Ο σκοπός αυτού του λεξικού είναι να βοηθήσει όσους γνωρίζουν ήδη τα βασικά της ιταλικής γλώσσας να βρουν τις σωστές λέξεις και εκφράσεις σε κάθε κατάσταση επικοινωνίας, χωρίς να καταφύγουν σε άμεση και συχνά πολύ κακή μετάφραση από τα ρωσικά στα ιταλικά. Αυτή η έκδοση περιέχει όλα απαραίτητες φράσειςσε βασικά θέματα: από τον πιο απλό χαιρετισμό μέχρι τη συζήτηση επιχειρηματικών θεμάτων. Με τη βοήθειά του, είναι εύκολο να προετοιμαστείτε για διαπραγματεύσεις ή συνέντευξη, να ανακαλύψετε ξεχασμένο λεξιλόγιο, να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας και να μάθετε πώς να εκφράζετε τις σκέψεις σας με χάρη και ευκολία στα ιταλικά.
Το λεξικό προορίζεται για ένα ευρύ φάσμα ανθρώπων. που μαθαίνουν ιταλικά σε σχολεία, πανεπιστήμια ή μόνοι τους και που θέλουν να τα μιλούν πιο άπταιστα.
Αυτό το λεξικό περιέχει περισσότερες από 1200 ιταλικές λέξεις με μετάφραση και μεταγραφή σε ρωσικά γράμματα. Οι λέξεις ομαδοποιούνται ανά θέμα: Ζώα, Φυτά, Άνθρωποι, Τέχνη, Βιβλία, Αθλητισμός, Μεταφορές κ.λπ. Έτσι, το λεξιλόγιο που παρουσιάζεται καλύπτει σχεδόν όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας, καθώς και τις βασικές έννοιες που σχετίζονται με τον κόσμο γύρω μας.
Το βιβλίο περιέχει περίπου 1000 έγχρωμες εικονογραφήσεις, χάρη στις οποίες θα είναι ευκολότερο για το παιδί να μάθει το υλικό. Οι ψυχολόγοι έχουν από καιρό παρατηρήσει ότι τα σύγχρονα παιδιά αντιλαμβάνονται καλύτερα τις πληροφορίες μέσω οπτικών εικόνων. Οι πολύχρωμες εικονογραφήσεις συμβάλλουν στη συμπερίληψη της συνειρμικής απομνημόνευσης στο παιδί. Χάρη σε αυτό, τα παιδιά θα μάθουν νέο ιταλικό λεξιλόγιο με ενθουσιασμό και ευκολία, θεωρώντας το περισσότερο ως παιχνίδι παρά ως μελέτη.
Η βολική δομή της δημοσίευσης σάς επιτρέπει να βρείτε γρήγορα τα σωστά θέματα και λέξεις, να επιστρέψετε σε ό,τι έχει ήδη καλυφθεί και να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας.
Το βιβλίο προορίζεται κυρίως για μαθητές δημοτικού, αλλά θα είναι χρήσιμο και για μαθητές. Λύκειο, δασκάλους και γονείς.
Αγοράστε ένα έντυπο ή ηλεκτρονικό βιβλίο και κατεβάστε και διαβάστε το Ιταλο-Ρωσικό οπτικό λεξικό για παιδιά, Morozova D.V., 2015
Το Ιταλο-Ρωσικό οπτικό λεξικό περιέχει περίπου 6500 λέξεις και φράσεις και πάνω από 3500 εικονογραφήσεις.
Καλύπτονται αναλυτικά 17 θέματα, όπως Σπίτι, Υγεία, Μεταφορές, Χλωρίδα και πανίδα, Αθλητισμός, Εργασία, Αναψυχή κ.λπ.
Το λεξικό θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε γρήγορα το λεξιλόγιο της κατάστασης και να επεκτείνετε σημαντικά το λεξιλόγιό σας.
Το σώμα του λεξικού παρέχεται με ρωσικά και ιταλικά ευρετήρια.
Σχεδιασμένο για όλους όσους σπουδάζουν ιταλικά.
Αγοράστε ένα έντυπο ή ηλεκτρονικό βιβλίο και κατεβάστε και διαβάστε το Ιταλο-Ρωσικό Οπτικό Λεξικό, 2014
Αυτό το βιβλίο περιέχει περισσότερες από 9.000 από τις πιο κοινές λέξεις, οργανωμένες ανά θέμα. 257 θέματα του λεξικού καλύπτουν τους κύριους τομείς της καθημερινής ανθρώπινης δραστηριότητας, τις επιχειρήσεις, την επιστήμη, τον πολιτισμό.
Το λεξικό προορίζεται για ενεργή εργασία με λεξιλόγιο, για διεύρυνση και συστηματοποίηση γνώσεων ξένου λεξιλογίου. Η δημοσίευση θα είναι χρήσιμη αυτοδιδασκαλίαςγλώσσα, και ως πρόσθετο βοήθημα στο κυρίως πιάτο.
Το εγχειρίδιο παρέχεται με μια βολική κυριλλική μεταγραφή, η οποία προορίζεται για χρήση σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την προφορά μιας συγκεκριμένης λέξης.
Κατεβάστε και διαβάστε Ρωσικό-Ιταλικό θεματικό λεξικό, 9000 λέξεις, 2014
Το Ρωσοϊταλικό λεξικό είναι η πρώτη εμπειρία. Μέχρι τώρα, υπήρχαν μόνο μικρά λεξικά αναφοράς που εκδόθηκαν από τον Gamier στο Παρίσι, τον Treves στο Μιλάνο, τον Holtze στη Λειψία. Αυτή η πρώτη εμπειρία βασίζεται στις ακόλουθες τρεις αρχές: πρώτον, είναι ένα αμφίδρομο λεξικό, προορίζεται εξίσου για Ιταλούς που θέλουν να εξοικειωθούν με τη ρωσική γλώσσα, με όλες τις αλλαγές που συνέβησαν στη διαδικασία ανάπτυξης της Οκτωβριανή επανάσταση και σοσιαλιστική οικοδόμηση, και για τους Ρώσους που μαθαίνουν ιταλικά. δεύτερον, το λεξικό προσπαθεί να συνδυάσει επιστημονικές και γλωσσικές εργασίες με πρακτικές ανάγκες, διαιρώντας τις έννοιες και τη συστηματικά επιλεγμένη φρασεολογία, αποκαλύπτοντας το εύρος κάθε λέξης και, στο μέτρο του δυνατού, υποδεικνύοντας πλήρως πρακτικά σε ποιες περιπτώσεις τη μία ή την άλλη από τις ιταλικές λέξεις πρέπει να χρησιμοποιείται μια λέξη που αντιστοιχεί σε μια ρωσική λέξη. τρίτον, έπρεπε να υπολογίσουμε το γεγονός ότι, παρά το σαφώς αυξανόμενο ενδιαφέρον για ιταλικός, γνωρίζουμε πολύ λίγα γι 'αυτό, δεν υπάρχουν εγχειρίδια για αυτό, και σε αυτήν την περίπτωση το λεξικό (που είναι πάντα ένα απαραίτητο φροντιστήριο) θα πρέπει να κατασκευαστεί πολύ πιο παιδαγωγικά από ό, τι θα ήταν απαραίτητο για τα γερμανικά ή τα αγγλικά.
Καλώς ήρθατε στο λεξικό Ιταλικά - Ρωσικά. Γράψτε τη λέξη ή τη φράση που θέλετε να επιλέξετε στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά.
Πρόσφατες αλλαγές
Glosbe είναι το σπίτι σε χιλιάδες λεξικά. Δεν παρέχουμε μόνο λεξικό Ιταλικά - Ρωσικά, λεξικά αλλά για κάθε υφιστάμενη ζεύγη γλωσσών - σε απευθείας σύνδεση και δωρεάν. Επίσκεψη αρχική σελίδατον ιστότοπό μας για να επιλέξετε από τις διαθέσιμες γλώσσες.
Μεταφραστική Μνήμη
Τα λεξικά των Glosbe είναι μοναδικά. Στις Glosbe μπορείτε να ελέγξετε δεν μόνον τις μεταφράσεις σε γλώσσα Ιταλικά ή Ρωσικά: παρέχουμε επίσης παραδείγματα χρήσης, δείχνοντας δεκάδες παραδείγματα μεταφρασμένων ποινών περιέχουν μεταφραστεί φράση. Αυτό ονομάζεται «μεταφραστική μνήμη» και είναι πολύ χρήσιμο για τους μεταφραστές. Μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη μετάφραση μιας λέξης, αλλά και πώς συμπεριφέρεται σε μια πρόταση. Οι μεταφραστικές μας μνήμες προέρχονται κυρίως από παράλληλα σώματα που έχουν δημιουργηθεί από ανθρώπους. Μια τέτοια μετάφραση προτάσεων είναι μια πολύ χρήσιμη προσθήκη στα λεξικά.
Στατιστική
Αυτήν τη στιγμή έχουμε 136.753 μεταφρασμένες φράσεις. Αυτήν τη στιγμή έχουμε 5729350 μεταφράσεις προτάσεων
Συνεργασία
Βοηθήστε μας στη δημιουργία της μεγαλύτερης Ιταλικά - Ρωσικά σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Απλώς συνδεθείτε και προσθέστε μια νέα μετάφραση. Glosbe είναι ένα ενοποιημένο έργο και οποιοσδήποτε μπορεί να προσθέσει (ή να αφαιρέσει) μεταφράσεις. Αυτό κάνει το λεξικό μας Ιταλικά Ρωσικά πραγματικό, όπως δημιουργείται από γηγενείς ομιλητές που χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε μέρα. Μπορείτε επίσης να είστε σίγουροι ότι οποιοδήποτε λάθος στο λεξικό θα διορθωθεί γρήγορα, ώστε να μπορείτε να βασιστείτε στα δεδομένα μας. Εάν εντοπίσετε ένα σφάλμα ή μπορείτε να προσθέσετε νέα δεδομένα, κάντε το. Χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες για αυτό.
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Glosbe δεν είναι γεμάτο με λέξεις, αλλά με ιδέες για το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Χάρη σε αυτό, με την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης, δημιουργούνται δεκάδες νέες μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε λεξικά Glosbe και θα δείτε πώς οι γνώσεις σας βοηθούν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Ρομαντική και μυστηριώδης Ιταλία - είναι δυνατόν να βρείτε μια χώρα που είναι πιο κατάλληλη για χαλάρωση από την καθημερινή ρουτίνα. Αυτή είναι μια χώρα που συνδυάζει τα μυστήρια της ιστορίας με τις σύγχρονες εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας. Σχεδόν όλοι οι μεγάλοι καλλιτέχνες και γλύπτες της παγκόσμιας ιστορίας έχουν ζήσει και εργαστεί στην Ιταλία. Σίγουρα υπάρχουν μέρη για να πάτε και πράγματα να δείτε. Αλλά για ομαλές διακοπές, θα χρειαστείτε τουλάχιστον μια ελάχιστη γνώση της ιταλικής γλώσσας.
Συνήθεις φράσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Ευχαριστώ | grazie | χάρη |
| Σας παρακαλούμε | ανά χάρη | Παρακαλώ |
| Συγνώμη | σκούσι | σκούζι |
| Χαίρετε | ciao | Τσάο |
| Αντιο σας | άφιξης | άφιξης |
| Αντίο | ciao | Τσάο |
| Καλημέρα | buon giorno | buon giorno |
| Καλό απόγευμα | buona sera | θείο buona |
| Καληνυχτα | νότα μπουόνα | νότα μπουόνα |
| δεν καταλαβαίνω | μη καπίσκο | non capisco |
| Πως σε λένε? | Έλα si chiama; ή qual e il suo nome; | kome shi kyama; kual e il suo nome; |
| Πολύ ωραία | grande piacere | grande piacere |
| Πώς είσαι; | έλα μείνε | κοπάδι κώματος |
| Καλός | Va bene | να είσαι |
| Ετσι κι έτσι | così-così | κατσίκα-κατσίκα |
| Πού είναι η τουαλέτα εδώ; | dove sono le toilette; | dove sono le toylette |
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; | quanto costa il biglietto; | quanto costa ή billetto; |
| Ένα εισιτήριο για | un biglietto per | un billetto lane |
| Που μένεις? | περιστερα αμπιτι; | περιστερα αμπιτι; |
| Τι ώρα είναι τώρα? | che ora e; | κε ορα ε; |
| Μιλάτε Αγγλικά (Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά); | lei parla inglese (στα γαλλικά, tedesco, spagnolo); | lei parla inglese (σε franchese, tedesco, spagnolo); |
| Που είναι… ? | περιστέρι σι τρόβα…; | περιστέρι σιτ τρόβα ... ; |
| Ένα εισιτήριο για… παρακαλώ | un biglietto per…, per favor | un biglietto per…, per favor |
| εντάξει το αγοράζω | va bene, lo prendo | va bєnє, lo prando |
| Τι είναι? | che cosa e; | κε κατσίκα ε; |
| Εγώ | io | Και περίπου |
| Εσείς | Voi | ουρλιάζω |
| Εμείς | όχι εγώ | Νώε |
| Αυτός αυτή | Λούι - λέι | Λούι-λέι |
| Εσείς | Tu | Οτι |
| Το δικό μου | Mio/mia | mio/mia |
| Δικό σου / δικό σου | Tuo/tua | Tuo/tua |
| Αυτοί είναι | loro | Lo'ro |
| μου αρέσει | mi piace | mi pia'che |
| δεν μου αρέσει | Non mi piace | μη μι πιά'χε |
| Ναί | Σι | σι |
| Δεν | όχι | αλλά |
| Συμφωνώ | Ντ' ακόρντο | dacco'rdo |
| Νέα γυναίκα | Δεσποινίς | δεσποινίς |
| Παιδί | Μπαμπίνο | μπαμπί'νο |
| Ανδρας | signore | signo're |
| Θηλυκός | Κυρία | κυρία |
Προσφυγές
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Καλό απόγευμα | buona sera | καλός κύριε |
| Γεία σου και Αντίο | Ciao | χάο |
| Ευχαριστώ αντίο. | Γκράτσι, έφτασε | Γκρέις, έφτασε |
| καλό απόγευμα | Boun giorno | bon giorno |
Στα τελωνεία
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πού μπορώ να πάρω πράσινη κάρτα; | Dove posso fare la carta verde; | Έχετε po'sso fa're la ka'rta ve'rde; |
| Μπορείς να κλείσεις; | Posso chiudere; | Po'sso Q'dere; |
| Δείγματα προϊόντων | Campioni di Merce | Campio'ni di me'rche |
| Θέλετε να ανοίξετε τη βαλίτσα/τσάντα σας; | Devo aprire la valigia/la borsa; | De'wo apri're la wali'ja/la bo'rsa; |
| Παρόν | Ρεγκάλι | Rega'li |
| Αυτά είναι προσωπικά μου αντικείμενα. | Questo e’ per uso personal | Kue'sto e per u'zo persona'le |
| Αυτές είναι οι αποσκευές μου | Questo e’ il mio bagaglio | Cue'sto e il mi'o baga'llo |
| Δεν έχω τίποτα να δηλώσω | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Πράσινος χάρτης | carta verde | Καρτα βερντε |
| Ταυτοποίηση | Carta d'identita | Ταυτότητα |
| Το διαβατήριο | Πασαπόρτο | Πασάπο'ρτο |
| ΗΘΗ και εθιμα | Ντογάνα | Δόγκανα |
| τελωνειακός έλεγχος | Controllo doganale | Control'llo dogana'le |
Στο σταθμό
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο/εστιατόριο; | C’ e’ il vagone letto/il ristorante; | Che il vago' n. μι. let’tto/il ristora’nte; |
| Πού πρέπει να κάνω μεταφορά; | Dove devo cambiare linea; | Έχεις ντε'βο καμπιά'ρε λι'νια; |
| Απευθείας τρένο | Treno diretto | Tre'no dire'tto |
| Σε ποιο σταθμό πρέπει να κατέβω για να φτάσω στο...; | Ένα che stazione devo scendere per arrivare a…; | A ke station’ n. μι. de'vo she'ndere per arriva're a…; |
| Πού φεύγει το τρένο για… | Da quale binario parte il treno per…; | Da kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...; |
| Μόνο εκεί | Σόλο δεδομένα | So'lo and'ata |
| Πού πωλούνται εισιτήρια; | Dove vendono i biglietti; | Έχετε ve'ndono και billie'tti; |
| Παρακαλούμε δύο εισιτήρια / ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής | Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno |
| Να σταματήσει | Φέρματα | Φέρματα |
| Εκδοτήριο εισιτηρίων | biglietteria | Biletteri'ya |
| Εισιτήριο | biglietto | Bille'tto |
| Ποια κατεύθυνση πηγαίνει αυτό το τρένο; | Dove va questo treno; | Έχετε κουέστο τρένο; |
| Ποιο τρένο πρέπει να πάρω για να πάω...; | Che treno devo prendere per arrivare a…; | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...; |
| Πότε φεύγει το τρένο για.../άφιξη από...; | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…; | Και ke o’ra pa’rte il tre’no per… /arri’wa il tre’no ναι…; |
| Πού είναι το χρονοδιάγραμμα αναχώρησης/άφιξης του τρένου; | Dov’ e’ l’ orario dei treni in partenza/arrivo; | Do’ve e l ora’rio dey tre’ni in parte’nza/arri’vo; |
| Βαγόνι τρένου | Vagone/carrozza | Βαγόνι τρένου. ε./carro'zza |
| Που είναι ο σταθμός των τρένων? | Dov' e' la stazione ferroviaria; | Έχετε e la station'n. μι. φερροβιάρια; |
| Τρένο | Τρένο | Tre'no |
Περπατήστε στην πόλη
Σε μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Μπορώ να πληρώσω σε δολάρια; | Σι πουο' παγκαρέ σε δολάρι; | Si puo’ paga’re in do’llari; |
| Σταμάτα εδώ σε παρακαλώ | Si fermi qui, ανά χάρη | Si fermi kui, per favo're |
| Πόσα χρωστάω/σας χρωστάω; | Quanto le devo; | Qua'nto le de'vo; |
| βιάζομαι | Ho fretta | Ω ρε ρε |
| Πιο γρήγορα παρακαλώ | Piu veloce, ανά εύνοια | Πίνω velo'che, per favo're |
| Έχω αργήσει | Ο Σόνο στο ριτάρντο | Λοιπόν όχι στο ριτάρντο |
| Οδηγήστε ευθεία | Vada semper diritto | Wa'da se'mpre diri'tto |
| Στρίψτε αριστερά/δεξιά | Giri a sinistra/destra | Τζι'ρι, και σινίστρα / δε'στρα |
| Πήγαινε με σε αυτή τη διεύθυνση | Puo' portarmi a questo indirizzo; | Pu'o porta'rmi, και kue'sto indiri'zzo; |
| Σε παρακαλώ πάρε τα πράγματά μου | Puo’ prendere i miei bagagli; | Pu'o pre'ndere και mie'i baga'lyi; |
| Πού είναι η πλησιέστερη στάση ταξί; | Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi; | Έχετε si tro'va la ferma'ta pyu vichi'na del ta'xi; |
| Είσαι ελεύθερος? | E'libero; | E libero; |
| Πόσο καιρό θα έρθει το ταξί; | Fra quanto tempo arriva il taxi; | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi; |
| Καλέστε ένα ταξί | Mi puo' chiamare un taxi, per favore; | Mi puo’ kyama’re un ta’xi, per favo’re; |
| Ταξί | Ταξί | Ταξί |
| Χρειάζομαι ταξί | Ho bisogno di un taxi | O biso'nyo di un ta'xi |
| Το αυτοκίνητό μου είναι ασφαλισμένο σε... | La mia macchina e’ assicurata con… | Λα μια μαακκινα και ασηκουρατα κον... |
| Χρειάζομαι μηχανικό | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'niko |
| Πόσο κοστίζει μια επισκευή αυτοκινήτου; | Quanto costa la riparazione dell'auto; | Qua'nto co'sta la riparacio' n. μι. del, a'uto; |
| είχα ένα ατύχημα | Ho avuto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| Ρίξτε μια γεμάτη δεξαμενή | Il pieno | Il pie'no |
| Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού/νερού | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi control'lli l o'lyo/l, a'kkua |
| Πού είναι το πλησιέστερο πρατήριο καυσίμων; | Dov’ e’ il prossimo distributore; | Έχετε ή pro'simo distributo're; |
| Μπορείτε να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας εδώ; | Si puo' parcheggiare qui; | Si puo’ parekgia’re kui’; |
| Χώρος στάθμευσης επί πληρωμή | Parcheggio a pagamento | Παρκέ'γιο, και παγαμείντο |
| Δωρεάν στάθμευση | parcheggio libero | Parke'gio li'bero |
| Αυτοκίνητο | Αυτο | Αυτο |
| Οδικός χάρτης | εικόνα stradale | Καρτίνα στραδαλέ |
| Αεροπλάνο | aereo | Ae'reo |
| Σε ποια στάση; | Ποιο φερματα; | Και kua'le farma'ta; |
| Πρόστιμο | Μούλτα | Μούλτα |
| Πού πρέπει να κατεβείτε; | Dove bisogna scendere; | Έχεις bizo'nya she'ndere; |
| Πού πρέπει να σφραγίζονται τα εισιτήρια; | Dove bisogna timbrare i biglietti; | Έχετε bizo'nya timbra're και billie'tti; |
| Πού σταματά το λεωφορείο; | Dove si ferma l'autobus; | Έχετε si farm l, a'utobus; |
| Πόσο συχνά περνάει το λεωφορείο; | Ogni quanto passa l'autobus; | Ο'νυ κουά'ντο πα'σα λ, α'αυτόμπους; |
| Να σταματήσει | Φέρματα | Φέρματα |
| Εισιτήριο | biglietto | Bille'tto |
| Πού πωλούνται εισιτήρια; | Dove si vendono i biglietti; | Έχετε σι βεντόνο και μπιλιέττι; |
| Τραμ | Τραμ | Τραμ |
| Μικρό λεωφορείο | minibus/pulmino | Minibu's/pulmi'no |
| τρόλεϊ | Filobus | Φίλοβος |
| Λεωφορείο | Autobus | A'autobus |
| Ασφάλιση κλοπής και πυρκαγιάς | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuracio’ n. μι. co'ntro il furto e inche'ndio |
| ΑΣΦΑΛΙΣΗ | L'assicurazione | L assicuracio’ n. μι. |
| …μεγάλο | … μεγαλειώδες | ...μεγάλο |
| Απεριόριστα χιλιόμετρα | Chilomeraggio illimitato | Kilometera'jjo illimita'to |
| …με οικονομική κατανάλωση καυσίμου | …ένα basso consumo di carburante | ...και ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …για ένα μήνα | …ανά unmese | …ανά μεζέ |
| …φτηνός | …οικονομικά | …οικονομία |
| …Για τρεις μέρες | …per tre giorni | ...per tre jo'rni |
| …για μια εβδομάδα | …ανά καθορισμένο | …per una settima’na |
| …Μια μέρα | …ανάλογα | ...per un jo'rno |
| Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο | Vorrei noleggiare un'automobile | Ανησυχείτε για το αυτοκίνητο |
| Αυτοκίνητο | Αυτο | Αυτο |
| ενοικίαση αυτοκινήτων | Αυτοκίνητο ένα leggio | Αυτοκίνητο, αλλά όχι |
Στο ξενοδοχείο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Θόρυβος | Φήμες | Rumo're |
| ξυπνήστε αύριο το πρωί | Mi puo svegliare domani; | Mi puo’ zvelya’re doma’ni; |
| Τίποτα δεν λειτουργεί | Μη λειτουργικό… | Μη λειτουργική |
| Φλιτζάνι | Bicchiere | Bikkye're |
| Χαρτί υγείας | Carta igenica | Καρτά ιτζένικα |
| σεντόνι | Lenzuolo | Lencuo'lo |
| Κάλυμμα | copriletto | Coprile'tto |
| Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο | Ραδιόφωνο |
| Φως | Luce | Lu'che |
| Τηλεόραση | τηλεόραση | Televiso're |
| Τουαλέτα | Γκαμπινέτο | Gabine'tto |
| Τασάκι | Portacenere | Portache'nere |
| Μαξιλάρι | Κουτσίνο | Κουσίνο |
| Πετσέτα | Asciugamano | Ashugama'no |
| Παράθυρο | Finestra | Fine'stra |
| Μια κουβέρτα | Coperta | Κοπέρτα |
| Βρώμικος | Sporco/a | Sporko/a |
| Σκουπίδια | Patume | Πατούμε |
| Σαπούνι | Sapon | Sapo' n. μι. |
| ΚΑΘΑΡΗ | Pulito/a | Puli'to/a |
| Ντους | Doccia | Do'cha |
| Παρακέντηση | ρουμπινέτο | Rubine'tto |
| Ζεστό νερό | Aqcua calda | A'kua-ka'lda |
| Κρύο νερό | Aqcua fredda | A'qua fredda |
| Πόρτα | Πόρτα | Πόρτα |
| Ξενοδοχειο | Ξενοδοχείο/albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Ο αριθμός μου | Κάμερα Mia | Miya-ka'mera |
| Κρεμάστρα | Attaccapanni | Αττακαπάννη |
Έκτακτες καταστάσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Καλέστε τους πυροσβέστες! | Chiami και Pompieri! | Kyami και Pompier |
| Έχασα το παιδί μου | Ho perso un bambino | Oh perso un bambi'no |
| Έχω χάσει το διαβατήριό μου | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| Μου έκλεψαν το πορτοφόλι | Mi hanno rubato il portafoglio | Μι, α'ννο ρουμπα'το ηλ πορταφο'λιο |
| Μου έκλεψαν την τσάντα | Mi hanno rubato la borsa | Μι, άννο ρουμπά'το λα μπόρσα |
| Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο | Mi hanno rubato la macchina | Μι, α'ννο ρουμπά'το λα μάκκινα |
| Πού βρίσκεται το τμήμα χαμένων ακινήτων; | Dov'e l'uffficio oggetti smarriti; | Έχετε l uffi'chcho oje'tti zmarri'ti; |
| Καλεσε την αστυνομια! | Chiami la polizia! | Kya'mi la police'ya! |
| Πού βρίσκεται το αστυνομικό τμήμα; | Dov'e la centrale di polizia; | Έχετε το κέντρο της αστυνομίας; |
| Αφανείς συνθήκες | emergenza | emergenza |
| Βοήθεια! | Aiuto! | Ayu'to! |
| Σωτήρας | Bagnino | Μπανίνο |
Ώρες και ημερομηνίες
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Μήνας | Unmese | Un me'ze |
| μισή ημέρα | Μετα' γιορνάτα | Μετα ιορνατα |
| Μια μέρα | Un giorno | Un jo'rno |
| Μια εβδομάδα, δύο, τρεις | Una settimana, due, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| Ιανουάριος | Γενναίο | Τζενάγιο |
| Φεβρουάριος | Febbraio | Febbra'yo |
| Μάρτιος | marzo | Ma'rzo |
| Απρίλιος | Aprile | Απρίλη |
| Ενδέχεται | Maggio | Μαγιό |
| Ιούνιος | Giugno | Ju'nyo |
| Ιούλιος | Luglio | Lu'lyo |
| Αύγουστος | Agosto | Αγόστο |
| Σεπτέμβριος | Settembre | Sette'mbre |
| Οκτώβριος | Ottobre | Otto'bre |
| Νοέμβριος | Νοέμβρη | Nove'mbre |
| Δεκέμβριος | Δεκέμβριος | Diche'mbre |
| Χειμώνας | Inverno | Inve'rno |
| Ανοιξη | Primavera | Primave'ra |
| Καλοκαίρι | περιουσία | Περιουσία |
| Φθινόπωρο | Autunno | Autu'nno |
| Δευτέρα | Λουνέντι | Lunedi' |
| Τρίτη | Μαρτέντι | Martedy' |
| Τετάρτη | Μερκολέδη | Μερκολέντι' |
| Πέμπτη | Γιοβέντι | Jovedi' |
| Παρασκευή | Βενέρντι | Vanerdy' |
| Σάββατο | Sabato | Sa'bato |
| Κυριακή | Ντομένικα | Δομίνικα |
| Ημέρα | Τζιόρνο | Jo'rno |
| Νύχτα | σημείωση | Όχι |
| Απόγευμα | Sera | Σερά |
| Πρωί | Mattino | Matti'no |
| Μεσημέρι | Mezzogiorno | Mejojo'rno |
| απογευματινό τσάι | pomeriggio | Pomeri'jo |
Αριθμοί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| 0 | Μηδέν | Μηδέν |
| 1 | ΟΗΕ | ΟΗΕ |
| 2 | Λόγω | Douai |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Τσι'νκουέ |
| 6 | Sei | Λένε |
| 7 | Σετ | Se'tte |
| 8 | Οθων | Οθων |
| 9 | Νέος | Όχι εμείς |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndici |
| 12 | Dodici | Do'dichi |
| 13 | Tredici | Συναλλαγές |
| 14 | Quattordici | Quatto'rdici |
| 15 | Κουίντιτσι | Qui'ndici |
| 16 | Sedici | Ca'dichi |
| 17 | Diciasette | Dichasse'tte |
| 18 | Diciotto | Ντιχότο |
| 19 | Diciannove | Dichanno'we |
| 20 | Venti | Βεντί |
| 30 | Τρέντα | Τρέντα |
| 40 | Quaranta | Καράνθα |
| 50 | Cinquanta | Chinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Σεσσάντα |
| 70 | Settanta | Σέττα'νθα |
| 80 | Ottanta | Ότταντα |
| 90 | Νοβάντα | Νοβάντα |
| 100 | Τσέντο | Che'nto |
| 200 | Ντουετσέντο | Duece'nto |
| 1 000 | Mille | Μιλ |
| 1 000 000 | Εκατομμύριο | Un milio'ne |
Στο μαγαζί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Είναι δυνατόν να ανοίξω λογαριασμό...; | E’ possibile aprire un conto…; | E possi’bile apri’re un ko’nto…; |
| …σε δολάρια | …σε δολάριο | ...σε ντο'λλαρι |
| …Σε ευρώ | …σε ευρώ | ...σε ευρώ |
| Παραλαβή | Ricevuta | Richevu'ta |
| Φόρος ανταλλαγής | Trattenuta di Cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Πόσα χρήματα μπορώ να αλλάξω; | Fino a quanto posso cambiare; | Φι'νο, και κουά'ντο ρο'σσο καμπιά'ρε; |
| Ευρώ | Ευρώ | Ευρώ |
| Δολάριο | δολάρια | Do'llaro |
| Τι ισοτιμία... | Quale'il Cambio… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Χρήματα | Soldi, denaro | So'ldi, dena'ro |
| συναλλαγματική ισοτιμία | corso di cambio | Κόρσο ντι κάμπυο |
| Πού μπορώ να βρω τράπεζα; | Dove posso trovare una banca; | Έχετε po’sso trova’re u’na ba’nka; |
| Τράπεζα | Μπάνκα | Δοχείο |
| Παρακαλώ δώστε μου μια απόδειξη | Mi dia lo scontrino, για χάρη | Mi di'a lo contri'no, per favo're |
| Πού μπορώ να αγοράσω…? | Dove posso συγκρίνετε…; | Έχετε po'sso compra're…; |
| Μπορείτε να μου κάνετε έκπτωση; | Puo' farmi uno sconto; | Poo farmi u'no sco'nto; |
| Δώστε μου αφορολόγητο, παρακαλώ. | Αφορολόγητο ανά χάρη. | Mi faccia il taxis per favouré. |
| Θα το πάρω, ευχαριστώ. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, χάρη. |
| Μπορώ να πληρώσω σε δολάρια; | Posso pagare σε δολάριο; | Η φάτσα μου σε δολάρια; |
| Πού είναι το γυμναστήριο; | Dov'e'il Camerino; | Dov'e il chamber? |
| Θα ήθελα ένα ανοιχτό καφέ χρώμα. | Lo vorrei di colore marone chiaro. | Po vorrey di colore marone chiaro. |
| Μπορώ να το δοκιμάσω? | Posso provarlo; | Απέτυχε το prosso; |
| Πολύ μεγάλο (κοντό). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (corto). |
| Πολύ μεγάλο (μικρό) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Χρειάζομαι ένα ανδρικό (γυναικείο) κοστούμι | Mi sreve abito da uomo | Mi serve abito da uomo (da donna) |
| Χρειάζομαι μέγεθος 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| Δείξε μου... (αυτό) | Mi faccia vedere… (questo) | Mi faccia bucket... (cuesto) |
| Που είναι…? | Περιστέρι'...? | Περιστέρι...? |
| Απλά θέλω να δω. | Vorrei dare un'occhiata | Worrey dare un okyata. |
| Ήθελα να αγοράσω | …Βορρέι συγκρίνετε… | Ανησυχείτε συγκρίνετε |
| Πως? | Quanto; | Qua'nto; |
| Ποια είναι η τιμή? | Quanto costa; | Qua'nto costa; |
Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Εισιτήριο | biglietto | Bille'tto |
| άφιξη | Arrivo | Arri'vo |
| Το αεροδρόμιο | Αεροδρόμιο | Αεροδρόμιο |
| Τα έγγραφα | documenti | Έγγραφο |
| Visa | Visto | Βίστο |
| Εγγυητής | Εγγυητής | Εγγυητής |
| Το διαβατήριο | Πασαπόρτο | Πασάπο'ρτο |
| Έχω βίζα για δύο εβδομάδες | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi’sto per du’e settima’ n. μι. |
| Ατομική βίζα | Visto individuale | Vi'sto individual'le |
| Πού εκδίδονται οι αποσκευές; | Dove si ritira il bagaglio; | Έχετε si riti'ra il baga'lyo; |
| Συλλογική βίζα | Visto collettivo | Vi'sto colletti'vo |
| Πού είναι το λεωφορείο μας; | Dove si trova il nostro autobus/pulman; | Έχετε si tro'va il, no'stro, a'autobus / pullman; |
| Υπάρχει πτήση για...; | ¶Έχετε un volo για…; | Che un vo'lo per…; |
| Που ειναι το ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ? | Dov'e'l'aeroporto; | Έχω αεροδρόμιο; |
| Τι ώρα φεύγει το αεροπλάνο για...; | A che ora parte l'aereo per...; | Και κε ο’ρα παρτε λ αε’ρεο περ…; |
| Ανακοινώθηκε η επιβίβαση; | Hanno gia' annunciato l'imbarco; | A'nno ja annuncha'to l imba'rko; |
| Ξεκίνησαν οι εγγραφές; | Hanno gia’ iniziato il check-in; | Δεν έχετε ξεκινήσει να κάνετε check-in; |
| Πότε φτάνει το αεροπλάνο… | A che ora arriva l’aereo a…; | Και κε ο'ρα αρρί'βα αε'ρεο α...; |
| Που μπορώ να βάλω ένσημα για το αφορολόγητο; | Dove si puo’ richiedere il timbro ανά αφορολόγητο; | Έχετε si puo’ rikye’dere il ti’mbro ανά αφορολόγητο; |
| Πού μπορώ να βρω χρήματα από το αφορολόγητο; | Dove si possono ritirare i soldi del αφορολόγητο; | Έχετε αφορολόγητο; |
| χειραποσκευή | Bagaglio ένα μανό | Μπαγάλο, μα μάνο |
| Αποσκευές | Bagaglio | Baga'lyo |
| Πού ελέγχονται οι αποσκευές; | Dove si consegna il bagaglio; | Έχετε si conse'nya il baga'llo; |
| Πόσα κιλά αποσκευών μπορώ να μεταφέρω; | Quanti chili di franchigia; | Qua'nti ki'li di franki'ja; |
| Πόσο κοστίζει ένα κιλό αποσκευής αν είναι υπέρβαρη; | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio; | Kua'nto co'sta al ki'lo l echchede'nza baga'lyo; |
| Ετικέτα αποσκευών | Rricevuta del bagaglio | Richevu'ta del Baga'glio |
| Κάρτα επιβίβασης | Carta d'imbarco | Καρτά δ ιμπάρκο |
| Παραλία | Spiaggia | Σπιάγια |
| ψιλά | Acqua bassa | A'kqua ba'ssa |
| Βαθύς | Acqua alta | Άκκουα, α'λτα |
| Μαγιό | Στολή da bagno | Costu'me da ba'nyo |
| Υπάρχουν μέδουσες εδώ; | Qui ci sono Meduse; | Kui' chi so'no medu'ze; |
| Υπάρχουν καβούρια εδώ; | Qui ci sono granchi; | Kui' chi so'no gr'nki; |
| Πού βρίσκεται το καμαρίνι; | Dove si trova la cabina per cambiarsi; | Σι τρο'βα λα κάμπι'να περ καμπι'ρσι; |
| Πού είναι το ντους; | Dove si trova la doccia; | Έχετε si tro'wa la do'chcha; |
| Ψάχνω την τουαλέτα. | Dove si trova la toilette; | Τρόβα λα τουαλέτα; |
| Πώς να φτάσετε στην παραλία; | Come si arriva alla spiaggia; | Ko'me si arri'wa, a'lla spia'ja; |
| beach bar | Bar di spiaggia | Bar di spia'ja |
| δωρεάν παραλία | Spiaggia libera | Spia'ja li'bera |
| Πληρωμένη παραλία | Spiaggia a pagamento | Σπιάγια, ένα παγαμείντο |
| Ποια είναι η τιμή: | quanto costa: | Qua'nto costa: |
| Τοποθετήστε στην πρώτη γραμμή | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Τοποθετήστε πίσω από την πρώτη γραμμή | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| Στην τιμή περιλαμβάνονται: | Il prezzo comprende: | Il pre'zzo compre'nde: |
| ξαπλώστρα | Λετίνο | Letty'no |
| ξαπλώστρα | Σδραίο | Χαίρετε |
| Ομπρέλα | Ομπρελόνε | Ombrello' n. μι. |
| Πού μπορείτε να νοικιάσετε: | Dove si puo' noleggiare: | Do'we si puo' noledja're: |
| water moto | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| σκάφος | Una barca | U'na barka |
| Ποδήλατο νερού | Un pedalo' | Un pedalo' |
| Θαλάσσιο σκι | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'kua |
Το ρωσο-ιταλικό μας βιβλίο φράσεων αποτελείται από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα θέματα για επικοινωνία.
Χαιρετισμούς - φράσεις και λέξεις με τις οποίες μπορείτε να ξεκινήσετε έναν διάλογο, καθώς και απλά να χαιρετήσετε νέες γνωριμίες.
Τυπικές φράσεις - μια επιλογή από όλα τα είδη λέξεων και φράσεων που θα σας φανούν χρήσιμες για να επικοινωνήσετε ενώ ταξιδεύετε στην Ιταλία.
Σταθμοί - πρέπει να μάθετε σε ποιο piron φτάνει το τρένο που χρειάζεστε ή να αγοράσετε εισιτήριο λεωφορείου προς τη σωστή κατεύθυνση; Στη συνέχεια, ανοίξτε αυτό το θέμα και θα βρείτε σίγουρα τη μετάφραση των λέξεων και των φράσεων που χρειάζεστε για αυτό.
Έλεγχος διαβατηρίων - όταν περνάτε από τον έλεγχο διαβατηρίων κατά την άφιξή σας στην Ιταλία, θα χρειαστείτε ελάχιστη γνώση της γλώσσας σε αυτό το θέμα. Εδώ θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να ολοκληρώσετε αυτή τη διαδικασία.
Προσανατολισμός στην πόλη - η βόλτα στις ιταλικές πόλεις είναι πραγματική απόλαυση, αλλά χωρίς να γνωρίζετε την ιταλική γλώσσα, μπορεί να χαθείτε ή να μην μπορείτε να βρείτε το αντικείμενο που σας ενδιαφέρει. Για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα από το ρωσο-ιταλικό βιβλίο φράσεων.
Μεταφορές - σε μια ξένη χώρα, πιθανότατα θα θέλετε να νοικιάσετε αυτοκίνητο, επιπλέον, θα χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες ταξί και δημόσια μέσα μεταφοράς περισσότερες από μία φορές. Για να μην έχετε κανένα πρόβλημα με αυτές τις υπηρεσίες, πρέπει να έχετε τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο γνώσης της ιταλικής γλώσσας ή μπορείτε απλώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ενότητα στο ρωσο-ιταλικό φράσεις μας.
Ξενοδοχείο - όταν φτάσετε στην Ιταλία, πιθανότατα θα μείνετε σε ένα ξενοδοχείο, αλλά για να εγγραφείτε και να μείνετε σε ένα δωμάτιο πρέπει να γνωρίζετε μερικές φράσεις και λέξεις για να νιώσετε άνετα όσο μένετε εκεί. Θα βρείτε όλες τις απαραίτητες φράσεις για αυτό σε αυτό το θέμα.
Έκτακτες καταστάσεις - μια λίστα με φράσεις που κάθε τουρίστας πρέπει να έχει στη διάθεσή του, επειδή βρίσκεστε σε μια ξένη χώρα και όλα μπορούν να συμβούν. Σε αυτήν την ενότητα, θα βρείτε μεταφράσεις φράσεων που θα σας βοηθήσουν να καλέσετε τους περαστικούς για βοήθεια, να αναφέρετε ότι δεν αισθάνεστε καλά, να καλέσετε την αστυνομία κ.λπ.
Ημερομηνίες και ώρες - βιαστικά, μπορείτε να ξεχάσετε το ρολόι στο δωμάτιο και για να μάθετε τι ώρα είναι, θα πρέπει να ρωτήσετε τους περαστικούς σχετικά. Αυτό το θέμα παραθέτει όλες τις απαραίτητες φράσεις και τη σωστή προφορά τους. Επιπλέον, υπάρχει μετάφραση των ημερών της εβδομάδας και των μηνών του έτους.
Αγορές - όταν ψωνίζετε, μπορείτε να δείτε αυτήν την ενότητα για να μάθετε πώς να προφέρετε αυτό ή εκείνο το όνομα ενός προϊόντος ή κάποιου πράγματος στα ιταλικά.
Αριθμοί και αριθμοί - προφορά και ιταλική μετάφραση αριθμών από μηδέν έως χίλια. Για έναν τουρίστα, αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα.
Τουρισμός - μια λίστα με κοινές φράσεις που χρειάζεται κάθε τουρίστας όταν ταξιδεύει στην Ιταλία.
Διαδικτυακό λεξικό Lingvo
Ρωσικό-ιταλικό λεξικό. Ιταλο-ρωσικό λεξικό Lingvo στο Yandex. Με προχωρημένο ερώτημα δίνονται πληρέστερες πληροφορίες για τη λέξη και τη χρήση της στα ιταλικά.
Δυνατότητα σύνδεσης εικονικού πληκτρολογίου και ειδικών μονάδων για μετάφραση με χρήση του ποντικιού.
Αναζήτηση ολόκληρων λέξεων. Γλώσσα ιστότοπου - Ρωσικά. Δίνονται παραδείγματα μετάφρασης σταθερών συνδυασμών και συνδέσμων σε άρθρα σε μια δεδομένη λέξη.
Διαδικτυακό λεξικό Multitran
Ρωσικό-ιταλικό και ιταλικό-ρωσικό λεξικό.
Μεταφράζει γρήγορα ιταλικές λέξεις και φράσεις. καλή θεραπείαγια να επιλέξετε τις σωστές φράσεις κ.λπ. Ταξινόμηση αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά θέματα.
Δίνονται παραδείγματα μετάφρασης σταθερών συνδυασμών. Τα στατιστικά των ερωτημάτων που δεν βρέθηκαν τηρούνται, είναι δυνατή η συζήτηση της μετάφρασης στο φόρουμ. Η γλώσσα του ιστότοπου είναι τα ρωσικά.
Διαδικτυακό λεξικό Multilex
Το λεξικό περιλαμβάνει περίπου 40 γενικά, θεματικά και επεξηγηματικά λεξικά. Λεπτομερής ερμηνεία της λέξης, παραδείγματα μεταγραφής και χρήσης.
Αναζήτηση ολόκληρων λέξεων. Η γλώσσα του ιστότοπου είναι τα ρωσικά.
Λεξικό-μεταφραστής PROMT. Ιταλικά-Ρωσικά, Ιταλικά-Αγγλικά
Ηλεκτρονική έκδοση του προγράμματος αυτόματης μετάφρασης "PROMT". Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες δυνατότητες, πρέπει να εγγραφείτε στον ιστότοπο. Μπορείτε να μεταφράσετε μεμονωμένες λέξεις, φράσεις, προτάσεις και παραγράφους.
Οι λειτουργίες του λεξικού (γραμματικά σημεία, ασάφεια κ.λπ.) απουσιάζουν.
Διαδικτυακό επεξηγηματικό λεξικό Ιταλικά-Αγγλικά και Αγγλο-Ιταλικά επεξηγηματικό λεξικό Allwords.com
Εκτός από τις μεταφράσεις, ορισμοί λέξεων σε αγγλική γλώσσα. Μπορείτε να ακούσετε την προφορά των λέξεων.
Είναι δυνατή η αναζήτηση λέξεων από τους συνδυασμούς γραμμάτων τους. Άλλες λειτουργίες λεξικού (γραμματικά σημεία, πολυσημία κ.λπ.) απουσιάζουν. Η αναζήτηση πραγματοποιείται μόνο με μεμονωμένες λέξεις, αλλά όχι με φράσεις.
Διαδικτυακό λεξικό-μεταφραστής Google. Ιταλικά-αγγλικά, αγγλικά-ιταλικά
Σας επιτρέπει να λάβετε μια μετάφραση από τα ιταλικά στα αγγλικά και αντίστροφα. Η ανάπτυξη της ίδιας της Google, με βάση μια στατιστική ανάλυση των ζευγών "πρωτότυπο κείμενο - ανθρώπινη μετάφραση αυτού του κειμένου."
Είναι δυνατή η μετάφραση μεμονωμένων λέξεων, φράσεων, προτάσεων και κειμένων.
Υπάρχει μια λειτουργία μετάφρασης ιστοσελίδων στην καθορισμένη διεύθυνση. Οι λειτουργίες του λεξικού (γραμματικά σημεία, ασάφεια κ.λπ.) απουσιάζουν.
Ιταλικό-Αγγλικό και Αγγλο-Ιταλικό Λεξικό
Διαδικτυακό λεξικό. Στο αυτή τη στιγμήπεριέχει περίπου 50.000 συμμετοχές. Για μερικές λέξεις, μπορείτε να ακούσετε την προφορά.
Υπάρχει ένα βιβλίο αναφοράς με μοτίβα σύζευξης για ιταλικά ρήματα. Υπάρχουν κάποιες σημάνσεις λεξικού (γένος ονομάτων, μεταβατικότητα-αμετάβατα ρημάτων).
Δίνονται σταθεροί συνδυασμοί με την επικεφαλίδα. Η αναζήτηση πραγματοποιείται μόνο με μεμονωμένες λέξεις, αλλά όχι με φράσεις.
Λεξικά του εκδοτικού οίκου "Garzanti Linguistica"
Ηλεκτρονική έκδοση λεξικών. Περιλαμβάνει ένα ιταλικό επεξηγηματικό λεξικό, ένα λεξικό συνωνύμων και αντωνύμων της ιταλικής γλώσσας, ένα λεξικό δυσκολιών στη χρήση της ιταλικής γλώσσας.
Τα λήμματα λεξικού δίνουν σταθερούς συνδυασμούς με την κύρια λέξη, δίνουν παραδείγματα χρήσης και κλίσης λέξης. Δίνεται φωνητική μεταγραφή και ετυμολογία για ορισμένες λέξεις.
Υπάρχουν επίσης δίγλωσσα λεξικά: Ιταλικά-Αγγλικά, Ιταλικά-Γαλλικά, Αγγλικά-Ιταλικά, Γαλλικά-Ιταλικά. Υπάρχει ένα λεξικό των «ψευδών φίλων του μεταφραστή».
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα λεξικά, πρέπει να εγγραφείτε στον ιστότοπο. Η αναζήτηση πραγματοποιείται μόνο με μεμονωμένες λέξεις, αλλά όχι με φράσεις.
Διαδικτυακό Ιταλικό λεξικό Dizi.it
Ηλεκτρονικό επεξηγηματικό λεξικό. Η καταχώρηση του λεξικού παρέχει συνώνυμα για την κύρια λέξη.
Μαζί με τους ορισμούς λέξεων, παρέχονται μεταφράσεις στα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά και Πορτογαλικά. Η αναζήτηση πραγματοποιείται με μεμονωμένες λέξεις, αλλά όχι με φράσεις.
Αγγλο-ιταλικό γλωσσάρι σε εικόνες
Υπέροχο για παιδιά. Η γλώσσα του ιστότοπου είναι η αγγλική.
Αγγλο-ιταλικό διαδικτυακό λεξικό
Μεταφράζει λέξεις και φράσεις από τα αγγλικά στα ιταλικά.
Ιταλικό-Αγγλικό διαδικτυακό λεξικό
Μεταφράζει λέξεις και φράσεις από τα ιταλικά στα αγγλικά και από τα αγγλικά στα ιταλικά.
Υπάρχει δυνατότητα επιλογής κατηγοριών. Η λογική αναζήτηση σάς επιτρέπει να επιλύετε πολύπλοκα προβλήματα αναζήτησης. Περιέχει 3700 όρους. Η γλώσσα του ιστότοπου είναι η αγγλική.
Διαδικτυακό λεξικό ProZ
Μετάφραση από / προς 67 γλώσσες του κόσμου, αναζήτηση σε πολλές βάσεις δεδομένων λεξικών.
Αναζητώντας λέξεις και φράσεις. Ευκαιρίεςαναζήτηση (ρύθμιση διαφορετικών επιλογών αναζήτησης). Η γλώσσα του ιστότοπου είναι η αγγλική.
Πώς λειτουργεί ο διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσοϊταλών
Μεταξύ των πολυάριθμων υπηρεσιών Διαδικτύου που είναι διαθέσιμες σήμερα, υπάρχουν και μεταφραστές. Τα βασικά στοιχεία της εργασίας μαζί τους είναι απλά: σε ένα παράθυρο εισάγετε (ή επικολλάτε) κείμενο σε μια γλώσσα, σε άλλο παράθυρο λαμβάνετε μια μετάφραση. Μπορείτε να αντιγράψετε το μεταφρασμένο κείμενο από το παράθυρο και να το εκφράσετε χρησιμοποιώντας μια συσκευή σύνθεσης ομιλίας (αν ο μεταφραστής έχει μια τέτοια λειτουργία). Έτσι λειτουργεί ο διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσοϊταλών.
Κατά κανόνα, η μεταφορά διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα. Δεν εξαρτάται πολύ από τον όγκο του κειμένου: η επικοινωνία απαιτεί περισσότερο χρόνο από την άμεση επεξεργασία του κειμένου. Ο διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσικά-Ιταλικά λειτουργεί προς δύο κατευθύνσεις: από ρωσικά στα ιταλικά και από τα ιταλικά στα ρωσικά.
Η ακρίβεια των διαδικτυακών μεταφραστών βελτιώνεται συνεχώς.Φυσικά, καμία διαδικτυακή υπηρεσία δεν μπορεί να συγκριθεί με τη δουλειά ενός επαγγελματία μεταφραστή, αλλά τα διαδικτυακά συστήματα μεταφέρουν καλά το νόημα συγκεκριμένων λέξεων και φράσεων. Τα πιο προηγμένα συστήματα επιτρέπουν στους ίδιους τους χρήστες να εισάγουν μια πιο σωστή μετάφραση και να τη στείλουν στον διακομιστή.
Έχετε λάβει κάποιο σημαντικό κείμενο, επιστημονικό ή δημοσιογραφικό άρθρο στα ιταλικά; Συζητήστε με άτομα από Ιταλία; Θέλετε να ελέγξετε την ακριβή σημασία μιας έκφρασης; Ο διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσικά-Ιταλικά θα σας παρέχει μια γρήγορη μετάφραση των σημασιών οποιασδήποτε γνωστής λέξης ή έκφρασης.
Τρόποι χρήσης του διαδικτυακού μεταφραστή
Ο διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσικά-Ιταλικά μπορεί να είναι χρήσιμος σε κάθε περίπτωσηόταν ασχολείται με την ιταλική γλώσσα. Δεδομένου ότι η Ιταλία είναι μια χώρα με ανεπτυγμένη παραγωγή, μπορούν να βρεθούν συνεχώς προϊόντα από την Ιταλία.
Ο διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσικά-Ιταλικά είναι απαραίτητος για τη μετάφραση όλων των ειδών ετικετών, οδηγιών, ετικετών. Συχνά τα συνοδευτικά κείμενα για ιταλικά προϊόντα δεν αντιγράφονται σε άλλες γλώσσες.
Ζωντανή επικοινωνία με Ιταλούς που δεν μιλούν άλλες γλώσσες. Αυτό δεν ισχύει μόνο για την αλληλογραφία στο Διαδίκτυο. Ο συγγραφέας αυτών των γραμμών είχε μια περίπτωση που το γλωσσικό εμπόδιο στη ζωή ξεπεράστηκε μόνο χάρη σε έναν διαδικτυακό μεταφραστή. Στη συνέχεια και οι δύο συνομιλητές, που στέκονταν στον ίδιο φορητό υπολογιστή, πληκτρολογούσαν εναλλάξ κείμενο στα αντίστοιχα πεδία του ιστότοπου. Και ξέρεις? Καταλαβαίναμε τέλεια! Λάβετε υπόψη αυτή τη μέθοδο.
Εκμάθηση Ιταλικών. Οι διαδικτυακοί μεταφραστές τείνουν να είναι πιο προσανατολισμένοι στον πραγματικό κόσμο. καθομιλουμένηκαι περιέχουν μια πιο ακριβή επιλογή συνωνύμων από χάρτινα εγχειρίδια ή λεξικά. Η μηχανή φωνής βασίζεται στην πραγματική ιταλική ομιλία και προφέρει σωστά τις ιταλικές λέξεις.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν διαδικτυακό μεταφραστή από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, από οποιονδήποτε υπολογιστή, smartphone ή tablet. Η διεπαφή είναι τόσο φιλική προς το χρήστη που είναι εύκολο να εργαστείτε μαζί της σε οθόνη οποιουδήποτε μεγέθους. Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε αργή σύνδεση κινητής τηλεφωνίας, ο διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσοϊταλικών θα επιστρέφει γρήγορα αποτελέσματα.
Καταρρίπτοντας τα γλωσσικά εμπόδια μαζί. Οι διαδικτυακοί μεταφραστές βοηθούν στην καθιέρωση αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο!
Φόρτωση...