου του δυνατά και η ηχογράφηση του αναπαραγόμενου κειμένου σε συσκευή εγγραφής φωνής για σύγκριση με το κείμενο του σχολικού βιβλίου. Στην περίπτωση της συλλογικής εκμάθησης της ιταλικής γλώσσας, οι συγγραφείς συμβουλεύουν την αναπαραγωγή διαλόγων ανά ρόλο πολλές φορές, αλλάζοντας ρόλους κάθε φορά, καθώς και τη χρήση περιγραφικών κειμένων για τη διεξαγωγή συνομιλιών.

Μετάβαση στο → λίστα μαθημάτων ← (Κάντε κλικ)

Λόγοι για την εκμάθηση ιταλικών

• Γιατί πιστεύετε ότι ο Μότσαρτ συνέθεσε τις όπερές του στα ιταλικά και όχι στα γερμανικά;
• Πολλοί θεωρούν ότι τα ιταλικά είναι η πιο όμορφη γλώσσα. Μπορείτε να ελέγξετε αυτή τη γνώμη και να συγκρίνετε με τα γαλλικά.
• στα ιταλικά ο μεγαλύτερος αριθμόςλέξεις που περιγράφουν το φαγητό - το αγαπούν τόσο πολύ.
• Δείτε ταινίες των Φελίνι, Βισκόντι, Παζολίνι χωρίς υπότιτλους.
• Μπορείτε να διαβάσετε τη «Θεία Κωμωδία» (La Divina Commedia) όπως την έγραψε ο Δάντης.
• Σύμφωνα με την UNESCO, πάνω από το 60% των παγκόσμιων θησαυρών τέχνης βρίσκεται στην Ιταλία.
• Η Ιταλία είναι πραγματικός μαγνήτης για τους τουρίστες. Το 2004, η Ιταλία ήταν στην κορυφή της λίστας με τους αγαπημένους προορισμούς διακοπών στην Ευρώπη, με αύξηση 339% στον αριθμό των τουριστών σε ένα χρόνο!
• Οι Ιταλοί είναι ένας ασυνήθιστος λαός, πολύ κοινωνικός και θα σας δείξουν με χαρά τη χώρα τους, με την προϋπόθεση ότι θα (προσπαθήσετε να) μιλήσετε ιταλικά μαζί τους!
• Η ιταλική γλώσσα είναι πιο κοντά στη λατινική γλώσσα, τον κοινό πρόγονο όλων των ρομανικών γλωσσών. Στα αγγλικά, ένας τεράστιος αριθμός λέξεων λατινικής προέλευσης, αυτό θα διευκολύνει τη μελέτη του λεξιλογίου και των δύο γλωσσών.
• Η ιταλική γλώσσα έχει την πιο ακριβή αντιστοιχία μεταξύ γραμμάτων και ήχων (τα ρωσικά δεν μετράνε φυσικά). Λίγο πιο μακριά από αυτό είναι ισπανικό.
• Η αυξανόμενη επιχειρηματική ολοκλήρωση με προμηθευτές και πελάτες από την Ιταλία απαιτεί γνώση της ιταλικής γλώσσας, όπως έχουν δυσκολία ή απροθυμία να μιλήσουν αγγλικά.
• Τέχνη, μόδα, σχέδιο, όπερα, μαγειρική κ.λπ. Αν σχεδιάζετε καριέρα σε αυτούς τους τομείς, η γνώση ιταλικών είναι απαραίτητη!

Πρέπει να έχετε βρει κάτι ενδιαφέρον σε αυτή τη σελίδα. Συστήστε την σε έναν φίλο! Ακόμα καλύτερα, τοποθετήστε έναν σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα στο Διαδίκτυο, στο VKontakte, στο blog, στο φόρουμ κ.λπ. Για παράδειγμα:
Εκμάθηση Ιταλικών