Υπάρχει ελβετική γλώσσα. Ποια είναι η επίσημη γλώσσα στην Ελβετία; Επίσημες κρατικές γλώσσες της Ελβετίας

Η Ελβετία είναι μια από τις λίγες ευρωπαϊκές χώρες όπου πολλές γλώσσες αναγνωρίζονται επίσημα ταυτόχρονα. Ταυτόχρονα, ο πληθυσμός αυτής της χώρας δεν είναι τόσο μεγάλος - περίπου 8,5 εκατομμύρια άνθρωποι.

Μια τέτοια ασυνήθιστη γλωσσική προσέγγιση σε αυτή τη χώρα οφείλεται σε διάφορους παράγοντες.

Πρώτα απ 'όλα, ιστορικά αυτή η περιοχή κυριαρχήθηκε από αντιπροσώπους διαφορετικούς λαούςπου κατάφεραν να συνεννοηθούν. Μέχρι τώρα μιλάνε οι περιφέρειες της χώρας διαφορετικές γλώσσες, αλλά αυτό δεν τους εμποδίζει να είναι κάτοικοι μιας χώρας - της Ελβετίας.

1 Οι γλώσσες της Ελβετίας στο Σύνταγμα

Τέσσερις εθνικές διάλεκτοι αναγνωρίζονται συνταγματικά στην Ελβετία - η ελβετική εκδοχή της γαλλικής, η ελβετική εκδοχή της γερμανικής, καθώς και η ρωμανική και η ιταλική. Ωστόσο, η επίσημη χρήση τεσσάρων γλωσσών ταυτόχρονα στη χώρα δεν σημαίνει ότι κάθε κάτοικος είναι υποχρεωμένος να τις γνωρίζει.

Συνήθως ένας Ελβετός γνωρίζει μία ή δύο διαλέκτους που χρησιμοποιούνται στην περιοχή του. Αυτές οι εθνικές γλώσσες χρησιμοποιούνται σε επίσημο επίπεδο με απόφαση του καντονιού. Το σύνολο χωρίζεται σε 26 καντόνια, και το καθένα καθορίζει τις δικές του γλωσσικές προτιμήσεις. Επίσης συνηθισμένη είναι η λεγόμενη «ελβετική» - η αλεμανική διάλεκτος της γερμανικής.

2 Οι ελβετικές γλώσσες σε αριθμούς

Η μεγαλύτερη γλωσσική κοινότητα στην Ελβετία μιλά γερμανικά - περίπου το 65%. Περίπου το 20% του πληθυσμού προτιμά να επικοινωνεί στα ελβετικά γαλλικά, περίπου το 10% στα ιταλικά και μόνο το 1% στα ρωμαϊκά.

Και οι τέσσερις εθνικές γλώσσες αναγνωρίζονται σε επίσημο επίπεδο και ακόμη και μια τόσο μικρή χρήση, όπως στην περίπτωση των Ρομανικών, δεν θα το ακυρώσει. Αυτή η χώρα σέβεται όλες τις γλωσσικές ομάδες.

3 Οι ελβετικές γλώσσες στην πολιτική και την καθημερινή ζωή

Δεδομένου ότι η Ελβετία χωρίζεται σε καντόνια, κάθε κοινότητα αποφασίζει μόνη της ποια γλώσσα θα αναγνωριστεί ως επίσημη. Ορισμένες διοικητικές μονάδες αναγνωρίζουν δύο διαλέκτους ταυτόχρονα σε επίσημο επίπεδο, για παράδειγμα, Βέρνη, Φράιμπουργκ ή Ουόλις. Υπάρχουν δύο επίσημες γλώσσες - τα γερμανικά και τα γαλλικά.

Πολιτικά και οικονομική ζωήΤο καντόνι λαμβάνει χώρα στη γλώσσα που επιλέγεται επίσημα. Αλλά στην καθημερινή ζωή μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάλεκτοι, για παράδειγμα, το Alemannic χρησιμοποιείται για τον γερμανόφωνο πληθυσμό και το γαλλοπροβηγκιανό Patois για τον γαλλόφωνο πληθυσμό.

Στο έδαφος της Ελβετίας, αναγνωρίζεται ακόμη και μια τέτοια παραλλαγή του γερμανικού όπως το Yenish, το οποίο χρησιμοποιείται από νομάδες τσιγγάνους Yenish.

4 Γερμανός στην Ελβετία

Είναι το πιο κοινό στη χώρα, χρησιμοποιείται από περίπου το 65% του πληθυσμού (από το 2000). Από τα 26 καντόνια, τα 17 το χρησιμοποιούν ως μοναδικό επίσημο. Μόνο τρία καντόνια (Γενεύη, Neuchâtel και Vaud) δεν χρησιμοποιούν . Όλοι οι άλλοι το συμπεριέλαβαν ως δεύτερο ή τρίτο επίσημο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η γλώσσα αυτή θεωρείται λογοτεχνική ελβετική και διαφέρει από τη γερμανική στη Γερμανία. Είναι γραπτή γλώσσα και χρησιμοποιείται παντού στα μέσα ενημέρωσης, το Διαδίκτυο, την επίσημη αλληλογραφία, Εκπαιδευτικά ιδρύματακαι τα λοιπά. Και οι κάτοικοι αυτής της χώρας μιλούν την ελβετική διάλεκτο της γερμανικής, που ονομάζεται Αλαμανική.

5 γαλλική γλώσσα

Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ομιλούμενη γλώσσα στην Ελβετία, που ομιλείται από περίπου το 20% του πληθυσμού. Η περιοχή που υποστηρίζει αυτή τη γλώσσα ονομάζεται Ρουμανία. Μόνο τέσσερα καντόνια αναγνωρίζουν ένα μόνο σε επίσημο επίπεδο.

Στην καθημερινή ζωή, η γαλλοπροβηγκιανή διάλεκτος είναι κοινή (αλλά σταδιακά «σβήνει») και επισήμως χρησιμοποιείται η λογοτεχνική γαλλική. Σε αντίθεση με τα γερμανικά, τα γαλλικά ελβετικά είναι το ίδιο με λογοτεχνική γλώσσαΓαλλία.

6 ιταλική γλώσσα

Στην Ελβετία, δεν είναι τόσο διαδεδομένο όσο τα δύο προηγούμενα, ομιλείται από περίπου το 10% του πληθυσμού. Περίπου 350 χιλιάδες κάτοικοι της χώρας χρησιμοποιούν στον λόγο. Επίσημα, χρησιμοποιείται στο καντόνι του Τιτσίνο και σε ορισμένες διοικητικές διαιρέσεις του καντόνιου του Graubünden. Διαφέρει επίσης από τα κλασικά ιταλικά (τοσκανική διάλεκτος) και είναι πιο κοντά στα ρωμαϊκά.

7 Romansh

Η ρωμανική γλώσσα της ρωμανικής υποομάδας των ρομανικών γλωσσών είναι η μικρότερη στην Ελβετία και μόνο το καντόνι του Graubünden την αναγνωρίζει σε επίσημο επίπεδο. Οι πέντε διάλεκτοι αυτής της γλώσσας ομιλούνται κατά μέσο όρο από 40.000 άτομα, κυρίως κάτοικοι της κοιλάδας του Ρήνου στα νοτιοανατολικά της χώρας. Υπάρχει επίσης μια καθημερινή εφημερίδα που εκδίδεται σε αυτή τη γλώσσα. Κάθε χρόνο το Romansh χρησιμοποιείται όλο και λιγότερο στους Ελβετούς.

Κάθε καντόνι αποφασίζει μόνο του ποια γλώσσα χρησιμοποιεί ως επίσημη γλώσσα. Η γλωσσική πολιτική της Ελβετίας συνεπάγεται τη διατήρηση όλων των διαλέκτων και των εθνικών γλωσσών.

Η χώρα σέβεται όλες τις γλωσσικές μειονότητες και κάνει ό,τι μπορεί για να διατηρήσει τις διαλέκτους. Τα σχολεία μελετούν τις επίσημες γλώσσες της χώρας (για επιλογή), καθώς και οποιαδήποτε ξένη γλώσσα, συνήθως τα αγγλικά.

Σας αρέσει το άρθρο; Υποστηρίξτε το έργο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Η Ελβετία είναι μια γραφική χώρα στο κέντρο της Ευρώπης, πολύγλωσση και πολυδιάλεκτη. Είναι μάλλον δύσκολο να απαντήσουμε με βεβαιότητα ποια γλώσσα ομιλείται στην Ελβετία, αφού εδώ, εκτός από τις επίσημες γλώσσες, υπάρχουν και αρκετές διάλεκτοι. Και ανήκουν σε σημαντικό μέρος των κατοίκων του κράτους.

Η ποικιλομορφία της γλωσσικής κουλτούρας έχει βαθιές ιστορικές ρίζες. Σύμφωνα με τις πρώτες γραπτές πηγές (II αι. π.Χ.), το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειας του κράτους καταλάμβανε η κελτική φυλή των Ελβετών. Οι Ρετς ζούσαν στα ανατολικά.

Η κελτική είναι η πρώτη γλώσσα στην Ελβετία. Ωστόσο, η Ραιτική θεωρείται και η προγονική γλώσσα των κατοίκων αυτής της περιοχής.

Από τα τέλη του 1ου αιώνα π.Χ. μι. μέχρι τον 4ο αιώνα μ.Χ μι. Έγινε Ρωμανοποίηση. Τότε οι Ελβετοί και οι Κελτικές φυλές εξαρτήθηκαν από τη Ρώμη, στην οποία αργότερα υποτάχθηκαν πλήρως. Και το 15 π.Χ. μι. οι Ρωμαίοι κατέκτησαν και τους Ρέτες. Έτσι, το ρωμαϊκό-ρομανικό στοιχείο σε συνδυασμό με τις αρχαίες κελτικές και ραιτικές γλώσσες έγινε το δεύτερο συστατικό της γλωσσικής βάσης του κράτους.

Απαντώντας στο ερώτημα ποια γλώσσα είναι η κύρια στην Ελβετία, πρέπει να πούμε ότι επί του παρόντος το 63,7% των πολιτών μιλά γερμανικά. Η διαδικασία της γερμανοποίησης του κράτους ξεκίνησε με την κατάρρευση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (V-VI αιώνες). Το 406-407, το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειας του σημερινού κράτους κατακτήθηκε από τους Αλαμανούς. Μετά από αυτό εγκαταστάθηκαν εδώ κοινωνική τάξηκαι η γλώσσα που υπήρχε μεταξύ των Γερμανών.

Σε πολλές περιοχές ο γερμανισμός είχε χαρακτήρα πλήρους υποταγής και αφομοίωσης του πληθυσμού. Όμως η ίδια η κουλτούρα των κατοίκων των δυτικών και νοτιοανατολικών τμημάτων της χώρας είχε αντίκτυπο στους κατακτητές (Βουργουνδούς και Οστρογότθους), υποβάλλοντάς τους σε εκρωμαϊοποίηση. Οι άνω κοιλάδες του Tessin (Ticino) και της Rhaetia (Rezia) διέφυγαν από τις γερμανικές επιδρομές και διατήρησαν διαλέκτους που προέρχονται από τη λατινική γλώσσα.

Επίσημες γλώσσες της Ελβετίας

Η Ελβετία είναι η μόνη χώρα στον κόσμο με τέσσερις εθνικές γλώσσες. Αυτή είναι μια χώρα διαφορετικότητας. Εδώ ζουν εκπρόσωποι διαφόρων εθνικοτήτων, οι οποίοι έχουν συμβάλει στον πολιτισμό του κράτους, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας.

Σκεφτείτε ποιες γλώσσες είναι επίσημες στην Ελβετία:

Παρά τον αριθμό των επίσημων γλωσσών στην Ελβετία, τα περισσότερα απόΟ πληθυσμός μιλάει μόνο ένα από αυτά. Όμως η γνώση δύο γλωσσών στο ίδιο επίπεδο δεν είναι μαζική, αλλά ατομική.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό της Ελβετίας είναι η ευρεία χρήση των αγγλικών.

Από αυτή την άποψη, αναδύεται η εξής σύγχρονη γλωσσική κατάσταση: πολλοί Ελβετοί μιλούν τη μητρική τους και Αγγλικά, αλλά πιο συχνά καταλαβαίνουν μόνο ένα από τα τέσσερα επίσημα. Επομένως, δεν θα ήταν απολύτως σωστό να πούμε ότι στην Ελβετία είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τρεις γλώσσες: ιταλικά, γερμανικά και γαλλικά.

Παρά την ισότητα και την ανεξαρτησία, οι επίσημες γλώσσες του κράτους ασκούν σημαντική επιρροή μεταξύ τους, καθώς βρίσκονται σε στενή και συνεχή επαφή. Αυτό μπορεί να ονομαστεί χαρακτηριστικό του γλωσσικού χάρτη της χώρας.

Μη επίσημες γλώσσες

Απαντώντας στο ερώτημα ποιες γλώσσες ομιλούνται στην Ελβετία, δεν μπορούμε να παραλείψουμε να αναφέρουμε τοπικές γλώσσες και διαλέκτους που δεν είναι επίσημες, αλλά χρησιμοποιούνται από ορισμένα τμήματα του πληθυσμού στην καθημερινή ζωή.

Έτσι, μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, μια από τις πιο κοινές γλώσσες στη ρομανδική ήταν η γαλλοπροβηγκιανή. Σήμερα ανακατεύτηκε με περιφερειακές μορφέςΓαλλικά και χρησιμοποιείται σε περιορισμένο βαθμό μόνο από το ηλικιωμένο τμήμα του πληθυσμού του Fribourg και του Wallis.

Στο Ticino και στο Graubünden μπορεί κανείς να ακούσει συχνά συνομιλίες στα Γαλλοϊταλικά Λομβαρδικά. Χρησιμοποιείται ως καθημερινή καθομιλουμένη σχεδόν σε κάθε τρίτη οικογένεια. Αλλά αυτή η γλώσσα δεν είναι επίσημη ούτε σε περιφερειακό ούτε σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Παρεμπιπτόντως, στο Ticino μπορείτε επίσης να ακούσετε μια ειδική διάλεκτο Ticino της δυτικής Λομβαρδικής γλώσσας.

Αλληλεπίδραση γλωσσικών ομάδων

Ο ελβετικός φεντεραλισμός εξελίχθηκε από ανεξάρτητες και ανόμοιες κοινότητες που ήταν δομικά μικρές δημοκρατίες, αγροτικές κοινότητες, οικονομικές ή αριστοκρατικές ολιγαρχίες. Σταδιακά, οι κοινότητες έχασαν τους δεσμούς τους και σύντομα απομακρύνθηκαν εντελώς από τις γειτονικές αυτοκρατορίες και κράτη. Κατάφεραν να ενωθούν σε ένα κράτος αποτελούμενο από διαφορετικά ανεξάρτητα καντόνια, καθένα από τα οποία μπορούσε να ζήσει και να αναπτυχθεί σύμφωνα με τη δική του ιστορία, πολιτισμό, θρησκεία και γλώσσα.

Γι' αυτό οι κάτοικοι της Ελβετίας δεν έχουν αίσθηση εθνικής ενότητας. Κάθε πολίτης της χώρας δεν νιώθει Ελβετός, αλλά Γενεβάτης, Γκρίσονς, Βερνέζος κ.ο.κ.

Η Ελβετία αποτελείται από 17 γερμανόφωνα καντόνια, 4 γαλλόφωνα και 1 ιταλόφωνο. Σε 3 καντόνια, επικρατούν δύο γλώσσες (γερμανικά και γαλλικά), και μόνο σε 1 καντόνι - τρία (γερμανικά, ρωμανικά και ιταλικά).

Μεταξύ των πολυάριθμων γλωσσικών ομάδων, γίνεται αισθητή μια έντονη διάκριση μεταξύ των γαλλόφωνων και των γερμανόφωνων Ελβετών. Οι πρώτοι ζουν στο δυτικό τμήμα του κράτους και οι δεύτεροι - στα ανατολικά. Η σχέση τους είναι ο κύριος καθοριστικός παράγοντας στην εξέλιξη της ιστορίας της χώρας.

Οι σχέσεις μεταξύ των κύριων πολιτιστικών και γλωσσικών περιβαλλόντων του κράτους παραμένουν περίπλοκες, επειδή η ανάμειξη γλωσσών και διαλέκτων προκαλεί μερικές φορές παρεξήγηση από την πλευρά του πληθυσμού. Και καμία από τις επίσημες γλώσσες στην Ελβετία δεν είναι η lingua franca.

Η Ελβετία είναι μια χώρα μυστηρίων. Ένα από αυτά, χωρίς αμφιβολία, έγκειται στο πόσες κρατικές (εθνικές) και επίσημες γλώσσες υπάρχουν στη χώρα των λιμνών και των Άλπεων και πώς συνυπάρχουν μεταξύ τους. Μην βιαστείτε να απαντήσετε αμέσως! Η ερώτηση δεν είναι τόσο εύκολη, γιατί μερικές φορές ακόμη και οι ίδιοι οι Ελβετοί αμαρτάνουν με λάθος απαντήσεις. Ο λόγος για αυτό είναι η πολυπλοκότητα του γλωσσικού ζητήματος. Το Portal "Switzerland Business" αποφάσισε να βουτήξει στη γλωσσική ζούγκλα της Ελβετίας και να σας βοηθήσει να μάθετε την αλήθεια.

1. Γλώσσες στην Ελβετία

2. Επίσημες και εθνικές γλώσσες της Ελβετίας στο Σύνταγμα

3. Εθνικές και επίσημες γλώσσες της Ελβετίας σε αριθμούς

4. Οι ελβετικές γλώσσες στην πολιτική και την καθημερινή ζωή

5. Η ανάγκη για ένταξη αλλοδαπών

6. Μεταρρύθμιση του μεταναστευτικού νόμου

7. Γλωσσικό διαβατήριο

Γλώσσες στην Ελβετία

Η μοναδικότητα της Ελβετίας έχει πολλές πτυχές, μία από τις οποίες εκδηλώνεται στο γεγονός ότι η χώρα προέκυψε στη συμβολή 3 μεγάλων ευρωπαϊκών πολιτισμών: γερμανικού, γαλλικού και ιταλικού. Υπάρχει επίσης ένα γλωσσικό σύνορο κατά μήκος των πολιτιστικών συνόρων. Σύμφωνα με αυτή την αρχή, η Αλπική Δημοκρατία χωρίζεται σε 4 μέρη: τη γερμανόφωνη Ελβετία (κέντρο, βόρεια, ανατολικά), Romandi (δυτικά), Ticino (νότια) και μερικές κοιλάδες του καντονίου του Grisons, όπου διατηρούνται ακόμη τα Romansh ( Ανατολή). Διαβάστε επίσης το υλικό μας «Η χώρα της Ελβετίας στον παγκόσμιο χάρτη: συναρπαστικά στοιχεία για το κράτος».

Είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς την Ελβετία χωρίς γλωσσική πολυμορφία. Ωστόσο, ταυτόχρονα είναι εξαιρετικά δύσκολο να απαντηθεί το σχεδόν αμλετιανό ερώτημα, πώς μέρη της χώρας, της οποίας οι κάτοικοι μιλούν διαφορετικές γλώσσες, εξακολουθούν να μένουν μαζί και να μην αγωνίζονται για το σχηματισμό ενός ανεξάρτητου κράτους; Υπάρχει η άποψη ότι οι προστριβές με βάση το γλωσσικό ζήτημα εξομαλύνονται από τον πλούτο των Ελβετών (δήθεν ότι απλά δεν τους νοιάζει και έχουν χρόνο για γλωσσικές διαμάχες), μια αίσθηση εθνικής διαφοράς από τους ίδιους Γερμανούς, Γάλλους και Ιταλούς , καθώς και φόβος για γίγαντες γείτονες (στην κλίμακα της Ελβετίας), που δεν θα τους πείραζε να τσιμπήσουν μια γευστική ελβετική πίτα.

Σε κάποιο βαθμό, καθένα από τα επιχειρήματα είναι σωστό, γεγονός που μας επιτρέπει να έχουμε μια καλύτερη ιδέα για το πώς οι γλώσσες καθορίζουν τη στάση των Ελβετών προς τους γείτονές τους και μεταξύ τους. Επιτρέψτε μου, ωστόσο, να υποστηρίξω ότι οι γλώσσες δεν προκαλούν την κατάρρευση της Ελβετίας σε χωριστά μέρη, κυρίως λόγω της γλωσσικής πολιτικής, η οποία συνεπάγεται ίσο σεβασμό για όλες τις γλώσσες, λαμβάνει υπόψη τη γνώμη της μειονότητας και επιτρέπει την εξέταση πολλών ζητημάτων. επιλύεται τοπικά και όχι από το ομοσπονδιακό κέντρο .

Το Σύνταγμα της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο άρθρο 4 καθιερώνει 4 γλώσσες ως εθνικές/κρατικές (Landessprachen): Γερμανικά (Deutsch), Γαλλικά (Français), Ιταλικά (italiano) και Romansh (rumantsch). Θα δείξω τον δέοντα σεβασμό στην κύρια νομοθετική πράξη της Δημοκρατίας των Άλπεων και θα δώσω αποσπάσματα από αυτήν και στις 4 εθνικές γλώσσες:

Η ιδιαιτερότητα της Ρομανικής ως επίσημης γλώσσας εκδηλώνεται στο γεγονός ότι αποκτά τέτοιο καθεστώς μόνο σε περιπτώσεις όπου η επικοινωνία μεταξύ ομοσπονδιακών αρχών και πολίτη της Ελβετίας γίνεται στα Ρομανικά. Μην βιαστείτε να σκεφτείτε ότι υπάρχουν διακρίσεις: η περίσταση εξηγείται από τις εκτιμήσεις της αποτελεσματικότητας του κρατικού μηχανισμού, δεδομένου του μικρού αριθμού φυσικών ομιλητών αυτής της γλώσσας (περισσότερα για αυτό παρακάτω). Ωστόσο, η πραγματική και νομική ιδιαιτερότητα δεν στερεί από τα ρωμαϊκά το καθεστώς μιας εθνικής και επίσημης γλώσσας. Αντίστοιχα, η Ελβετία γνωρίζει 4 εθνικές και επίσημες γλώσσες!

Εθνικές και επίσημες γλώσσες της Ελβετίας σε αριθμούς

Γερμανός στην Ελβετία

Μιλώντας για τη γερμανική γλώσσα στην Ελβετία, είναι αδύνατο να μην κάνουμε αμέσως μια μικρή εξήγηση, η οποία, ωστόσο, έχει μεγάλη σημασία για τους κατοίκους της γερμανόφωνης Ελβετίας. Οι ίδιοι οι Ελβετοί μιλούν στο σπίτι, ακόμη και στη δουλειά, σε μια διάλεκτο της γερμανικής γλώσσας, η οποία είναι τόσο διαφορετική από την τυπική εκδοχή της γλώσσας του Σίλερ και του Γκαίτε που είναι σχεδόν αδύνατο για τους Γερμανούς να καταλάβουν τους Ελβετούς. Ταυτόχρονα, στις περισσότερες περιπτώσεις, οι Ελβετοί σχεδόν τέλεια (στο επίπεδο της δεύτερης μητρικής γλώσσας) μιλούν ψηλά γερμανικά, που χρησιμοποιείται συχνότερα στην πολιτική, Λύκειοκαι στη δουλειά. Το ζήτημα της σχέσης μεταξύ ελβετικής και γερμανικής γερμανικής γλώσσας δεν είναι σε καμία περίπτωση κατώτερο ως προς την πολυπλοκότητά του από το γλωσσικό ζήτημα στην Ελβετία που τέθηκε αρχικά σε αυτό το υλικό. Για να νιώσετε τη διαφορά μεταξύ της γερμανικής γερμανικής και της ελβετικής γερμανικής (ακόμα και των διαφορών μεταξύ των επιμέρους διαλέκτων της ελβετικής γερμανικής), το βίντεό μας θα σας βοηθήσει:

Τα γερμανικά ομιλούνται στην Ελβετία από περίπου το 65% του πληθυσμού. μεταξύ των ίδιων των Ελβετών, το ποσοστό των γερμανικών είναι υψηλότερο - περισσότερο από 73%, γεγονός που τα καθιστά την πιο κοινή μητρική και επιχειρηματική γλώσσα στην Ελβετία. 17 από τα 26 καντόνια αναφέρουν τα γερμανικά ως τη μόνη επίσημη γλώσσα σε καντονιακό επίπεδο. Το καντόνι της Βέρνης έχει κυρίως γερμανόφωνο πληθυσμό. στα καντόνια Vallis και Fribourg, τα γερμανικά είναι κατώτερα από τα γαλλικά ως προς την επικράτηση, διατηρώντας ωστόσο το νομικά ισότιμο καθεστώς της επίσημης γλώσσας του αντίστοιχου καντονιού με το τελευταίο.

Τα γερμανικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα του μεγαλύτερου καντονίου της Ελβετίας - του καντόνιου του Graubünden, το οποίο είναι επίσης μοναδικό στο ότι μόνο σε αυτό όχι 1 ή 2, αλλά έως και 3 γλώσσες ονομάζονται επίσημες (μαζί με τα γερμανικά - ιταλικά και ρωμανικά).

Ακόμη και στα καντόνια Ticino και Jura υπάρχει ένας δήμος όπου ομιλείται κυρίως τα γερμανικά. Έτσι, η γερμανική γλώσσα δεν εκπροσωπείται μόνο στα καντόνια της Γενεύης, του Vaud και του Neuchâtel.

Περίπου το 22,6% του ελβετικού πληθυσμού αναφέρει τα γαλλικά ως την πρώτη του γλώσσα. μεταξύ των Ελβετών, το ποσοστό αυτό είναι λίγο πάνω από 23%. Ο γαλλόφωνος πληθυσμός ζει στα δυτικά της Αλπικής Δημοκρατίας σε μια περιοχή που ονομάζεται Romandy (Γαλλική Suisse romande, γερμανική Welschland). 4 ελβετικά καντόνια έχουν μόνο τα γαλλικά ως επίσημο επίσημο: Γενεύη, Vaud, Neuchâtel και Jura (αν και το τελευταίο καντόνι, όπως σημειώθηκε, έχει έναν γερμανόφωνο δήμο, τον Ederswiler). Στα καντόνια Freiburg και Wallis, τα γαλλικά είναι η πιο ομιλούμενη γλώσσα. στο καντόνι της Βέρνης, το καθεστώς μιας μειονοτικής γλώσσας από την περιοχή του Bernese Jura.

Ιταλικά στην Ελβετία

Τα ιταλικά ομιλούνται στην Ελβετία από περίπου 500.000 άτομα, ή το 8,3% του πληθυσμού. μεταξύ Ελβετών πολιτών - μόνο 6%. Τα ιταλικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ελβετικής Ομοσπονδίας. Η κληρονομιά αυτής της γλώσσας είναι το καντόνι του Ticino και οι 4 νότιες κοιλάδες του καντόνιου Graubünden (περίπου το 15% του πληθυσμού του καντόνιου του Grisons μιλούν τα ιταλικά ως μητρική τους γλώσσα). Και στα δύο καντόνια - που ονομάζονται επίσης Svizzera italiana - ιταλική γλώσσαείναι επίσημο. Εκτός των καθορισμένων περιοχών, η ιταλική γλώσσα σε καντονιακό και δημοτικό επίπεδο εκπροσωπείται μόνο σε ανεπίσημο επίπεδο. Ουσιαστικά μιλάμε για μεγάλες πόλεις όπου ζουν μετανάστες από την Ιταλία. Όπως η αναλογία της ελβετικής γερμανικής προς τη γερμανική, η διάλεκτος των ιταλικών στο Ticino και στο Graubünden διαφέρει από την τυπική έκδοση που ομιλείται στην Ιταλία.

Romansh στην Ελβετία

Τα Ρομανικά είναι η λιγότερο χρησιμοποιούμενη εθνική και επίσημη γλώσσα της Ελβετίας όσον αφορά τον αριθμό των ομιλητών της. Περίπου το 0,6% του ελβετικού πληθυσμού (0,7% των Ελβετών πολιτών) μιλά τη γλώσσα. Οι περισσότεροι από αυτούς ζουν στο καντόνι του Graubünden, το μόνο καντόνι που καθιερώνει τα ρωμαϊκά ως επίσημη γλώσσα στο Σύνταγμά του (άρθρο 3). Κατά τον περασμένο αιώνα, υπήρξε μια φυσική τάση μετατόπισης των Ρομανικών από τα Γερμανικά, γεγονός που οδηγεί στο γεγονός ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Ελβετών που μιλούν Ρομανικά ως μητρική τους γλώσσα μιλά ταυτόχρονα ελβετικά γερμανικά και ανώτερα γερμανικά (σε επίπεδο συγκρίσιμο στη μητρική τους γλώσσα).

τέσσερις επίσημες γλώσσες, γλώσσα της Ελβετίας, κρατικές γλώσσεςΕλβετία, ποια είναι η γλώσσα στην Ελβετία, η Ελβετία είναι η επίσημη γλώσσα, πόσες γλώσσες υπάρχουν στην Ελβετία, η γλώσσα είναι η Ελβετία, www.business-swiss.ch Ελβετία γλώσσα Η Ελβετία είναι χώρα τεσσάρων επίσημων γλωσσών / Ελβετική γλώσσα shvejcarii 3

Γλωσσική γειτονιά στο καντόνι του Graubünden: γερμανικά (κίτρινο), ιταλικά (μωβ), ρομανικά (ανοιχτό μπορντό); μεικτές περιφέρειες (με γλωσσικό μερίδιο μειοψηφίας άνω του 30%). Πηγή: Bundesamt für Statistik

Οι ελβετικές γλώσσες στην πολιτική και την καθημερινή ζωή

Η παρουσία στην Ελβετία 4 εθνικών και επίσημων γλωσσών, ωστόσο, δεν σημαίνει ότι σε όλη τη χώρα κάθε τοπικόςμιλάει και τις 4 γλώσσες ταυτόχρονα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, σε μια συγκεκριμένη περιοχή, επικρατεί ένα από τα τέσσερα. Η πολιτική διαδικασία, οι πολιτιστικές εκδηλώσεις, οι εφημερίδες και η τηλεόραση στην Ελβετία δεν μπορούν να φανταστούν χωρίς τον παράγοντα της γλωσσικής πολυμορφίας. Επιπλέον, το ελβετικό δίκαιο είναι γραμμένο και η απονομή της δικαιοσύνης πραγματοποιείται στα γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά και (σε ορισμένες περιπτώσεις) ρωμανικά.

Συνήθως, οι ίδιοι οι Ελβετοί, εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, μιλούν καλά και μια άλλη επίσημη γλώσσα (τις περισσότερες φορές, αντίστοιχα, γερμανικά ή γαλλικά) και τα αγγλικά, που σπούδασαν στο σχολείο. Σε ορισμένες περιοχές, συναντάται συχνά διγλωσσία (γνώση 2 γλωσσών μία φορά ως γηγενείς): στο καντόνι του Fribourg και στην περιοχή των λιμνών Bernese - Γαλλικά και Γερμανικά. στο καντόνι του Graubünden, γερμανικά και Romansh. Μια ορισμένη γεύση στη γλωσσική εικόνα της Ελβετίας προστίθεται από το ήδη αναφερθέν γεγονός ότι, παρόλο που τα τυπικά γερμανικά χρησιμοποιούνται σε εφημερίδες και επίσημες υποθέσεις, σε επίπεδο νοικοκυριού, τοπικές διάλεκτοι χρησιμοποιούνται σχεδόν παντού, οι οποίες διαφέρουν πολύ από το "υψηλό / γραπτό Γερμανός".

Η ανάγκη για ένταξη των ξένων

Το ποσοστό των ξένων στο σύνολο του πληθυσμού της Ελβετίας είναι αρκετά εντυπωσιακό - 23% (ίσως μόνο το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν μπορεί να ανταγωνιστεί την Ελβετία εδώ - δείτε λεπτομέρειες εδώ). Εκείνοι. σχεδόν κάθε τέταρτος κάτοικος της Αλπικής Δημοκρατίας είναι πολίτης άλλου κράτους. Ένα σημαντικό μέρος του 23% των αλλοδαπών είναι πολίτες της γειτονικής Γαλλίας, Γερμανίας, Ιταλίας, Αυστρίας και Λιχτενστάιν, οι οποίοι συνήθως δεν αντιμετωπίζουν το ζήτημα της γνώσης τουλάχιστον μιας επίσημης γλώσσας της Ελβετίας.

Χώρα της Ελβετίας, Τέσσερις επίσημες γλώσσες, Γλώσσα Ελβετίας, Επίσημες γλώσσες της Ελβετίας, Ποια είναι η γλώσσα στην Ελβετία, Ελβετία είναι η επίσημη γλώσσα, Πόσες γλώσσες υπάρχουν στην Ελβετία, Γλώσσα Ελβετία, www.business-swiss.ch Γλώσσα Ελβετίας Η Ελβετία είναι χώρα τεσσάρων επίσημων γλωσσών / Switzerland language schweizer pass 2014Ωστόσο, υπάρχουν επίσης πολλοί άνθρωποι από αγγλόφωνες χώρες (ΗΒ, ΗΠΑ), Πορτογαλία, Ισπανία, Τουρκία και πρώην Γιουγκοσλαβία στην Ελβετία. Για διάφορους λόγους, μερικές φορές αυτές οι κατηγορίες ανθρώπων δεν προσπαθούν να κατακτήσουν την τοπική γλώσσα σε επίπεδο επαρκές για καλή ενσωμάτωση. Έτσι, συνήθως οι αγγλόφωνοι ομογενείς προτιμούν να μην μπαίνουν στον κόπο να μάθουν πιο δύσκολα γερμανικά ή γαλλικά, βασιζόμενοι στο γεγονός ότι ο ίδιος ο τοπικός πληθυσμός μιλάει αγγλικά σε επαρκές επίπεδο. Ωστόσο, τα αγγλικά δεν είναι η επίσημη γλώσσα της Ελβετίας, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή η κατηγορία αλλοδαπών πρέπει να συμμορφώνεται με την ελβετική νομοθεσία περί μετανάστευσης.

Προκειμένου να υποστηριχθούν οι φιλοδοξίες των αλλοδαπών πολιτών να ενσωματωθούν καλύτερα στην ελβετική κοινωνία, η ελβετική κυβέρνηση και το κοινοβούλιο σκοπεύουν να εφαρμόσουν ορισμένες νομοθετικές καινοτομίες στη νομοθεσία για τη μετανάστευση στο εγγύς μέλλον.

Μεταρρύθμιση του Μεταναστευτικού Νόμου

Η εισαγωγή του γλωσσικού διαβατηρίου αποτελεί μέρος της μεταρρύθμισης του νόμου περί μετανάστευσης της Ελβετίας, την οποία το Κοινοβούλιο εργάστηκε ενεργά όλο το 2013. Οι νέες νομοθετικές διατάξεις, μεταξύ άλλων, απαιτούν υψηλό βαθμό ένταξης από έναν αιτούντα για άδεια μόνιμης διαμονής στην Ελβετία (Άδεια C / Niederlassungsbewilligung). Αναπόσπαστο μέρος αυτής της απαίτησης είναι η καλή γνώση της εθνικής γλώσσας στον τόπο διαμονής.

Εξαιρέσεις προβλέπονται για άτομα που πάσχουν από ασθένειες που εμποδίζουν την κατάκτηση της γλώσσας. Επιπλέον, τα άτομα με άδεια παραμονής βραχείας διάρκειας εξαιρούνται από την υποχρέωση κατοχής γλωσσικού διαβατηρίου.

Χώρα της Ελβετίας, Τέσσερις επίσημες γλώσσες, Γλώσσα Ελβετίας, Επίσημες γλώσσες της Ελβετίας, Ποια είναι η γλώσσα στην Ελβετία, Ελβετία είναι η επίσημη γλώσσα, Πόσες γλώσσες υπάρχουν στην Ελβετία, Γλώσσα Ελβετία, www.business-swiss.ch Γλώσσα Ελβετίας Η Ελβετία είναι χώρα τεσσάρων επίσημων γλωσσών / Switzerland language schweiz sprachen testΜε άλλα λόγια, τώρα η ευκαιρία απόκτησης άδειας διαμονής αορίστου / μόνιμης διαμονής στην Ελβετία θα είναι διαθέσιμη μόνο σε όσους μπορούν να επικοινωνούν στην τοπική γλώσσα. Σύμφωνα με τον Adrian Gerber, επικεφαλής του Τμήματος Ένταξης στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης, από το 2015 οι αρχές θα εκδίδουν γλωσσικά διαβατήρια. Επιπλέον, η γνώση της εθνικής γλώσσας είναι επίσης σημαντική κατά την απόκτηση ελβετικής υπηκοότητας.

Για αλλοδαπούς που έχουν ήδη άδεια διαμονής κατηγορίας Β (Aufenthalsbewilligung B / η ισχύς περιορίζεται σε ένα ή πέντε χρόνια), δεν αναμένεται συστηματικό τεστ γλωσσικών γνώσεων, κάτι που εξηγείται από λόγους εξοικονόμησης προϋπολογισμού και αποφόρτισης της γραφειοκρατίας.

Ωστόσο, για τους νέους αποδέκτες της άδειας Β, οι καντονιακές αρχές ενδέχεται να επιβάλλουν την υποχρέωση εκμάθησης της τοπικής γλώσσας σε ειδικά μαθήματα. Σκοπός αυτού του μέτρου είναι η καλύτερη ένταξη των ατόμων που έχουν μετακομίσει στην Ελβετία μέσω οικογενειακής επανένωσης. Τελικά, οι ελβετικές αρχές θα ήθελαν οι ξένοι να μπορούν να πλοηγούνται σωστά σε καθημερινές καταστάσεις, όπως να κατανοούν τον θεράποντα ιατρό ή τις πληροφορίες των δασκάλων στο σχολείο όπου φοιτούν τα παιδιά τους.

Γλωσσικό Διαβατήριο

Το σημείο αναφοράς για το ελβετικό διαβατήριο είναι ο Κοινός Ευρωπαϊκός Γλωσσικός Κανονισμός (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Επιπλέον, το επίπεδο γλωσσικής επάρκειας θα μετρηθεί σε συγκεκριμένη χρονική ημερομηνία. Ωστόσο, δεν είναι ακόμη απολύτως σαφές πόσο καλά οι αιτούντες για μόνιμη διαμονή στην Ελβετία πρέπει να γνωρίζουν την επίσημη γλώσσα. Προφανώς, κάθε καντόνι θα αποφασίσει αυτό το θέμα με τον δικό του τρόπο. Στις 25 Απριλίου 2014, το καντόνι της Βέρνης αποφάσισε να ανεβάσει τον πήχη για τις απαιτούμενες γνώσεις γερμανικών ή γαλλικών από Α2 σε Β1.

Προβλέπεται ότι το γλωσσικό διαβατήριο, εκτός από αναπόσπαστο κριτήριο για την απόκτηση μόνιμης άδειας διαμονής στην Ελβετία, θα χρησιμεύσει και ως σημείο αναφοράς για τον εργοδότη κατά την αξιολόγηση της γλωσσικής επάρκειας κατά την υποβολή αίτησης για εργασία.

Αυτή η ερώτηση μπορεί να χωριστεί σε δύο. Πρώτον, πώς έγινε να σχηματιστεί ένα κράτος με τέσσερις γλώσσες; Το θέμα είναι ότι η Ελβετία είναι κληρονομιά του Μεσαίωνα. Φαίνεται αυτονόητο σε έναν άνθρωπο της σύγχρονης εποχής ότι οι Ρώσοι ζουν στη Ρωσία, οι Γερμανοί στη Γερμανία, οι Γάλλοι στη Γαλλία, οι Ιταλοί στην Ιταλία. Για τον Μεσαίωνα αυτό δεν ήταν καθόλου προφανές. Η Ελβετία σχηματίστηκε στο πλαίσιο της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, όπου οι υπήκοοι μιλούσαν διαφορετικές γλώσσες, οι οποίες δεν συνέπιπταν απαραίτητα με τη γλώσσα του ηγεμόνα, και οι συμμαχίες σε εσωτερικούς πολέμους δεν συνάπτονταν πάντα σύμφωνα με τη γλωσσική αρχή. Η Ελβετία προέκυψε από μια τέτοια αμυντική συμμαχία, που στην αρχή συνήφθη μόνο από τρία γερμανόφωνα καντόνια εναντίον φεουδαρχών γειτόνων. Αργότερα, μετά από μια σειρά συμμαχιών νικηφόρων πολέμων, η Συνομοσπονδία επεκτάθηκε στα σημερινά της σύνορα, συμπεριλαμβανομένων των γαλλόφωνων και ιταλόφωνων καντονιών (τα Ρομανικά έλαβαν το καθεστώς της επίσημης γλώσσας μόνο στη δεκαετία του '70 του εικοστού αιώνα). V τέλη XVIIIαιώνα, κατακτήθηκε από τον Ναπολέοντα, μετατράπηκε σε ενιαία Ελβετική Δημοκρατία και αποκαταστάθηκε στο Συνέδριο της Βιέννης, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

Ένα πιο ενδιαφέρον ερώτημα είναι γιατί η Ελβετία δεν διαλύθηκε και δεν χωρίστηκε μεταξύ γειτονικών κρατών; Πράγματι, φαίνεται σαν ένα είδος ιστορικού θαύματος ότι η Συνομοσπονδία μπόρεσε να επιβιώσει μεταξύ των ευρωπαϊκών κρατών του 19ου και του 20ου αιώνα, βασισμένη στον γλωσσικό και εθνοτικό εθνικισμό.

Στην Ελβετία δεν υπήρχαν εσωτερικοί παράγοντες για μια τέτοια εξέλιξη των γεγονότων (αποσχιστισμός και αλυτρωτισμός). Η Ελβετία παρέμεινε ένα δημοκρατικό κράτος από τους Ναπολεόντειους Πολέμους. υψηλό επίπεδοαποκέντρωση - πολλά ζητήματα επιλύονται σε επίπεδο καντονίου και κοινότητας. Πολλά καντόνια είναι δίγλωσσα. Ταυτόχρονα, τα ομολογιακά όρια δεν συμπίπτουν με τα γλωσσικά (στο παρελθόν οι συγκρούσεις μεταξύ καντονίων γίνονταν κυρίως για θρησκευτικούς και πολιτικούς και όχι για γλωσσικούς λόγους - όπως Εμφύλιος πόλεμος 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). Χαρακτηριστικά, στην Ελβετία, σε αντίθεση με το Βέλγιο, τα κόμματα δεν σχηματίζονται με βάση τη γλώσσα: όλα τα μεγάλα κόμματα παλεύουν για τις ψήφους των ψηφοφόρων που μιλούν όλες τις γλώσσες. Οι ίδιοι οι Ελβετοί συγγραφείς γράφουν ότι κάθε Ελβετός μπορεί να ορίσει τον εαυτό του ως μέλος τόσο της μειονότητας όσο και της πλειοψηφίας ταυτόχρονα, ανάλογα με το ποια σημεία και ποια επίπεδα (καντονικό, ομοσπονδιακό) λαμβάνονται υπόψη. Αυτό είναι μάλλον υπερβολή, αλλά η ουσία είναι ότι στην Ελβετία δεν υπάρχει κυριαρχία μιας εθνικής ή θρησκευτικής ομάδας έναντι των υπολοίπων.

Δεν υπήρχε επίσης κοινωνική ιεραρχία εθνικοτήτων στην Ελβετία, χαρακτηριστικό της γειτονικής Αυστροουγγαρίας, έτσι ώστε ούτε μία γλωσσική ομάδα δεν έχασε σαφώς από την υπάρχουσα τάξη πραγμάτων. Ως εκ τούτου, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι οι διαδικασίες σχηματισμού συγκεντρωτικών εθνικά κράτηστο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, η περίφημη σάρωση των αρχαϊκών φεουδαρχικών ηγεμονιών (ιταλικό Risorgimento, η ενοποίηση της Γερμανίας), δεν έλαβε σημαντική υποστήριξη στη δημοκρατική Ελβετία - τι νόημα είχε να βάλεις έναν βασιλιά στη Ρώμη ή έναν Κάιζερ στο Βερολίνο στο λαιμό τους;

Όσο για εξωτερικούς παράγοντες, π.χ. επιρροή γειτονικών δυνάμεων, τότε η Ελβετία είναι πολύ σκληρό καρύδι για εδαφική επέκταση. Οι Ελβετοί είχαν τη φήμη των εξαιρετικών πολεμιστών από τους μεσαιωνικούς χρόνους. εκτός αυτού, μόλυβδος μαχητικόςδύσκολα στα βουνά. Και η εξωτερική πολιτική της ουδετερότητας, σε συνδυασμό με μια στρατηγικής σημασίας θέση στο κέντρο της Ευρώπης και τον ρόλο του τραπεζικού κέντρου, μετέτρεψαν την Ελβετία σε ένα ουδέτερο κράτος, για την καταστροφή του οποίου καμία από τις μεγάλες δυνάμεις δεν ενδιαφέρθηκε.

Τι προκαλεί την πολυγλωσσία στην Ελβετία

Απαντώντας στο ερώτημα ποια γλώσσα είναι η κύρια στην Ελβετία, πρέπει να πούμε ότι επί του παρόντος το 63,7% των πολιτών μιλά γερμανικά. Η διαδικασία της γερμανοποίησης του κράτους ξεκίνησε με την κατάρρευση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (V-VI αιώνες). Το 406-407, το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειας του σημερινού κράτους κατακτήθηκε από τους Αλαμανούς. Μετά από αυτό εγκαταστάθηκε εδώ το κοινωνικό σύστημα και η γλώσσα που υπήρχε μεταξύ των Γερμανών.