Η χρήση της πρόθεσης the στα αγγλικά. Προθέσεις σε αγγλικούς κανόνες

Κατά κανόνα, οι προθέσεις ή οι προθέσεις στα αγγλικά χωρίζονται σε δύο τύπους:

- Απλές προθέσεις, που αποτελούνται δηλαδή από μία λέξη
- Σύνθετα ή σύνθετα, είναι αυτά που αποτελούνται από δύο ή περισσότερες λέξεις.

Χρήση απλών αγγλικών προθέσεων

Επί- στο
Κατά κανόνα, αυτή είναι μια πρόθεση τόπου (προθέσεις τόπου):

Το βιβλίο μου είναι στο τραπέζι- Το βιβλίο μου είναι στο τραπέζι.
Η εικόνα είναι στον τοίχο- Εικόνα στον τοίχο
Βλέπω ένα όμορφο χαλί στο πάτωμα– Βλέπω ένα όμορφο χαλί στο πάτωμα

Αυτή η πρόθεση χρησιμοποιείται επίσης όταν μιλάμε για τις ημέρες της εβδομάδας:

Την Κυριακή, την Τετάρτη- Κυριακή, Τετάρτη κ.λπ.

Σε- σε
Τις περισσότερες φορές μια πρόθεση του τόπου. (προθέσεις τόπου) Για παράδειγμα:

Τα παιδιά είναι στην τάξη- Τα παιδιά είναι στην τάξη
Το στυλό μου είναι στη μολυβοθήκη μου- Το στυλό μου είναι σε μολυβοθήκη

Επίσης, αυτή η πρόθεση χρησιμοποιείται αν μιλάμε για μήνες ή εποχές (προθέσεις μηνών και ημερών):
Τον Μάρτιο, τον Απρίλιο, το καλοκαίρι, την άνοιξηΜάρτιος, Απρίλιος, καλοκαίρι, άνοιξη.

Σε- σε
Αυτή η πρόθεση υποδεικνύει κατεύθυνση και απαντά στην ερώτηση Πού να; (προθέσεις κατεύθυνσης) Για παράδειγμα:

Πήγε στο δωμάτιο - Μπήκε στο δωμάτιο
Έριξε την κούκλα της στο νερό - Έριξε την κούκλα στο νερό

Στο- σε
Αυτή η πρόθεση δηλώνει πιο συχνά χρόνο (προθέσεις χρόνου):

Στις 7 πάμε σινεμά– Στις 7 πάμε σινεμά.
Τελείωσα την εργασία μου στις 5 η ώρα– Τελείωσα την εργασία μου στις 5 η ώρα.

Προς την- προς την
Αν πάμε κάπου, σίγουρα θα χρησιμοποιήσουμε αυτήν την πρόθεση (προθέσεις τόπου και κατεύθυνσης):

Πήγαμε χθες στο θέατροΠήγαμε χθες στο θέατρο
Σήμερα το απόγευμα πηγαίνω στον φίλο μου- Απόψε θα πάω στο σπίτι ενός φίλου.

Από- Με
Αυτή η πρόθεση είναι μια πρόθεση χρόνου:

Δεν έχω πάει στο Ερμιτάζ από τον χειμώνα– Δεν έχω πάει στο Ερμιτάζ από τον χειμώνα

Του- πρόθεση περίπτωσης, σημαίνει ανήκει σε κάτι (προθέσεις κατοχής)
Για παράδειγμα:
Το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βρετανίας. - Το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βρετανίας.
Καταλαβαίνω την αναγκαιότητα αυτού του πειράματος. «Καταλαβαίνω την ανάγκη για αυτό το πείραμα.

Με- Με
Σημαίνει με κάποιον ή κάτι. (προθέσεις κατοχής) Για παράδειγμα:

Μου αρέσει το τσάι με μαρμελάδα φράουλα.– Μου αρέσει το τσάι με μαρμελάδα φράουλα.
Η μητέρα μου θέλει να μιλήσει μαζί μου.«Η μαμά μου θέλει να μου μιλήσει.

Για- για, για χάρη του
Για παράδειγμα:

Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για σένα.Είμαι έτοιμος για τα πάντα για (για) σένα.

Σχετικά με- ω, ω, περίπου
Αν μιλάμε για κάτι ή κάποιον, τότε χρησιμοποιούμε αυτήν την πρόθεση (προθέσεις κατοχής):

Σε ποιό θέμα αναφέρεται αυτό το κείμενο? -Σε ποιό θέμα αναφέρεται αυτό το κείμενο?
Θέλω να σας πω για τον φίλο μου τον Μάικ.Θέλω να σας πω για τον φίλο μου τον Μάικ.

Απέναντι- μέσω
Πιο συχνά χρησιμοποιείται με την έννοια του "σταυρώνω, περνάω" (προθέσεις δράσης):

Περάσαμε απέναντι από το χωράφι και είδαμε μια όμορφη λίμνη. Περάσαμε από το χωράφι (ή: περάσαμε το χωράφι) και είδαμε μια όμορφη λίμνη.

Διά μέσου- μέσω, μέσω
Για παράδειγμα:

Είδαμε τους φίλους μας μέσα από το παράθυρο - Είδαμε τους φίλους μας μέσα από το παράθυρο

Υπό- υπό
Τις προθέσεις του τόπου:

Τα παπούτσια μου είναι κάτω από την ντουλάπα– Τα παπούτσια μου είναι κάτω από την ντουλάπα
Το πιατάκι είναι κάτω από το φλιτζάνι του καφέ– Το πιατάκι είναι κάτω από το φλιτζάνι του καφέ

Πάνω από- στο
Επίσης προθέσεις τόπου:

Η εικόνα είναι πάνω από το κρεβάτι– Ζωγραφική πάνω από το κρεβάτι

Μετά- για, μετά
Τις περισσότερες φορές προθέσεις χρόνου:

Θα διαβάσετε το κείμενο μετά από εμένα– Θα διαβάσετε το κείμενο μετά από μένα
Επανέλαβε μετά από εμένα!- Επανέλαβε μετά από εμένα!
Μετά το πρωινό πήγαμε για ψώνια– Μετά το πρωινό πάμε για ψώνια

Πριν- πριν
Επίσης προθέσεις χρόνου:

Πριν διαβάσετε το κείμενο, μάθετε τις νέες λέξεις– Μάθετε νέες λέξεις πριν διαβάσετε το κείμενο

Όπως μπορείτε να δείτε, αυτές οι προθέσεις χρησιμοποιούνται συνεχώς στην ομιλία, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτές.
Τώρα ας δούμε σύνθετες προτάσεις.

Χρήση δύσκολων αγγλικών προθέσεων

Οι σύνθετες ή σύνθετες προθέσεις (COMPOUND PREPOSITIONS), αποτελούνται κατά κανόνα από δύο ή περισσότερες λέξεις. Μπορούν να αποτελούνται από ένα άρθρο, ένα ουσιαστικό και μια πρόθεση, μια πρόθεση και ένα επίθετο, και ούτω καθεξής. Συνήθως είναι αρκετά δύσκολο για όσους αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά να χρησιμοποιούν σύνθετες προθέσεις στην ομιλία, γιατί είναι λίγο πιο δύσκολο να τις θυμούνται. Όμως τέτοιες προθέσεις είναι σημαντικές και πρέπει να μελετηθούν και να χρησιμοποιηθούν στον λόγο, γιατί θα κάνουν τον λόγο σας πιο πλούσιο.

Ακολουθούν μερικές από τις πιο συνηθισμένες ομιλίες:

Μπροστά απο- πριν (προθέσεις τόπου)
Εξαιτίας- επειδή (προθέσεις αιτίας)
Συμφωνώς προς- σύμφωνα με, σύμφωνα με (προθέσεις της περίστασης)
Σε λογαριασμό με- λόγω, λόγω (προθέσεις αιτίας)
Σύμφωνα με- σύμφωνα με (προθέσεις της περίστασης)
Χάρη σε- χάρη σε (προθέσεις αιτίας).

Τώρα ας εντοπίσουμε αυτές τις προθέσεις μέσα από παραδείγματα προτάσεων:

Υπάρχει ένα γκαζόν μπροστά από το σπίτι μου.- Υπάρχει ένα γκαζόν μπροστά από το σπίτι μου.
Δεν ήρθα στο πάρτι εξαιτίας σου.– Δεν ήρθα στο πάρτι επειδή ήσουν εκεί (εξαιτίας σου, επειδή ήσουν εκεί)
Θα προχωρήσουμε σύμφωνα με το σχέδιό μας. – Πρέπει να ενεργήσουμε σύμφωνα με το σχέδιό μας
Δεν λάβαμε υπόψη τους μισθούς μας με τον διευθυντή μας.Δεν πληρωθήκαμε λόγω του διευθυντή μας
Σύμφωνα με το σχέδιό μας, πρέπει να διαχειριστούμε τα πάντα.«Σύμφωνα με το σχέδιό μας, πρέπει να είμαστε όλοι στην ώρα μας».
Έχω τα πάντα χάρη σε σένα.Έχω τα πάντα χάρη σε σένα.

Σας άρεσε η ανάρτηση;

Στη συνέχεια, κάντε τα εξής:

1. Παρακαλώ "Like" σε αυτήν την ανάρτηση
2. Αποθηκεύστε αυτήν την ανάρτηση στο κοινωνικό σας δίκτυο:

Γεια σου! Από το σημερινό άρθρο θα μάθετε: πώς διαφέρουν οι αγγλικές προθέσεις από τις ρωσικές, ποιοι είναι οι τύποι και οι ομάδες τους, πώς να τις θυμάστε, να τις συστηματοποιήσετε και να τις χρησιμοποιήσετε σωστά.

Πρόθεση στα αγγλικά- αυτό είναι ένα υπηρεσιακό τμήμα του λόγου, το οποίο είναι γεμάτο με ανάλογο της ρωσικής περίπτωσης, μετακινεί αντικείμενα στο διάστημα και μπορεί να αλλάξει αμετάκλητα το νόημα αυτού που λέτε.

Υπάρχουν πολλές προθέσεις στα αγγλικά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τις μάθετε όλες ταυτόχρονα. Θα είναι αρκετό να γνωρίζουμε τα κύρια και να κατανοήσουμε τη διαίρεση τους σε ομάδες.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των ρωσικών και των αγγλικών προθέσεων;

Ναι, υπάρχουν πολύ λιγότερες προθέσεις στα ρωσικά, αλλά υπάρχουν δεκάδες καταλήξεις πεζών. Για παράδειγμα:

Διάβασε το κείμενο σεΑγγλικά, το σταύρωσαν έξω μεένα κόκκινο στυλό και κλάμα Γιαώρες. - Διάβασε το κείμενο στοΑγγλικά ωμ, διαγραμμένο τουτο κόκκινο ωστυλό ωκαι έκλαιγε για μια ώρα φίλε.

Επιπλέον, υπάρχουν διαφορές που κρύβονται στην αντίληψή μας για τον κόσμο.

Το πουλί είναι σετο δέντρο. - Πουλί στοδέντρο.
Υπάρχουν λουλούδια σεη εικόνα. - Στοζωγραφίζοντας λουλούδια.
Είμαι στομια συναυλία. - ΕΓΩ στοσυναυλία.
Αυτή χορεύει σεη βροχή. - Αυτή χορεύει υπόβροχή.
πήγα προς τηνΑγγλία. - Ταξίδεψα σεΑγγλία.

Υπάρχουν πολλές τέτοιες καταστάσεις, προσπαθήστε να απομνημονεύσετε τέτοιες «περίεργες» (για τη ρωσική γλώσσα) προθέσεις από αυτά που διαβάζετε, παρακολουθείτε ή ακούτε.

Εκτός από τον φυσικό κόσμο, μια σημαντική διαφορά στις προθέσεις συνοδεύει αφηρημένες έννοιες και ενέργειες. Μερικές φορές συμπίπτει επί- μετρώ στο) και μερικές φορές όχι. Για παράδειγμα:

εξαρτώμαι επί- εξαρτάται από;
προετοιμάζω Για- ετοιμάσου προς την;
κουρασμένος του- κουρασμένος από;
Περίμενε Για- Περίμενε;
ακούω προς την- άκου.

Μορφές αγγλικών προθέσεων

• Απλός:

στο- at, about, in, on;
σε- in, on, for, through;
σχετικά με- περίπου, γύρω, στο, από;
κατά- ενάντια, στραμμένο προς, επάνω;
πρινπριν, πριν, πριν.

• Παράγωγα(προέρχεται από λέξεις από άλλα μέρη του λόγου):

σχετικά με- σχετικά, σχετικά?
συμπεριλαμβανομένου- συμπεριλαμβανομένων, συμπεριλαμβανομένων
σε συνάρτηση- σε συνάρτηση;
χορηγείται- υπό την προϋπόθεση ότι.

• Συγκρότημα(περιλαμβάνει πολλά συστατικά):

δίπλα δίπλα- κοντά, κοντά, στο;
εξω απο- έξω, πέρα, εκτός από?
στα πλαίσια- εντός, εντός, όχι περαιτέρω.
με το οποίο- παρά, μέσω του οποίου.

• Σύνθετος(αντιπροσωπεύστε μια φράση - συμπεριλάβετε μια λέξη από άλλο μέρος του λόγου + 1 ή 2 προθέσεις):

εξαιτίας- εξαιτίας;
αντί- αντί;
δυνάμει του- σε ισχύ, με βάση
για χάρη του- για χάρη του;
όσο αφορά- σχετικά, σε σχέση με.

Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι κανένα από τα στοιχεία μιας σύνθετης πρόθεσης δεν μπορεί να επεκταθεί, να συντομευτεί ή να αλλάξει. Ακόμη και μια σύνθετη πρόθεση παραμένει πάντα ακέραια.

Πρόθεση ή επίρρημα - πώς να προσδιορίσετε;

Ορισμένες προθέσεις γράφονται το ίδιο με τα επιρρήματα. Ωστόσο, ο ρόλος τους στην πρόταση θα εξακολουθήσει να είναι διαφορετικός.

Η πρόθεση αντανακλά σχέση μεταξύ σημαντικών μερών, και το επίρρημα έχει τη δική του σημασία.

Υπάρχει μόνο καθαρός ουρανός πάνω απόμου. - Υπάρχει μόνο ένας καθαρός ουρανός από πάνω μου (το «πάνω» εκφράζει τη χωρική σχέση μεταξύ των λέξεων - το ουσιαστικό «ουρανός» και την αντωνυμία «εγώ»).
Οι καλεσμένοι οδηγήθηκαν πάνω από.- Οι επισκέπτες απομακρύνθηκαν πάνω(το επίρρημα "πάνω" έχει τη δική του σημασία κατεύθυνσης - "πού;")

Τύποι αγγλικών προθέσεων κατά σημασία

Σύμφωνα με τη σημασία και τις λειτουργίες τους, οι αγγλικές προθέσεις μπορούν να χωριστούν σε διαφορετικές ομάδες. Οι πιο βασικές προθέσεις τόπος, χρόνος, κατεύθυνση, πρόσωποκαι εργαλείο.

• Τις προθέσεις του τόπου:

πάνω από- πάνω, πάνω;
απέναντι από- Απέναντι, απέναντι από
περίπου- ξαφνικά;
στο- στο, μέσα, επάνω;
πίσω- πίσω, πίσω
παρακάτω- παρακάτω;
μεταξύ- μεταξύ;
με, δίπλα, κοντά- στο, δίπλα, κοντά;
υπό- υπό.

κοντά σε- κοντά, δίπλα
σε- μέσα, μέσα;
μπροστά απο- μπροστά, πριν?
δίπλα στο- κοντά, ακολουθώντας;
επί- στο;
απεναντι απο- κατά;
πάνω από- παραπάνω
το παρελθόν- για, από την άλλη πλευρά.

• Προθέσεις κίνησης:

απέναντι- μέσω, απέναντι, στην άλλη πλευρά.
κατά μήκος- κατά μήκος
Μακριά από- από, μακριά;
πίσω προς την- πίσω στο;
κάτω- πολύ κάτω;
από- από, από, με;
σε- σε;
μακριά από- από, από;
επάνω σε- στο;
έξω του- από, πέρα;
πάνω από- μέσω?
το παρελθόν- με;
γύρος, περίπου- περίπου;
διά μέσου- μέσω, μέσω, επάνω, μέσα?
προς την- προς, προς, σε, προς;
προς- προς, προς;
υπό- υπό;
πάνω- πάνω.

• προθέσεις χρόνου:

μετά- μετά;
στο- κατά, κατά τη διάρκεια;
πριν- πριν, πριν
με- έως, όχι αργότερα από
στη διάρκεια- κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια;
Για- κατά τη διάρκεια, σε συνέχεια·
από- από, από, ξεκινώντας από;
σε- κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια, για;
επί- κατά, κατά τη διάρκεια;
το παρελθόν- μετά, για;
Από- αφού, από τότε, από τότε;
διά μέσου- σε όλη τη διάρκεια, στη συνέχεια
έως, μέχρι- πριν, όχι πριν.
στα πλαίσιαμέσα, μέσα.

• Προθέσεις πράκτορα και οργάνου:

με- εκ μέρους του; υποδεικνύει αυτόν που εκτελεί την ενέργεια (άτομο / αντικείμενο).
με- με τη χρήση; τι κάνει η δράση?
χωρίς- χωρίς κάτι?
επί- σχετικά με; σχετικά με διά μέσου.

με μάλωσαν μεο δάσκαλός μου. - Με μάλωσε ο δάσκαλος.
Το σπίτι μας καταστράφηκε μεένα δέντρο που πέφτει. Το σπίτι μας καταστράφηκε από ένα πεσμένο δέντρο.
Πάντα γράφει μόνο μεένα μολύβι. Γράφει πάντα μόνο με μολύβι.
έκοψα το χέρι μου επίένα σπασμένο ποτήρι. - Κόπηκα σε ένα σπασμένο ποτήρι.

Είναι σημαντικό να γνωρίζετε!Προθέσεις με/απόμε αυτή την έννοια χρησιμοποιούνται σε παθητική φωνήκαι να υποδείξετε από ποιον ή τι έγινε η ενέργεια.

Η χρήση των προθέσεων στα αγγλικά

Προθέσεις και περιπτώσεις.Ας δούμε ποιες περιπτώσεις στα ρωσικά σε ποιες προθέσεις αντιστοιχούν.

Γενική περίπτωση (από ποιον; Τι;) - πρόθεση " του».

Δείξε μου το σχέδιο του σπιτιού. - Δείξε μου το σχέδιο του σπιτιού.

δοτική περίπτωση (σε ποιον; Τι;) - πρόθεση " προς την».

Δώσε μου το. - Δώσε μου το.

Κατηγορητική περίπτωση (ποιος; τι;) - χωρίςπρόσχημα.

Δώσε μου ένα στυλό. - Δώσε μου ένα στυλό.

Ενόργανη υπόθεση (από ποιον; Τι;) - πρόθεση " με», « με».

Έκοβε το γράμμα μεψαλίδια. Έκοβε το γράμμα με το ψαλίδι.

Εμπρόθετος (Σχετικά με ποιον για τι;)- πρόταση" σχετικά με»,« του».

Μη μιλάς σχετικά μεμου. - Μη μιλάς για μένα.
Νομίζω τουεσείς. - Σε σκέφτομαι.

Πρόταση σε πρόταση.Υπάρχουν μερικοί γενικοί κανόνες σχετικά με το πού να το τοποθετήσετε.

• Η πρόθεση τοποθετείται πριν από το ουσιαστικό ή την αντωνυμία (αν το ουσιαστικό έχει άρθρο ή ορισμό, τότε πριν από αυτά).

Βάλτε το βιβλίο επίτο τραπέζι. - Άσε κάτω το βιβλίο στοτραπέζι.
Δώσ 'το προς τηνμου. - Δώσε μου το.
Το μαγαζί είναι κοντάτο μεγάλο σπίτι. - Ψωνίστε δίπλα σε ένα μεγάλο σπίτι.

• Στις ερωτηματικές προτάσεις (που ξεκινούν με ερωτηματικές λέξεις), η πρόθεση τοποθετείται στο τέλος.

Σε ποιά πόλη μένεις? - Σε ποιά πόλη μένεις?
Ποιον περιμενεις? - Ποιον περιμενεις?

• Κατ' αναλογία με την ερώτηση, η πρόθεση βρίσκεται στο τέλος της δευτερεύουσας πρότασης ή της παθητικής κατασκευής (στα ρωσικά, η πρόθεση τοποθετείται στην αρχή της δευτερεύουσας πρότασης):

Αυτό ήθελαν να ξεκινήσουν με. - Αυτό είναι, Μεαυτό που ήθελαν να ξεκινήσουν.
Ξέρεις ποιον ανησυχεί σχετικά με. - Ξέρεις, σχετικά μεγια ποιον ανησυχεί.
Ο γάμος της συζητήθηκε πολύ σχετικά με. - Ο γάμος της συζητήθηκε πολύ.
Η Μαίρη αγαπούσε τη γάτα και τη φρόντισαν καλά του.Η Μαίρη αγαπούσε τη γάτα και τη φρόντιζαν καλά.

Οι προθέσεις βρίσκονται επίσης σε βιώσιμος εκφράσειςπου είναι πιο εύκολο να θυμάστε στο σύνολό τους. Μερικά από τα πιο κοινά:

Πώς να τα θυμάστε όλα αυτά;

Είναι εξαιρετικά δύσκολο να κάνεις ταχυδακτυλουργικά όλες τις προθέσεις της αγγλικής γλώσσας. Υπάρχουν μερικές συμβουλές για το πώς να μην «πέσετε» τις κύριες:

• Οταν εσύ γράψτε τα ρήματα από το λεξικό, σημειώστε τουλάχιστον 2 επιλογές με διαφορετικές προθέσεις. Σύντομα αυτό θα σας γλιτώσει από παύσεις σε διαφορετικά περιβάλλοντα και καταστάσεις ομιλίας.
• Όπως και άλλα μέρη του λόγου, οι προθέσεις είναι καλύτερες μελέτη στο πλαίσιο(τουλάχιστον σε φράσεις).
• Αρχισε με το πιο απλόκαι λαϊκές προθέσεις (σκηνοθεσία, τόπος, χρόνος).
• Τις προθέσεις του τόπουπιο εύκολο να θυμάστε με εικόνες.
• Τακτικά άσκηση. Οι προθέσεις δεν είναι ένα θέμα που αρκεί για να το διαβάσετε και να επιστρέψετε σε αυτό ένα μήνα αργότερα.

Ας αρχίσουμε να απομνημονεύουμε προτάσεις αμέσως τώρα! Σας προσκαλούμε να ολοκληρώσετε την άσκηση και να γράψετε τις απαντήσεις σας στα σχόλια:

1. Αυτή η επιστολή γράφτηκε ___ Αγγλικά.

2. Ο ήλιος έλαμπε ___ τα κεφάλια μας, τα πουλιά τραγουδούσαν ___ το δέντρο.

3. Τα αποτελέσματά σας εξαρτώνται από την ___ προετοιμασία σας.

4. Σε περίμενα ___ εδώ για 3 ώρες!

5. Μετακομίσαμε σε άλλη χώρα επειδή ___ η νέα μου δουλειά.

6. Υπάρχει ένα φωτιστικό ___ δύο πολυθρόνες στο δωμάτιό μου.

7. Κάθε μέρα ___ μπροστά ___ έναν υπολογιστή.

8. Δώσε μου τον χάρτη ___ αυτήν την πόλη, σε παρακαλώ.

9. Δεν ξέρω τίποτα ___ αυτόν τον συγγραφέα.

10. Δώστε αυτό το βιβλίο ___ του.

11. Τι ανησυχείς ___;

12. Ελπίζει ότι θα βρει μια καλύτερη δουλειά ___μέλλον.

13. Πήγαμε εκεί ___ πόδι.

14. ___the way, τι πιστεύεις για αυτό;

συμπέρασμα

Λοιπόν, ας συνοψίσουμε.

• Αγγλικές προθέσεις αντικαθιστώ περιπτώσεις(από, προς, με, από, περίπου).
• Οι προθέσεις μπορεί να αναφέρονται σε τοποθεσία, χρόνος, κατεύθυνσηκαι εργαλείο.
• Στην πρόταση τα βάζουμε πριν ουσιαστικόκαι το δικό του άρθρο(ή ορισμός).
• ΣΤΟ θέματακάντε μια πρόφαση σε το τέλος.
• Υπάρχουν συνδυασμοί λέξεων με προθέσεις που πρέπει να απομνημονευθούν ( εξαρτάται από, Περίμενε Γιακαι τα λοιπά.)

Ελπίζουμε ότι αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τις προθέσεις γρήγορα και κατάλληλα! καλή τύχη!

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

Προθέσεις στα αγγλικάείναι λειτουργικές λέξεις που δείχνουν τη σχέση μιας αντωνυμίας ή ουσιαστικού με άλλες λέξεις μιας πρότασης. Όπως και στα ρωσικά, αυτές οι σχέσεις μπορεί να είναι χωρικές (στην κορυφή - στην κορυφή), χρονικές (σε χρόνο - έγκαιρα), αιτιώδεις (εξαιτίας σας - εξαιτίας σας) και άλλες.

Προθέσεις και εκφράσεις με προθέσεις

Μάλιστα, το θέμα «Προθέσεις στα Αγγλικά» περιλαμβάνει τέσσερα θέματα:

1. Στην πραγματικότητα οι προθέσεις και η σημασία τους είναι το θέμα αυτού του άρθρου.
2. Εκφράσεις με προθέσεις.

Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτά τα θέματα.

1. Οι προθέσεις και οι έννοιές τους

Οι προθέσεις μπορούν να θεωρηθούν ως ξεχωριστές λειτουργικές λέξεις με τη δική τους σημασία, για παράδειγμα, πριν- πριν, μετά- μετά,

Συνέβη πριντα γενέθλια μου. - Αυτό συνέβη πριντα γενέθλια μου.

Φύγαμε από την πόλη μετάο τυφώνας. Φύγαμε από την πόλη μετάτυφώνας.

Οι αρχάριοι, κατά κανόνα, εξηγούν τις προθέσεις από αυτή τη θέση: πρόθεση \u003d μια λέξη με συγκεκριμένη σημασία. Επιπλέον, για αρχάριους, αυτή η προσέγγιση είναι η πιο κατανοητή.

Ωστόσο, αυτή η προσέγγιση λειτουργεί μόνο προς το παρόν, προς το παρόν, αφού συχνά οι προθέσεις περιλαμβάνονται σε φράσεις και εκφράσεις με τις οποίες σχηματίζουν ένα ενιαίο σημασιολογικό σύνολο. Πρέπει να διδάσκονται ως ξεχωριστές λέξεις, γιατί χρησιμοποιούν προθέσεις μερικές φορές με τον πιο απρόβλεπτο τρόπο. Αυτοί οι συνδυασμοί περιλαμβάνουν εκφράσεις με προθέσεις, ρήματα με προθέσεις και φραστικά ρήματα.

2. Εκφράσεις με προθέσεις

Οι εκφράσεις με προθέσεις (προθετικές φράσεις) είναι σταθερές εκφράσεις που γίνονται αντιληπτές ως αναπόσπαστες μονάδες ομιλίας, εύχρηστα πρότυπα. Θα πρέπει να απομνημονεύονται και να χρησιμοποιηθούν στο σύνολό τους. Είναι πολύ κοινά στην ομιλία. Για παράδειγμα:

• στην αρχή - στην αρχή.
• με τη βία - με τη βία, τον εξαναγκασμό.
• χύμα - χονδρική, σε μεγάλο όγκο.
• σε σχέση με - σε σχέση με.

3. Ρήματα και επίθετα με προθέσεις

Μερικά ρήματα σχηματίζουν σταθερούς συνδυασμούς με ορισμένες προθέσεις, στην πραγματικότητα, ολόκληρες λέξεις. Για παράδειγμα, εξαρτάται από- εξαρτάται από, κυτάζω- κοιτάξτε:

Το εξαρτάται απόη απόφασή σου. - Αυτό εξαρτάται απόη απόφασή σου.

Αυτή είναι κοιταζώη γάτα. - Αυτή είναι κυτάζωΓάτα.

Το ίδιο ισχύει για ορισμένα επίθετα, ή μάλλον, ο συνδυασμός «ρήμα είμαι + επίθετο». Για παράδειγμα: φοβάμαι- να φοβάσαι κάτι είμαι περήφανος για- να είσαι περήφανος για κάτι

Είσαι φοβάμαισκοτάδι? - Εσείς φοβισμένοςσκοτάδι?

Αυτός είναι περήφανος γιαο γιος του. - Αυτός υπερήφανοςαπό τον γιο του.

4. Φραστικά ρήματα

Τα φραστικά ρήματα είναι επίσης συνδυασμοί ρημάτων με προθέσεις, διαφέρουν στο ότι η σημασία του φραστικού ρήματος συχνά απέχει πολύ από την έννοια του ρήματος και της πρόθεσης που περιλαμβάνεται σε αυτό. Για παράδειγμα, το ρήμα δίνωσημαίνει «δίνω», πρόθεση πάνω– «πάνω», αλλά φραστικό ρήμα παραιτούμαιμακριά και από τις δύο αυτές λέξεις, σημαίνει «παράδοση».

Δεν το έκανε παραιτούμαικαι συνέχισε τον αγώνα. - Δεν είναι παραδόθηκεκαι συνέχισε να πολεμά.

Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε προθέσεις ως λειτουργικές λέξεις με τη δική τους σημασία.

Χαρακτηριστικά της χρήσης αγγλικών προθέσεων

Υπάρχουν πολλά κοινά μεταξύ της αγγλικής γραμματικής και των ρωσικών, αλλά οι προθέσεις είναι το μέρος της γλώσσας στο οποίο οι διαφορές είναι πολύ έντονες. Το γεγονός είναι ότι στα ρωσικά η σύνδεση μεταξύ των λέξεων εκφράζεται με τη βοήθεια καταλήξεων και στα αγγλικά με τη βοήθεια προθέσεων, επομένως ο ρόλος των προθέσεων στα αγγλικά είναι πολύ μεγάλος. Εξετάστε τα κύρια χαρακτηριστικά αυτού του μέρους της ομιλίας.

1. Δεν υπάρχει πρόθεση στα ρωσικά, αλλά υπάρχει στα αγγλικά

Στα αγγλικά, μια πρόθεση μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπου δεν υπάρχει πρόθεση στα ρωσικά και η σχέση μεταξύ των λέξεων εκφράζεται με κατάληξη πεζών-κεφαλαίων.

Το χρώμα τουτα μάτια σου.– Το χρώμα σου μάτι.

Εξηγήστε τους κανόνες προς τηνο νέος τύπος. – Εξηγήστε τους κανόνες νεοφερμένος.

Φαίνεται ότι έκοψε το σχοινί μεένα μαχαίρι. - Φαίνεται ότι έκοψε το σχοινί μαχαίρι.

Τα χαρτιά είχαν υπογραφεί μεο αστυνομικός. – Τα έγγραφα υπογράφηκαν αστυνομικός.

2. Οι προθέσεις έχουν πολλές σημασίες

Πολλές προθέσεις έχουν πολλαπλές σημασίες. Για παράδειγμα, μια πρόταση σεμπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει ένα μέρος σε μια έννοια "σε"(στο ποτάμι - στο ποτάμι) και να δηλώνει χρόνο στη σημασία "διά μέσου"(σε μια ώρα - σε μια ώρα).

Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι το "through" θα μεταφράζεται πάντα στα αγγλικά ως σε- μόνο με την έννοια του "μετά από κάποιο χρονικό διάστημα." Για παράδειγμα, στην έκφραση «πήδα τον φράχτη» η πρόθεση "διά μέσου"έχει χωρική σημασία και μεταφράζεται ως πάνω από: πηδήξτε πάνω από το φράχτη.

3. Δεν υπάρχει συνεχής αντιστοιχία μεταξύ αγγλικών και ρωσικών προθέσεων.

Η ίδια αγγλική πρόθεση μπορεί να μεταφραστεί από διαφορετικές ρωσικές προθέσεις.

στέκομαι στοτο παράθυρο. - Στέκομαι στοπαράθυρο.

Κοίτα στομου. - Κοίτα στομου.

Μη γελάς στομου. - Μην γελάς απαραίτητημου.

Είμαστε στοτο νοσοκομείο.– Εμείς σενοσοκομείο.

Και αντίστροφα. Μία ρωσική πρόθεση μπορεί να αντιστοιχεί σε πολλές αγγλικές.

Μαξιλάρι στοκρεβάτια. – Το μαξιλάρι είναι επίτο κρεβάτι.

Μην κοιτάς επίμονα στοαυτήν! – Μην κοιτάς επίμονα στοαυτήν!

συνέχισε να οδηγείς στοΒόρειος. – Συνέχισε να κινείσαι προς τηνο βορράς.

Γεννήθηκε στοΒόρειος. - Γεννήθηκε σεο βορράς.

θα φυγω στολίγες ώρες. – Πάω να φύγω Γιαλίγες ώρες.

4. Οι προθέσεις συχνά «ενσωματώνονται» σε εκφράσεις και φράσεις

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι προθέσεις αποτελούν συχνά αναπόσπαστο μέρος των εκφράσεων συνόλου στις οποίες η σημασία τους απέχει πολύ από την κύρια. Τέτοιες εκφράσεις διδάσκονται καλύτερα ως ξεχωριστές λέξεις (στην πραγματικότητα, αυτές είναι ξεχωριστές λέξεις).

Εμείς συμφωνήθηκετο συμβολαιο. - Εμείς ήρθε σε συμφωνία γιασύμβαση.

Έχει φτιάξει το σπίτι μόνος του. -Έχτισε ένα σπίτι εγώ ο ίδιος.

Προθέσεις στα αγγλικά με παραδείγματα και μετάφραση

Προθέσεις At, In, On στα αγγλικά: να είσαι σε ένα συγκεκριμένο μέρος

Αυτές οι προθέσεις έχουν μια κοινή σημασία: να βρίσκομαι σε ένα ορισμένο μέρος. Υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ τους.

• Πρόθεση σε- να είσαι σε ένα δωμάτιο, μέσα σε κάτι.

Χρησιμοποιούμε πρόθεση σεόταν λέμε ότι ένα αντικείμενο βρίσκεται μέσα σε ένα άλλο αντικείμενο, σε ένα κτίριο, δωμάτιο, δωμάτιο, στην επικράτεια κάποιου μεγάλου χώρου.

Η ΓΑΤΑ ειναι σε το χάρτινο κουτί. - Η ΓΑΤΑ ειναι σε χάρτινο κουτί.

Έφτυσα λίγο νερό στην κουζίνα. - Έριξα νερό στην κουζίνα.

Είμαι στο ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟτώρα. - Είμαι τώρα στο εμπόριοκέντρο.

• Πρόθεση στο- να είναι σε ένα σημείο στο διάστημα

Η πρόθεση στο χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να πούμε ότι δεν βρισκόμαστε μέσα στο δωμάτιο, αλλά σε κάποιο σημείο του χώρου - φανταστείτε το ως σημάδι στον χάρτη.

Συγκρίνω:

Χαίρετε? Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή στη βιβλιοθήκη. - Χαίρετε? Λυπάμαι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα στην ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

Μαμά, μπορείς να με πάρεις; Είμαι στη βιβλιοθήκη. «Μαμά, μπορείς να με πάρεις;» Εγώ στην ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

Στην πρώτη περίπτωση, η βιβλιοθήκη είναι κυριολεκτικά μέσα στη βιβλιοθήκη ως δωμάτιο, στη δεύτερη περίπτωση, στη βιβλιοθήκη είναι μέσα στη βιβλιοθήκη ως τοποθεσία, μια θέση στον χάρτη. Αν πείτε «Είμαι στη βιβλιοθήκη», ο συνομιλητής θα σκεφτεί ότι ήρθατε στη βιβλιοθήκη για βιβλία ή για να διαβάσετε. Αν πείτε "Είμαι στη βιβλιοθήκη", είναι περισσότερο σαν να ενημερώνετε τους άλλους για το πού βρίσκεστε.

Παρεμπιπτόντως, στη ρωσική γλώσσα, ή, πιο συγκεκριμένα, στο "ρωσικό λάθος" υπάρχει μια έκφραση που απέχει πολύ από τη λογοτεχνική νόρμα, η οποία ενοχλεί πολλούς: "να είσαι ΣΕ κάποιο μέρος". Για παράδειγμα: «Ακολούθησέ με, είμαι στο κατάστημα», «Έλα, είμαστε ΣΤΟ θέατρο», «Σε περιμένω στη βιβλιοθήκη». Αυτό είναι το πολύ ON - και υπάρχει ένα ανάλογο του αγγλικού στο.

Εκτός, πρόθεση στοχρησιμοποιείται συχνά με την έννοια του "σε κάποιο μέρος, αντικείμενο, κτίριο."

Έχουν ένα μικρό σπίτι στη θάλασσα. - Έχουν σπίτι κοντά στη θάλασσα.

σε περιμένω στη γωνία. - Σε περιμένω στη γωνία.

• Πρόθεση σε- σε κάτι

Πρόθεση σεσημαίνει "πάνω" σε κάτι.

Ας συναντηθούμε στην οροφή. - Ας συναντηθούμε στην οροφή.

Οι γάτες κοιμούνται στο χαλί. – Οι γάτες κοιμούνται στο χαλί.

Προθέσεις At, In, On - προσδιορισμός χρόνου

Οι προθέσεις στο, στο, στο χρησιμοποιούνται και ως προθέσεις του χρόνου.

• Πρόθεση στο- για να υποδείξετε την ακριβή ώρα.

Το παιχνίδι ξεκινά στις εφτά η ώρα. - Το παιχνίδι ξεκινά στις εφτά η ώρα.

Το αεροπλάνο φτάνει στις τέσσερις και μισή μ.μ.. - Το αεροπλάνο φτάνει στις τέσσερις και μισή το βράδυ.

• Πρόθεση σε –

τα λέμε την Δευτέρα. - Τα λέμε την Δευτέρα.

Θα επιστρέψω από το επαγγελματικό ταξίδι Παρασκευή. - Γύρισα από το επαγγελματικό μου ταξίδι. την Παρασκευή.

• Πρόθεση σε- σε μια χρονική περίοδο

θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. - Θα επιστρέψω Σε ένα λεπτό.

Τον συνάντησε ξανά σε είκοσι χρόνια. – Σε είκοσι χρόνιατον συνάντησε ξανά.

Πρόθεση Of στα αγγλικά

Η πρόθεση του έχει δύο βασικές έννοιες.

• Πρόθεση του- ανήκειν

Πρόθεση τουστα αγγλικά εκφράζει το ανήκω, όπως η γενική στα ρωσικά.

Αυτό είναι το αγρόκτημα των γονιών μου. - Αυτό είναι ένα αγρόκτημα. οι γονείς μου.

Η κιμωλία του πεπρωμένου. - Κιμωλία μοίρα.

• Πρόθεση του- μέρος από κάτι

Επίσης, αυτή η πρόθεση δηλώνει ένα σύνολο, του οποίου ένα άλλο αντικείμενο είναι μέρος.

Δώσε μου το αυτό κομμάτι χάρτη. - Δώσε μου αυτό μέρος του χάρτη.

θα ήθελα ένα φλιτζάνι του τσαγιού. - Θα ήθελα ένα φλιτζάνι του τσαγιού.

Προθέσεις Προς, Από: κατεύθυνση και χρόνος

Προθέσεις προς και απόυποδεικνύουν την κατεύθυνση της κίνησης.

• Πρόθεση σε- κίνηση προς κάτι

πάω στο ταχυδρομείο. - Πάω με ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

Πάμε προς το ποτάμι. - Πάμε προς το ποτάμι.

• Πρόθεση από- κίνηση από κάπου

Ήρθε από τα βουνά. - Ήρθε από τα βουνά.

Ήρθα πίσω από το μακρύ ταξίδι μου. - Επέστρεψα από ένα μακρύ ταξίδι.

Επίσης προς και απόχρησιμοποιούνται για να υποδείξουν την ώρα.

• Πρόθεση από- από κάποια στιγμή

δουλεύω από τις οκτώ. - Δουλεύω από τις οκτώ.

Διάβασε το βιβλίο από τη σελίδα εννέα. - Διάβασε ένα βιβλίο από την ένατη σελίδα.

• Πρόθεση σε- μέχρι κάποια στιγμή

Δουλεύω από τα οκτώ έως πέντε. – Δουλεύω από τα οκτώ έως πέντε.

Είναι μόνο μια μέρα στις γιορτές. – Πριν τις γιορτέςμόνο μία μέρα.

Προθέσεις χρόνου Πριν, Μετά, Από, Μέχρι, Κατά τη διάρκεια, Από

Προθέσεις πριν, μετά, αφού, μέχρι, κατά τη διάρκεια, απόχρησιμοποιείται ως μέρος του επιρρήματος του χρόνου σε συνδυασμό με ουσιαστικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτές οι ίδιες λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως.

• Πρόθεση πριν-μέχρι κάποιο σημείο

Συνέβη πριν τη συναυλία. - Αυτό συνέβη πριν τη συναυλία.

• Πρόθεση μετά- μετά από κάποιο χρονικό διάστημα

Θέλαμε να πάμε σπίτι μετά την ταινία. - Θέλαμε να πάμε σπίτι. μετά την ταινία.

• Πρόθεση από τότε- από κάποιο σημείο

Δεν ακούω καλά από εκείνο το ατύχημα. - Δεν ακούω καλά μετά από εκείνο το ατύχημα(από το ατύχημα)

Είναι χαρούμενοι από την πρώτη κιόλας μέρα. - Είναι χαρούμενοι από την πρώτη κιόλας μέρα.

• Πρόθεση μέχρι- μέχρι ένα σημείο

Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το τέλοςτου αγώνα. - Πρέπει να περιμένουμε. να τελειωσειαγώνας.

• Πρόθεση κατά τη διάρκεια- κατά τη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου

Έχει διακοσμηθεί πολλές φορές κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας. - Έχει βραβευτεί πολλές φορές. κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας.

Άκουσα ένα σκύλο να γαβγίζει κατά τη διάρκεια της νύχτας. – Κατά τη διάρκεια της νύχταςΆκουσα το σκύλο να γαβγίζει.

• Πρόθεση από- μέχρι κάποιο σημείο, μέχρι κάποιο σημείο

Θα πρέπει να είστε έτοιμοι μέχρι τις εννιά. - Πρέπει να είσαι έτοιμος. στις εννιά η ώρα.

Θα φύγουμε από την πόλη μέχρι αύριο. - Φεύγουμε από την πόλη. μέχρι αύριο(μέχρι αύριο).

Προθέσεις Με, Χωρίς

Προθέσεις μεκαι χωρίςσημαίνουν αντίστοιχα «με κάτι, κάποιον» και «χωρίς κάτι, κάποιον».

Το κορίτσι παίζει με ένα κουτάβι. - Το κορίτσι παίζει με ένα κουτάβι.

Δεν μπορώ να δουλέψω χωρίς μουσική. - Δεν μπορώ να δουλέψω χωρίς μουσική.

Προθέσεις By, With

Στις προθέσεις παθητικής φωνής μεκαι μεμπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφέρεται σε ένα αντικείμενο ή ένα άτομο που εκτελεί μια ενέργεια.

• Πρόθεση από- υποδεικνύει το άτομο που εκτελεί την ενέργεια

Το μυθιστόρημα γράφτηκε από τον Τζακ Λόντον. - Το μυθιστόρημα γράφτηκε Τζακ Λόντον.

Προδόθηκε από τον καλύτερο φίλο του. -Προδόθηκε ο καλύτερος φίλος.

• Πρόθεση με- δείχνει ένα αντικείμενο, εργαλείο

Το μανίκι κόπηκε με ένα μαχαίρι.- Το μανίκι κόπηκε μαχαίρι.

Ο τοίχος έσπασε με ένα σφυρί. – Έσπασε ο τοίχος σφυρί.

Προθέσεις θέσης Πάνω - Κάτω, Μέσα - Έξω, Μπροστά - Πίσω

Αυτές οι προθέσεις περιγράφουν τη θέση ενός αντικειμένου σε σχέση με ένα άλλο αντικείμενο.

• Πρόθεση παραπάνω- για κάτι

Τα πουλιά πετούν πάνω από τα κεφάλια μας. - Πουλιά πετούν πάνω από τα κεφάλια μας.

• Πρόθεση κάτω από- κάτω από κάτι

Κρύβω κάτω από το κρεβάτι. - Κρύβω κάτω από το κρεβάτι.

Δεν υπάρχει τίποτα κάτω από το πάτωμα. – κάτω από το πάτωμαδεν υπάρχει τίποτα.

• Πρόθεση μέσα- μέσα σε κάτι

Βρήκα ένα παιχνίδι μέσα στο κουτίαπό σοκολάτες. - Βρήκα ένα παιχνίδι μέσα στο κουτίμε σοκολάτες.

Τι είναι μέσα σε αυτή τη δεξαμενή? - Τι μέσα σε αυτή τη δεξαμενή?

• Πρόθεση εκτός (από)έξω από κάτι, έξω

Πρόσχημα τουχρειάζεται εάν λέει έξω από το τι ακριβώς βρίσκεται το αντικείμενο.

Τα ψάρια δεν μπορούν να ζήσουν έξω από το νερό. – Τα ψάρια δεν μπορούν να ζήσουν έξω από το νερό.

Γρήγορα, θα περιμένω εξω απο.- Βιάσου, θα περιμένω εξω απο.

• Πρόθεση μπροστά απόπριν από κάτι

Πάρκαρε μπροστά στην τράπεζα. -Πάρκαρε μπροστά στην τράπεζα.

Η κάμερα έχει ρυθμιστεί μπροστά στη σκηνή. – Εγκατεστημένη κάμερα μπροστά στη σκηνή.

• Πρόθεση πίσω- πίσω από κάτι

Υπάρχει κάποιος κενός χώρος πίσω από αυτόν τον τοίχο. – Πίσω από αυτόν τον τοίχοκάποιο κενό χώρο.

Δεν σε είδα πίσω από το δέντρο. - Δεν σε είδα πίσω από ένα δέντρο.

Προθέσεις κατεύθυνσης Πάνω, Κάτω, Μέσα, Έξω, Προς, Κατά μήκος, Απέναντι, Πάνω, Μέσα

Γνωρίζουμε ήδη τις προθέσεις της κατεύθυνσης προς τηνκαι από– από κάπου και από κάπου. Εδώ είναι μερικές πιο κοινές προθέσεις κατεύθυνσης.

• Πρόθεση επάνω (εκεί)- πάνω, πάνω

Στην καθομιλουμένη λένε συχνά εκεί πάνωκαι εκεί κάτωκάτι σαν «εκεί πάνω», «εκεί κάτω», που υποδηλώνει την τοποθεσία. Μιλώντας για σκηνοθεσία, θα έλεγε κανείς πάνωή κάτω.

Μπορείτε να δείτε μια γάτα εκεί πάνω? στην οροφή. - Βλέπεις εκεί πάνωΓάτα? Στην οροφή.

Κοίτα πάνω.Υπάρχει μια γάτα στη στέγη. - Κοίτα πάνω.Υπάρχει μια γάτα στη στέγη.

• Πρόθεση κάτω (εκεί)- κάτω από

Πάρτε ένα φακό αν πάτε στο υπόγειο. Είναι σκοτεινά εκεί κάτω. Πάρτε ένα φακό αν πηγαίνετε στο υπόγειο. Εκεί παρακάτωσκοτάδι.

σκαρφάλωσα κάτωο τοίχος. - Κατέβηκα πολύ κάτωκατά μήκος του τοίχου.

• Πρόθεση σε- σε κάτι, σε κάτι

Περπατώ αργά στο κτίριο. - Πάω σιγά σιγά στο κτίριο.

Πέταξε μερικά χαρτιά μεσα στη φωτιά. – Πέταξε μερικά χαρτί στη φωτιά.

• Πρόθεση εκτός από- από κάτι

Λίγα άτομα περπάτησαν έξω από το δάσος. - Έφυγαν αρκετά άτομα από το δάσος.

ήρθαν δίχως χώρο. - Ήρθαν από το διάστημα.

• Πρόθεση προς- προς κάτι

Σε πολλές περιπτώσεις η πρόταση προςμπορεί να αντικατασταθεί από προς την.

Τα σύννεφα κινούνται προς (προς) το βουνό. – Τα σύννεφα κινούνται προς το βουνό.

Μην πας προς (προς) τη θάλασσα. - Δεν πηγαίνουν προς τη θάλασσα.

• Πρόθεση κατά μήκος- μαζί με κάτι

Η πρόθεση κατά μήκος υποδηλώνει την εύρεση ή κίνηση κατά μήκος μιας συγκεκριμένης γραμμής. Μεταφράζεται στα ρωσικά ως "κατά μήκος" ή "κατά μήκος".

Εμείς περπατάμε κατά μήκος του δρόμου. - Εμείς περπατάμε στο δρόμο(κυριολεκτικά: κατά μήκος του δρόμου).

Υπάρχουν θάμνοι κατά μήκος της όχθης του ποταμού. – Κατά μήκος της όχθης του ποταμούμεγαλώνουν θάμνοι.

• Πρόθεση κατά μήκος- μέσω

Πρόθεση κατά μήκοςχρησιμοποιείται όταν μιλάμε για το ότι βρίσκεστε στην άλλη πλευρά κάποιου πράγματος, όπως ένας δρόμος, ή όταν κινείστε σε κάτι, μέσα από κάτι, όπως ένα χωράφι.

η αδερφή μου ζει απέναντι πλευρά του δρόμου. - Η αδερφή μου ζει απέναντι από το δρόμο(κυριολεκτικά: απέναντι, στην άλλη πλευρά του δρόμου).

Το άλογο έτρεξε πέρα από το γήπεδο. - το άλογο έτρεχε πέρα από το γήπεδο.

• Η πρόθεση πέρασε- πάνω από ένα εμπόδιο

Σε αντίθεση με απέναντι, πρόθεση πάνωσημαίνει «μέσα» με την έννοια «μέσα από εμπόδιο».

Το άλογο πήδηξε πάνω από το φράχτηκαι έτρεξε στο γήπεδο. - Το άλογο πήδηξε πάνω από το φράχτηκαι έτρεξε στο γήπεδο.

Χτίζουμε τη γέφυρα πάνω από το ποτάμι. Χτίζουμε μια γέφυρα πέρα από το ποτάμι.

• Πρόθεση μέσω- μέσω, μέσω

Πρόθεση μέσωσημαίνει κίνηση μέσα από ένα εμπόδιο.

το φάντασμα μπορεί να περπατήσει μέσα από τους τοίχους. - Τα φαντάσματα μπορούν να περπατήσουν μέσα από τους τοίχους.

Το αεροπλάνο πετάει μέσα από το σύννεφο. - Το αεροπλάνο πετάει μέσα από το σύννεφο.

Οι φιλοι! Τώρα δεν ασχολούμαι με το φροντιστήριο, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, προτείνω αυτόν τον υπέροχο ιστότοπο - υπάρχουν γηγενείς (και μη) δάσκαλοι εκεί 👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη 🙂 Εγώ ο ίδιος έχω περάσει από περισσότερα από 50 μαθήματα με δασκάλους που βρήκα εκεί !

Μια πρόθεση είναι ένα μικρό μέρος του λόγου στα αγγλικά που βοηθά στη δημιουργία μιας σύνδεσης σε μια πρόταση υποδεικνύοντας τη σχέση μεταξύ των κύριων μελών της πρότασης. Συχνά, χωρίς προθέσεις, είναι αδύνατο να συνθέσετε μια πλήρη αγγλική πρόταση. Προφανώς, για αυτό το λόγο, οι προθέσεις στα αγγλικά είναι σε αφθονία. Μερικά από αυτά είναι κοντά σε νόημα, για παράδειγμα, − έξωκαι - εξω απο, καθώς - πάνω απόκαι - πάνω από, —απώνκαι - χωρίς.

Ωστόσο, καθένα από αυτά έχει τις δικές του μοναδικές περιπτώσεις χρήσης. Ορισμένες από τις αγγλικές προθέσεις, για να σωθεί ο λόγος, έχουν παραλειφθεί σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα, το -on μερικές φορές επιτρέπεται να παραληφθεί εάν η ομιλία είναι άτυπη. Υπάρχουν τέτοιες προθέσεις που χρησιμοποιούνται σε μεγαλύτερο βαθμό, σε κάποιο συγκεκριμένο τύπο επικοινωνίας, για παράδειγμα, - ανάχρησιμοποιείται κυρίως στην επιχειρηματική επικοινωνία που σχετίζεται με τις επιχειρήσεις.

Περίληψη Αγγλικών Προθέσεων

Για αρχάριους, θα ήταν ωραίο να γνωρίζουν τις προθέσεις αυτού του πίνακα χωρίς να υπεισέλθουν στις λεπτές αποχρώσεις της χρήσης τους στα αγγλικά. Αυτός ο πίνακας δεν διαθέτει εκτενείς πληροφορίες σχετικά με όλους τους υπάρχοντες κανόνες για τη χρήση προθέσεων στα αγγλικά. Στον πίνακα θα βρείτε: μια αγγλική πρόθεση με ρωσική μετάφραση, τη μεταγραφή της, καθώς και πολλά παραδείγματα στα αγγλικά για λόγους σαφήνειας.

Πρόσχημα	Μεταγραφή	Μετάφραση	Παραδείγματα χρήσης
σχετικά με	[əˈbaut]	γύρω, γύρω, μέσα, ω, σχετικά	Πρέπει να γνωρίζετε περισσότερα για την ιστορία της χώρας σας. Αυτό το τραγούδι ήταν πολύ δημοφιλές πριν από περίπου 30 χρόνια.
πάνω από	[əˈbʌv]	πάνω, πάνω, πάνω, πάνω	Ο αδερφός μου και εγώ μένουμε σε έναν ξενώνα, αλλά ο αδερφός μου μένει στο δωμάτιο πάνω από το δικό μου.
απών	["æbs (ə) nt]	χωρίς, χωρίς	Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά χωρίς τη βοήθειά τους.
απέναντι	[əˈkrɔs]	από την άλλη πλευρά, μέσω, μέσω	Υπάρχουν δύο γέφυρες σε αυτό το ποτάμι.
μετά	[ˈɑ:ftə]	μετά, μετά, πίσω	Δεν φαντάζομαι ότι υπάρχει άλλη ζωή μετά τον θάνατό μας. Συνεχίζει να είναι μελαγχολική μέρα με τη μέρα.

Προθέσεις και φρασεολογία

Η φρασεολογία είναι αδύνατη χωρίς προθέσεις. Μερικές φορές μια πρόθεση είναι μισή παροιμία!
Έτσι, ο περιβόητος κύκλος εργασιών στα ρωσικά "μέρα με τη μέρα" μεταφράζεται στα αγγλικά σχεδόν κατά λέξη:

• μέρα παρά μέρα - μέρα παρά μέρα.

κατά	[əˈɡenst]	σε, ω, και τα δύο, επάνω, να	Όλες οι προσπάθειές μου συντρίβονται ενάντια στο πείσμα σου. Ένα κορίτσι ακουμπάει στον τοίχο.
κατά μήκος	[əˈlɔŋ]	κατά μήκος, κατά μήκος	Υπάρχει το πανέμορφο πάρκο κατά μήκος του ποταμού. Η Μαίρη περπάτησε κατά μήκος της παραλίας.
ενδιάμεσα/ ενδιάμεσα	[əˈmɪd]	μεταξύ των	Ένα άτομο μπορεί να αισθάνεται μόνος ακόμα και ανάμεσα σε εκατοντάδες ανθρώπους.
αναμεταξύ	[əˈmʌŋ]	ανάμεσα, στη μέση	Η Katy είναι πολύ άτακτη ανάμεσα στους συμμαθητές της.
περίπου	[əˈ γύρος]	γύρω, γύρω	Τρέχει γύρω από τη λίμνη κάθε πρωί. Το αυτοκίνητό της είναι στη γωνία.
όπως και	[æz]	τόσο όσο	Δουλεύει ως υπηρέτρια στο σπίτι τους.
κατά μέρος	[əˈsaɪd]	στην άκρη, χώρια	Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ, δεν μπορώ να βγω έξω.
καβάλα	[əsˈtraɪd]	και από τις δύο πλευρές, ιππεύοντας, στο δρόμο	Κάθισε καβάλα στο μηχανάκι.
στο	[æt]	μέσα, πάνω, στο, γύρω	Θα σας συναντήσει στις (στις) 7 η ώρα. Πίνω ένα φλιτζάνι καφέ και τρώω μια σοκολάτα στο πρωινό.
πλάγια	[əˈθwɔ:t]	παρά, κατά, απέναντι, διαμέσου	Το ντουλάπι έπεσε στην κουζίνα.
κορυφή	[əˈtɔp]	πάνω, πάνω, πάνω	Κάθισε στην κορυφή του ψηλότερου βουνού.
μπαρ		εκτός από, εκτός από	Οι μαθητές έγραψαν πολύ καλά την εξέταση, εκτός από αυτούς που ήταν απρόσεκτοι κατά τη διάρκεια των μαθημάτων.

Συγκεκριμένες προθέσεις

μπαρ- μια συγκεκριμένη αγγλική πρόθεση μεταφρασμένη "εκτός" - διευρύνει τις επιλογές σας.

Ας μεταφράσουμε την τελευταία πρόταση:

• Οι μαθητές έγραψαν πολύ καλά την εξέταση, μπαροι une που ήταν απρόσεκτοι κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. Οι μαθητές έγραψαν καλά την εξέταση, εκτός από αυτόν που ήταν απρόσεκτος στα μαθήματα.

Πού είναι η εξαίρεση μας; Και εδώ είναι!

πριν		πριν, πριν	Ήταν εδώ πριν από εμάς. Κάνω γυμναστική πριν το πρωινό.
πίσω		πίσω, μετά, πίσω	Υπάρχει μια μεγάλη αγορά πίσω από το σπίτι μας.
παρακάτω		κάτω, κάτω	Δεν μπορώ να δω το ψάρι, γιατί είναι κάτω από το νερό.
κάτω από		παρακάτω	Ο Τομ έβαλε το γράμμα κάτω από το βιβλίο.
δίπλα		κοντά, δίπλα, κοντά, κάτω	Κάτσε εδώ δίπλα μου, σε παρακαλώ.
εκτός		εκτός, εκτός από	Εκατό άτομα μένουν σε αυτό το ξενοδοχείο εκτός από εμάς.
μεταξύ		μεταξύ	Η Αν κάθονται ανάμεσα στον Νικ και τον Τζον.
πέρα		πέρα, πέρα, αργότερα, πάνω, πάνω, πέρα	Η επιτυχία του είναι πολύ πιο πέρα ​​από ό,τι πίστευε δυνατό. Το πρόβλημα είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις τους.
αλλά		εκτός	Όλοι οι μαθητές εκτός από έναν έγραψαν τα δικά τους ποιήματα.
περίπου	[ˈsə:kə]	περίπου, περίπου	Επισκέφτηκε περίπου δέκα χώρες κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα.
παρά		παρά	Έκανε τη δουλειά παρά τον πονοκέφαλό του.
κάτω		πολύ κάτω	Κατέβηκε τις σκάλες, γιατί κάποιος χτύπησε την πόρτα.
εκτός	[ɪkˈsept]	εκτός	Οι καλεσμένοι μου ήταν πολύ χαρούμενοι, εκτός από τον καλύτερό μου φίλο.
Για		για, μέσα, για	Πρέπει να ξεκουράζεστε για μία ώρα την ημέρα. Είμαι πολύ χαρούμενη για σένα κόρη. Έχω πει όλα αυτά που έχω να πω για σήμερα.

Καθολικές προθέσεις

Ορισμένες προθέσεις είναι καθολικές και έχουν πολλές σημασίες ταυτόχρονα: για παράδειγμα, η πρόθεση - Για. Μπορεί να μεταφραστεί ως "on", και "in" και "for":

• Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα - είμαι τόσο χαρούμενος για σένα

από		από, από, από, από, από, λόγω	Η γραμμή είναι απόΙσραήλ. Η τιμή της ζάχαρης θα αυξηθεί απόΔευτέρα. Η γκαλερί είναι ανοιχτή από 10 έως 5.
δεδομένος	[ɡɪvn]	υπό όρους	Δεδομένοςτο ενδιαφέρον της για τα βιβλία, θα γίνει καλή βιβλιοθηκάριος.
σε	[ɪn]	for, through, at, to, from, into, on, κατά τη διάρκεια	Θα επανέλθω σεδύο ώρες. Πρέπει να μεταφράσω τα κείμενα σε 5 ώρες, γιατί είναι δουλειά μου.
μέσα	[ɪn "saɪd]	μέσα, μέσα, μέσα	Είναι πιο ζεστό μέσατης άμαξας.
σε	[ˈɪntu]	μέσα σε	Η γιαγιά μου έβαλε ένα κοτόπουλο σεο φούρνος.
σαν		όπως smth.	Αυτό το μπλουζάκι έχει γεύση σανκομπόστα, δεν μου αρέσει.
στα μέσα		μεταξύ, μεταξύ, μεταξύ	Ο Μάικ είναι ένα άγαμο αγόρι με ξανθά μαλλιά στα μέσατα αδέρφια του.
μείον	[ˈmaɪnəs]	χωρίς	Πρέπει να πληρώσετε 1000 $, μείον 200$ λόγω έκπτωσης.
κοντά		προς, κοντά, κοντά	Είναι μια βιβλιοθήκη κοντάτο σχολείο.
(κάτω από		παρακάτω	Ήμασταν ξαπλωμένοι στο γρασίδι κάτω απόΟ ήλιος.
Επόμενο		γύρω, κοντά	Η αδερφή μου κάθισε Επόμενοσε μένα.
του	[ɔv]	από, από, από, περίπου	Η τελευταία σελίδα τουτο βιβλίο είναι μάλλον ασυνήθιστο. ο αδερφός μου ονειρεύεται τουείναι διάσημοι αθλητές.
μακριά από	[ɔf]	από, από, με	Πήρα το στυλό μακριά απότο γραφείο. Το χωριό απέχει 16 χλμ μακριά απόη πόλη.

Το ίδιο κοινό και πρόταση - μακριά από. Έχει σημασία -από, -με, με:

• Το χωριό απέχει 16 χλμ από την πόλη

επί	[ɔn]	στο	είδα τη φωτογραφία σου επίο μικρός τοίχος. Έβαλα το εισιτήριό σου επίο χάρτης. ήμουν εκεί επίΣάββατο.
απεναντι απο	[ˈɔpəzɪt]	κατά, αντίθετο	Το μαγαζί είναι απεναντι αποτο ξενοδοχείο.
έξω		έξω, έξω	Η Λούσι περπάτησε έξωη πόρτα στις 6 η ώρα σήμερα το πρωί. Η γάτα έπεσε έξωτο παράθυρο, λόγω του άγριου πουλιού, που είδε.
εξω απο		έξω, έξω	Περάσαμε τις διακοπές μας εξω αποη πόλη.
πάνω από	["əuvə]	πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω	Ελα πάνω απόστο διαμέρισμα της γιαγιάς για δείπνο, ξέρεις ότι σε περιμένει. Εργάστηκε στην εταιρεία πάνω απόδύο χρόνια. Η κολόνα έπεσε πάνω απόο δρόμος.
ανά		από, μέσω, μέσω	Δούλεψα με ένα νέο όργανο ανάοδηγίες και δεν είχα κανένα πρόβλημα.
συν		συν, με	Έχω μεγάλο χρέος συνΠρέπει να επιστρέψω πολύ περισσότερα χρήματα από όσα πήρα.
επαγγελματίας		ανά	Ο πρόεδρος μας είναι επαγγελματίαςτο νέο νομοσχέδιο.
γύρος		γύρω, από	Έχει ένα μαύρο μαντίλι γύροςλαιμός.
αποθηκεύσετε		εκτός, εξαιρώντας	Όλα τα βιβλία μου έχουν χαθεί αποθηκεύσετεένα το αγαπημένο μου.
Από		με, μετά	Θέλω να αλλάξω δουλειά Απότον προηγούμενο μήνα.
από	[ðæn]	πως	Ο φίλος μου είναι μεγαλύτερος απόμου.
διά μέσου	[θru:]	μέσω, μέσω	Ο δημοσιογράφος πάντα πιέζει τον δρόμο του διά μέσουτο πλήθος.
έως		πριν	Η Αλίκη περίμενε έως 2 η ώρα για τον άντρα της.
προς την		επάνω, έως, πριν, χωρίς, μέσα	Έστειλε το γράμμα πίσω προς τηνμου. Η θεία μου δουλεύει τη Δευτέρα προς τηνΚυριακή, είναι πάντα κουρασμένη.
προς	[ˈtəuəd]	σε, σε σχέση με	Τον είδα, ο Γιάννης πήγε προςτα βουνά.
υπό	["ʌndə]	κάτω, στο, κάτω	Την παίρνει υπό 25 λεπτά για να εκτελέσετε την εργασία. Ψάξτε για το βιβλίο υπότο τραπέζι.
κάτω από	[ˌʌndəˈni:θ]	υπό	Ο θεός μου κρύβεται κάτω από το αυτοκίνητο.
διαφορετικός	[ˈʌnˈlaɪk]	Διαφορετικός	Ο καλός μου είναι λάτρης της ανάγνωσης βιβλίων διαφορετικόςη κόρη μου.
μέχρι	[ənˈtɪl]	πριν	Δεν θα φύγει από το χώρο εργασίας μέχρι 7 η ώρα.
πάνω	[ʌp]	πάνω	Η Άννα πήγε πάνωο δρόμος.
με		από, προς, από	Έγραψε το δοκίμιο μεένα κόκκινο στυλό. Είδα μια όμορφη κοπέλα μεσκούρα μάτια. συμφωνώ μεΓεώργιος. Ο Τζέικ δούλεψε μεο πατέρας στον κήπο.
χωρίς		χωρίς	Ένιωθα μοναξιά χωρίςοι χαρούμενοι φίλοι.

Ορισμένες προθέσεις έχουν την ίδια σημασία, όπως η πρόθεση - χωρίς. Μεταφράζεται χωρίς.