Γεια σε όλους!
Για μένα, ο καλύτερος τρόπος για να κατέβω από τους βιωματικούς ουρανούς στη γη είναι η δουλειά ή η μελέτη. Αχ, να ήξερες πώς περάσαμε η Anya και εγώ το απόγευμα σήμερα! Φροντίστε να μάθετε - όλα έχουν τον χρόνο τους. Και εγώ, εκπληρώνοντας την μακρόχρονη υπόσχεσή μου στη Ναγιάνα, αποφάσισα να μάθω γιατί μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους.
Αποδεικνύεται ότι στην πραγματικότητα, το νερό μεταφέρεται στους θυμωμένους. Αλλά και για τους προσβεβλημένους, και είμαστε ήδη τόσο συνηθισμένοι στους προσβεβλημένους που δεν θυμόμουν καν τους θυμωμένους όταν εμφανίστηκε αυτό το ρητό στα σχόλια της ανάρτησης.
Γράφω «παροιμία» γιατί για μένα είναι παροιμία. Ωστόσο, σε ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Russian Speech (Νο. 3, 2009), στο οποίο έδωσα έναν σύνδεσμο στη Nayana, εξακολουθεί να αποκαλείται παροιμία (έγκυρη δημοσίευση, δεν θα διαφωνήσω). Λοιπόν, «Κουφέρουν νερό σε θυμωμένους ανθρώπους» είναι μια ρωσική παροιμία. Ηχογραφήθηκε στις «Παροιμίες του ρωσικού λαού» του V.I.Dal (M., 1957) και στο «Λεξικό Ρωσικών Παροιμιών και Ρήσεων» του V.P.
Η ετυμολογία της παροιμίας είναι αρκετά απλή και διάφανη. Υπάρχει ένα ιστορικό γεγονός: στην Αγία Πετρούπολη, επιβλήθηκαν πρόστιμο σε αδίστακτους, θυμωμένους θαλάσσιους μεταφορείς: χρεώθηκαν να παραδίδουν νερό δωρεάν ως τιμωρία για την αγένεια και την ασυγκράτησή τους. Και παρόλο που με τα χρόνια σπουδών στη φιλολογική σχολή του κρατικού πανεπιστημίου της Λευκορωσίας, έμαθε ξεκάθαρα ότι οι ετυμολογικοί μύθοι, τα ανέκδοτα και οι θρύλοι τις περισσότερες φορές δεν είναι γεγονός, στην περίπτωση των θυμωμένων υδατοφόρων, όλα φαίνονται απλά και κατανοητά ( τουλάχιστον όχι τραβηγμένο).
Σύμφωνα με τα προαναφερθέντα λεξικά, η παροιμία «Φέρνουν νερό σε θυμωμένους ανθρώπους» χρησιμοποιείται ως ένα είδος προειδοποίησης σε κάποιον για την επερχόμενη αυστηρή τιμωρία για αδικαιολόγητη ευερεθιστότητα και ιδιοσυγκρασία. Με την πάροδο του χρόνου, όπως γράφουν στη ρωσική ομιλία, η παροιμία περιορίστηκε στη φρασεολογική ενότητα "κουβαλάω νερό", με την έννοια "βαρύνω κάποιον με εξαιρετικά σκληρή και ταπεινωτική δουλειά, εκμεταλλεύομαι ανελέητα κάποιον, εκμεταλλευόμενος τον ευγενικό, συγκαταβατικό χαρακτήρα του ” (δίνεται σύνδεσμος Birich A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Ρωσική φρασεολογία. Ιστορικό και ετυμολογικό λεξικό. M., 2005).
Με την ευγένεια και την εμπιστοσύνη, είναι ξεκάθαρο: ποιον άλλο να επιβαρύνει, αν όχι αυτούς που χαίρονται να επιβαρύνονται; Τι γίνεται όμως με προσβεβλημένους;
"Λεξικό συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας" Alexandrova Z.E. (Μ., 1986) και το δίτομο Λεξικό Συνωνύμων της Ρωσικής Γλώσσας, επιμέλεια Α.Π. Η Evgenyeva (L., 1970-1971) σε μια σειρά από συνώνυμα για τις λέξεις "θυμωμένος" και "θυμωμένος" έβαλε "μουτρωμένο" και "πουτ", "προσβεβλημένος". Εδώ είναι ένας από τους λόγους για την αντικατάσταση του θυμωμένου με τον προσβεβλημένο. Παρεμπιπτόντως, σύμφωνα με το άρθρο, η εκδοχή της παροιμίας για τους προσβεβλημένους χρησιμοποιείται και θυμάται στα σύγχρονα ρωσικά πολύ πιο συχνά από την εκδοχή για τον θυμωμένο.
Απλώς προσβλήθηκαν - γραμματικά - αυτοί είναι που προσβλήθηκαν. Κι αν οι ίδιοι θίγονταν, θα προσβάλλονταν. Ο συγγραφέας του άρθρου στη "Ρωσική ομιλία" βλέπει έναν από τους λόγους για μια τέτοια "ανακρίβεια" στην ορολογία του ρωσικού λογοτεχνικού λόγου. Σύμφωνα με το "Big Dictionary of Russian Jargon" V.M. Mokienko και T.G. Nikitina (Αγία Πετρούπολη, 2000), «προσβεβλημένος» στη φυλακή, η εγκληματική ορολογία σημαίνει έναν παθητικό ομοφυλόφιλο που περιφρονείται από όλους τους εγκληματίες. Και, στο άρθρο του Α.Μ. Γκράτσεφ «Καθίστε ή καθίστε;», Δημοσιεύτηκε στην ίδια «Ρωσική ομιλία» (αρ. 2 του 2007, σελ. 121), προσβεβλημένος - «εκπρόσωπος της κατώτερης κάστας σε σωφρονιστικό ίδρυμα». Έτσι, με την έννοια της παροιμίας «Φέρνουν νερό για τους προσβεβλημένους», αντανακλάται ο νόμος του κάτω κόσμου. Είναι μόνο περίεργο που έχει πάρει μια τόσο δυνατή θέση στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα.
Το να προσβάλλεσαι είναι το πιο άδειο, το πιο άχρηστο πράγμα στον κόσμο. Όλοι το γνωρίζουν αυτό, αλλά, δυστυχώς, κάθε μέρα, ή ακόμα και κάθε ώρα, βρίσκουν κάποιον ή κάτι για να προσβληθούν και μετά να θυμώσουν με ολόκληρο τον κόσμο. Αυτή η μάταιη και ανάξια ενασχόληση εξουθενώνει τον άνθρωπο και ταπεινώνει την αξιοπρέπειά του.
Από αμνημονεύτων χρόνων συνηθιζόταν να τιμωρείται αυστηρά το αμάρτημα της αγανάκτησης και αυτό γινόταν δημόσια. Έτσι, οι αργόστροφοι παραβάτες διδάχθηκαν ένα σκληρό μάθημα, και σε αυτούς που τους αρέσει να βγάλουν τα χείλη τους με ή χωρίς αυτό έδειξαν με αυτό το ενδεικτικό παράδειγμα τι θα τους συνέβαινε.
Πότε και πώς έπεσαν στην παροιμία οι προσβεβλημένοι, στους οποίους κουβαλάνε νερό;
Έκδοση πρώτη: πιστεύεται ότι, πιθανότατα, αυτό συνέβη στον Μεσαίωνα, και εκείνη την εποχή αυτή η έκφραση δεν είχε καμία σχέση με τους ανθρώπους. Εκείνα που προσβλήθηκαν ήταν τα άλογα. Όχι, δεν μιλάμε για καθαρόαιμα άλογα, αλλά για εκείνα τα άλογα που κοινώς αποκαλούνται «δυνατά». Ένα επίμονο άλογο είναι ένας επιπλέον πονοκέφαλος για τον ιδιοκτήτη: δεν μπορείς να του εμπιστευτείς ένα βαγόνι, είναι επίσης επικίνδυνο να το καβαλήσεις. Πού να επισυνάψετε; Υπάρχει μόνο μία διέξοδος: φορέστε παρωπίδες, βάλτε το σε ένα καρότσι με ένα τεράστιο βαρέλι και κάντε το να μεταφέρει νερό.
Είναι δύσκολο, λέτε;Ποιος φταίει λοιπόν, εκτός από το ίδιο το άλογο, δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει χαρακτήρα. Από μια τέτοια ζωή, το άλογο μετατράπηκε γρήγορα σε μια βαρετή γκρίνια.
Έκδοση δύο- τότε η έκφραση "κουβαλάνε νερό στους προσβεβλημένους" άρχισε να εφαρμόζεται στους ανθρώπους. Στην αρχή, όχι σε όλους, αλλά μόνο σε αυτούς που, όπως εκείνο το άλογο, ασχολούνταν με την παράδοση και την πώληση νερού. Και το νόημα αυτής της έκφρασης ήταν ακόμα άμεσο. Σε όλα τα βαγόνια των νεροφόρων τοποθετήθηκαν βαρέλια, σημαδεύοντάς τα με διαφορετικά χρώματα. Ένα, ας πούμε μπλε (λευκό, μπλε, πράσινο, κίτρινο) έδειξε στους πελάτες ότι υπάρχει καθαρό πόσιμο νερό. Ένα άλλο χρώμα προειδοποίησε ότι εδώ χύνεται νερό για πλύσιμο και πότισμα. Δηλαδή ένα που δεν μπορεί να πιει. Φυσικά, η τιμή του νερού από το δεύτερο βαρέλι ήταν πολύ χαμηλότερη από το πρώτο. Οι ερευνητές ισχυρίζονται ότι σε πολλές επαρχίες το βιομηχανικό νερό μεταφέρθηκε δωρεάν. Χρήματα έπαιρναν μόνο για νερό πηγής.
Μερικές φορές όχι πολύ αξιοπρεπείς άνθρωποι απασχολούνταν σε υδροφόρες. Ήθελα να κερδίσω χρήματα, και όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. Ποιος ήταν ο πρώτος που αποφάσισε να χρεώσει το βρώμικο νερό, αποκαλώντας το νερό πηγής, η ιστορία δεν γνωρίζει. Αλλά η ιστορία μπορεί να πει πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για την τιμωρία των αμελών και άπληστων μεταφορέων νερού. Το πιο συνηθισμένο έμοιαζε πολύ κωμικό: το άλογο ξεμπέρδεψε, ο νεροφόρος πήρε τα φρεάτια και έσυρε το βαγόνι με δύο βαρέλια στους δρόμους. Φυσικά, για πολύ καιρό δεν ήταν αρκετό, αλλά δεν απαιτήθηκε. Ντροπή, ντροπή και ανθρώπινη γελοιοποίηση – αυτό φοβόντουσαν οι νεροφόρες. Λέγεται ότι δύο ή τρεις περιπτώσεις ήταν συνήθως αρκετές για να δημιουργηθεί αδιάκοπη παροχή καθαρού νερού σε οποιαδήποτε πόλη.
Έκδοση τρίτη- θα μας θυμίσει την καυτή ιδιοσυγκρασία του Αυτοκράτορα Πέτρου του Μεγάλου. Ο βασιλιάς δεν άντεχε κάθε είδους παραβάτες, θεωρούσε τέτοιους ανθρώπους αναξιόπιστους και ακόμη και επικίνδυνους, δεν τους εμπιστεύτηκε ποτέ σοβαρά θέματα. Και αντιμετώπισε το άγγιγμα με έναν πολύ πρωτότυπο τρόπο. Για μια δημόσια επίδειξη δυσαρέσκειας και του θυμού της αδερφής της, ένα άτομο έλαβε έναν ζυγό και μερικούς μεγάλους κουβάδες. Του έδειξαν τον δρόμο από το πηγάδι στο βαρέλι και τον ανάγκασαν να τρέξει (!) για να γεμίσει αυτό το δοχείο. Ως αποτέλεσμα, οι ανοησίες από το κεφάλι εξαφανίστηκαν αμέσως και η σωματική κόπωση αντικατέστησε τον θυμό. Και αν η δυσαρέσκεια και η επιθυμία για εκδίκηση δεν εξαφανίστηκαν, τότε ο τσάρος-πατέρας δεν τσιγκουνεύτηκε το δεύτερο, ούτε καν το τρίτο άδειο βαρέλι.
Παρεμπιπτόντως, ο Μέγας Πέτρος καθόρισε αυτή την τιμωρία με ένα επίσημο διάταγμα. Επομένως, το να ονομάσουμε αυτή τη μέθοδο ιδιοτροπία του αυταρχικού δεν θα λειτουργήσει και δεν μπορεί να κατηγορηθεί ούτε για τυραννία.
Η πλήρης έκδοση αυτής της έκφρασης
Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους - αυτό είναι ένα ρητό.
Αναφορά: ένα ρητό αποτελείται συνήθως από μια φράση και μια παροιμία είναι πάντα μια πλήρης πρόταση που έχει ηθικολογικό νόημα.
Όλη η παροιμία έχει ως εξής:«Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους και φωτιά στους παραβάτες». Λοιπόν, όλα είναι ξεκάθαρα με τους προσβεβλημένους, αλλά η λέξη "φωτιά" απαιτεί εξήγηση. Είναι σαφές ότι κανένα από τα θύματα δεν θα αφήσει απλώς την προσβολή του, αλλά θα καταστρώσει σχέδια εκδίκησης. Φυσικά, δεν θα φτάσει στον βασιλιά, αλλά οι υπόλοιποι σίγουρα θα τρελαθούν. Αυτή είναι η ίδια η φωτιά που τελειώνει τόσο απροσδόκητα αυτή τη γνωστή παροιμία.
Είναι κακό να σε προσβάλλουν;
Τα μεγάλα παράπονα και οι μικρές παραβάσεις δεν είναι μόνο χάσιμο χρόνου. Και επιπλέον, δεν είναι καθόλου ακίνδυνο. Γιατί; Οι ψυχολόγοι θα επιβεβαιώσουν ότι οποιαδήποτε προσβολή διαβρώνει την ψυχή και γεννά καρκινικά κύτταρα. Έτσι τα ασυγχώρητα παράπονα είναι ένας σίγουρος δρόμος για την ασθένεια. Γιατί να δημιουργείς τόσες πολλές δυσκολίες στον εαυτό σου; Θα θέλατε να κουβαλήσετε μια βότκα; Δεν? Στη συνέχεια κάνουμε τις παρακάτω ενέργειες:
- - Συγχωρούμε επειγόντως όλους τους παραβάτες (χωρίς εξαίρεση!) και το κάνουμε ολόψυχα και ειλικρινά.
- - σβήστε τη φωτιά της εκδίκησης στην ψυχή και φυτέψτε (διανοητικά, φυσικά) τα αγαπημένα μας λουλούδια στο σημείο της πυρκαγιάς. Έχω ήδη ένα ολόκληρο κομπολόι εκεί. Ειδικά πολλά βυσσινί τριαντάφυλλα. Τα ποτίζω επιμελώς, λύνω το έδαφος και δεν τα κόβω ποτέ. Τα τριαντάφυλλα σε έναν θάμνο είναι ασύγκριτα πιο όμορφα από κάθε πολυτελές μπουκέτο.
Το κύριο πράγμα σε αυτό το θέμα είναι να θυμόμαστε συνεχώς ότι οποιαδήποτε προσβολή είναι ένας τρόπος χειραγώγησης. Δεν θέλεις να γίνεις μαριονέτα; Μην προσβάλλεστε, ειδικά αν γνωρίζετε ακριβώς «το μέγεθος της ενοχής σας».
Μην κρατάτε κακία.
Προσπαθήστε να συγχωρήσετε ο ένας τον άλλον.
Ίσως προσβεβλημένος από όλο τον κόσμο,
Δεν το προσέξατε αυτό
Άλλος πόνεσε περισσότερο
Και προσποιούμενος ότι τον έχει προσβάλει.
Αυτή η ιστορία με μια φωτογραφία μου θύμισε λίμνη,
Εκεί που προσβλήθηκε κανείς
Και προσποιήθηκαν τους προσβεβλημένους
Αρκετά διαφορετικό.
Η ικανότητα να συγχωρείς
Αυτή είναι η δύναμη ενός ανθρώπου.
Άλλωστε, υπάρχει ένα ρητό:
Σκεφτείτε μόνο αυτές τις λέξεις
Και θα προσπαθήσω να σας βοηθήσω σε αυτό:
Υπάρχουν διάφορες εκδοχές
Η προέλευση αυτής της παροιμίας.
Μία προς μία, είναι δεμένη
Με νεροφόρες Πετρούπολης.
Τον 19ο αιώνα η τιμή του εισαγόμενου πόσιμου νερού
Κοστίζει 7 καπίκια σε ασήμι το χρόνο,
Τότε το ποσό ήταν πολύ μικρό,
Αλλά μερικά πλοία μεταφοράς νερού φούσκωσαν την τιμή,
Γιατί τιμωρήθηκαν;
Παίρνοντας το άλογο και ζορίζω
Μεταφέρετε βαρέλια με νερό...
Η δεύτερη έκδοση είναι πολύ κοντά στην πρώτη,
Με τη μόνη διαφορά
Αυτό το καθαρό πόσιμο νερό μεταφερόταν σε λευκά βαρέλια
Και η τιμή ήταν η υψηλότερη
Το νερό μεταφέρονταν σε κίτρινα και μπλε βαρέλια
Για τεχνικές ανάγκες.
Αδίστακτοι μεταφορείς νερού μερικές φορές σε λευκά βαρέλια
Ρίξτε τεχνικό νερό
Προκαλώντας επιδημίες στον πληθυσμό,
Γιατί τιμωρήθηκαν;
Χρησιμοποιώντας τα σε καρότσια νερού.
Η τρίτη έκδοση σχετίζεται με την προηγούμενη.
περίοδο της ρωσικής ιστορίας.
Με διάταγμα του Μεγάλου Πέτρου για όλους αυτούς
Οι οποίοι εξέφρασαν δημόσια την προσβολή τους,
Θυμός ή δυσαρέσκεια
Κρέμασαν έναν ζυγό με δύο βαρείς κουβάδες
Με παγωμένο νερό
Και αναγκάστηκε να τρέξει γύρω από τη δεξαμενή.
Πιτσίλισε νερό, δροσίζοντας τη μυρωδιά τους.
«Σέρνοντας» τη δική του αγανάκτηση -
Άχρηστο επάγγελμα.
Τελικά, η αγανάκτηση είναι ένα καταστροφικό συναίσθημα,
Δεν απευθύνεται σε αυτόν που προσέβαλε,
Και για αυτό το άτομο.
Είναι αυτός που επιλέγει να προσβληθεί από κάποιον
Ή αναλύστε το συμβάν
Και βγάλτε τα συμπεράσματά σας.
03/02/2014
Κριτικές
ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ!!!Η δυσαρέσκεια μου είναι πικρή
Ήρθε και έφυγε χωρίς να ζητήσω συγγνώμη...
Θα σου πω αμέσως
Ο θυμός βυθίστηκε στην καρδιά μου.
Θα στραφώ στη δυσαρέσκεια με στοργή ...
Kohat; θα την αγαπήσω...
Θα ανέβω στα γαλάζια βουνά...
-Θα ΤΗΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ!!!
Θα περιπλανηθώ στα χωράφια, στα δάση ...
Θα πέσω στις σημύδες αγαπητέ…
Σίγουρα θα βρω χαλινάρι.
Και θα ζήσω ευτυχισμένος!
ΖΕΣΤΗ ΑΝΝΕΤΑ!!!
Το καθημερινό κοινό της πύλης Potihi.ru είναι περίπου 200 χιλιάδες επισκέπτες, οι οποίοι συνολικά προβάλλουν περισσότερες από δύο εκατομμύρια σελίδες σύμφωνα με τον μετρητή επισκεψιμότητας, που βρίσκεται στα δεξιά αυτού του κειμένου. Κάθε στήλη περιέχει δύο αριθμούς: τον αριθμό των προβολών και τον αριθμό των επισκεπτών.
Γεια σας αγαπητοί μου αναγνώστες! Ας μιλήσουμε για αγανάκτηση σήμερα. Οι σχέσεις μας με τους ανθρώπους βασίζονται στην ευαισθησία και την αμοιβαία κατανόηση. Μερικές φορές μια απρόσεκτη λέξη προκαλεί θύελλα συναισθημάτων, είμαστε έτοιμοι να τσακωθούμε σοβαρά με τον παραβάτη. Πώς να μην αντιδράσετε σε προσβλητικά λόγια και να μην σταθείτε σε αυτά; Αρχικά, ας θυμηθούμε λαϊκή σοφία. "Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους", - η έννοια του ρητού από μόνη της προμηνύει τη δύσκολη παρτίδα του προσβεβλημένου ατόμου. Πρώτα όμως πρώτα.
Υπάρχουν πολλές επιλογές για την προέλευση και την ερμηνεία του ρητού. Ας εξετάσουμε μερικά από αυτά.
Τιμωρία υδατοφόρων
Εδώ είναι μια από τις υποθέσεις από όπου η έκφραση μπήκε στον λόγο. Χρονολογείται στην περίοδο της βασιλείας του Πέτρου Α. Τότε οι αδίστακτοι μεταφορείς νερού τιμωρούνταν με ειδικό τρόπο. Συνήθως οι αναιδείς άνδρες μετέφεραν νερό από τον Νέβα. Δεν ήταν αντίθετοι να προσθέσουν νερό από στάσιμες πηγές εντός της πόλης στο βαρέλι. Κάνοντας αυτό, εξοικονομούσαν χρόνο ταξιδιού και μπορούσαν να παρέχουν νερό σε περισσότερα σπίτια και αυλές σε μια μέρα. Ο αυτοκράτορας διέταξε να δεσμεύουν αδίστακτους υδροφόρους αντί για άλογα και κατά τη διάρκεια της ημέρας κουβαλούσαν βαρέλια με νερό. Προσβεβλημένος; Σίγουρα! Ποιος θα ήθελε να κουβαλάει νερό όλη μέρα αντί για φοράδα; Έτσι, η ιστορία των χρόνων του Μεγάλου Πέτρου έχει γίνει μια πολύ γνωστή παροιμία.
Πραγματικό γεγονός
Στην εποχή του Πέτρου υπήρχε ένα άλλο έθιμο. Ο αυτοκράτορας, όπως ξέρετε, ήταν οξύγλωσσος, δεν ανεχόταν την πλήξη και ήταν πάντα έτοιμος για κάθε διασκέδαση. Τα αστεία του δεν ικανοποιούσαν όλους και πολλοί προσβλήθηκαν ανοιχτά. Όταν ο Πέτρος παρατήρησε ένα προσβεβλημένο άτομο, τον ανάγκασε να τρέξει με ζυγό και κουβάδες στην πλησιέστερη δεξαμενή. Εκεί έπρεπε να τραβήξει νερό, να το μεταφέρει πίσω και να σβήσει από την κορυφή ως τα νύχια για τη διασκέδαση του αυτοκράτορα και της ακολουθίας του. Αλλά μην χαζεύετε και μην φυσάτε τα χείλη σας!
Πώς να μάθετε να μην κρατάτε κακία
Ας ξεκινήσουμε με ένα παλιό αστείο. Ο άντρας καυχιέται στους φίλους του: «Το σκέφτηκε μόνη της, προσβλήθηκε, ούρλιαξε, έκλαψε η ίδια, συγχώρεσε. Αυτή είναι η ανεξάρτητη γυναίκα μου!». Αλλά, αν κοιτάξετε σοβαρά το πρόβλημα, αποδεικνύεται ότι πολλά από τα παράπονά μας είναι επιφανειακά. Και τους κάνουμε χειρότερους. Μερικές φορές οι ίδιοι οι στενοί άνθρωποι προκαλούν ο ένας τον άλλον σε κράχτες στη διεύθυνσή τους. Για να αποφύγετε καβγάδες και περιττές διευκρινίσεις της σχέσης, οι ψυχολόγοι προτείνουν να ακούσετε τις συμβουλές τους.
Μην πιέζετε τον συνομιλητή
Μην επιβάλλετε τη γνώμη σας στους άλλους. Πρακτικά δεν υπάρχουν άνθρωποι στον κόσμο που θα πληρούσαν πλήρως τα ιδανικά κριτήρια. Άλλοι δεν ανταποκρίνονται στις προσδοκίες, άλλοι δεν συμπεριφέρονται σύμφωνα με τους κανόνες, άλλοι επιτρέπουν απολύτως απαράδεκτα πράγματα. Όλα έρχονται σε αντίθεση με τη δική τους αντίληψη για τη συμπεριφορά και την επικοινωνία. Αυτό προσβάλλει, αλλά μόνο μέχρι να αρχίσεις να συνειδητοποιείς ότι ο καθένας έχει δικαίωμα στη θέση του. Είναι δύσκολο, βέβαια, να σταματήσεις να πριονίζεις την κουνιάδα για ένα απροετοίμαστο δείπνο ή έναν ανιψιό για σκισμένο παντελόνι. Αλλά, αν προσπαθήσετε, θα γίνει αμέσως αντιληπτό πώς αλλάζει η κατάσταση καλύτερη πλευράκαι τα αμοιβαία παράπονα εξαφανίζονται.
Περιστρέψτε το συναίσθημα 180 μοίρες
Οι πιο καθολικές συμβουλές σε μια κατάσταση όχι μόνο με αγαπημένα πρόσωπα, αλλά και στην εργασία. Όταν η δυσαρέσκεια πρόκειται να σας κυριεύσει με ένα σκοτεινό και κολλώδες κύμα θυμού και απογοήτευσης, πρέπει να θυμάστε κάτι καλό που σχετίζεται με τον δράστη. Δεν ήταν πάντα τόσο άσχημα. Υπήρχαν και χαρούμενες στιγμές. Αυτό μπορεί γρήγορα να φέρει σε τάξη το συναισθηματικό υπόβαθρο και η αγανάκτηση θα εκληφθεί ως παρεξήγηση.
Κατανοήστε τη θέση κάποιου άλλου
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ξεδιπλώσετε όχι τα συναισθήματά σας, αλλά ολόκληρη την κατάσταση στο σύνολό της. Κατανοήστε τα κίνητρα του άλλου ατόμου, τους λόγους για τους οποίους ενεργεί έτσι και όχι διαφορετικά. Ο δράστης μπορεί απλώς να έχει κακή διάθεση σήμερα ή να μην αισθάνεται καλά. Ως εκ τούτου, απλά δεν μπορεί να χαμογελάσει και να καταρρεύσει σε ευχάριστα πράγματα. Πρέπει να βρείτε τη δύναμη στον εαυτό σας για να δείτε τη ρίζα του προβλήματος. Και μετά αποφασίστε ποιος φταίει και αν θα προσβληθεί.
Σκεφτείτε τη δική σας υγεία
Ποιος χρειάζεται αυτές τις αγχωτικές καταστάσεις; Κανείς. Πρώτον, η ζωή δεν είναι αιώνια. Δεύτερον, η υγεία είναι επίσης η ίδια. Μην τα σπαταλάτε σε μικροπαράπονα και ανησυχίες για και χωρίς αυτό. Ο καλύτερος τρόποςείναι να προσέχεις τους αιωνόβιους, να διαβάζεις συνεντεύξεις μαζί τους, να βλέπεις πώς ζουν. Δίνω 100% εγγύηση ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι ήρεμοι, φιλικοί και δεν έχουν εμμονή με τις απόψεις των άλλων. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας κάτω από το βάρος της αγανάκτησης. Παίρνουν νερό στους προσβεβλημένους, αυτό είναι το νόημα αυτού του ρητού - τους είναι δύσκολο να ζήσουν!
Αφήστε την κατάσταση
Το πιο δύσκολο πράγμα είναι να μην αντιδράσεις στην κατάσταση. Η συμβουλή είναι να μην υποκύψετε σε προκλήσεις. Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να προσβάλλουν επίτηδες, γιατί απολαμβάνουν ηθική ευχαρίστηση από αυτό. Είναι δύσκολο να τα αντιμετωπίσεις, ειδικά αν είναι στενά άτομα. Ο φόβος να πληγώσει κανείς τον εαυτό του επιδεινώνει περαιτέρω τη σύγκρουση. Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν μπορείτε να το πάρετε στην καρδιά. Είναι προτιμότερο να παραμεριστείτε και να παραμείνετε σιωπηλοί παρά να φέρετε την κατάσταση στο υψηλότερο σημείο του πάθους. Αυτή η συμπεριφορά θεωρείται προνόμιο. έξυπνοι άνθρωποι.
Συνειδητοποιήστε τις συνέπειες
Απλά πρέπει να σκεφτείτε σε τι θα οδηγήσει η προσβολή. Τότε αποφασίστε αν αξίζει τα νεύρα, τα δάκρυα, τις άγρυπνες νύχτες. Συχνά είναι τα μικρά πράγματα που προκαλούν αγανάκτηση. Πρέπει να ξανασκεφτούν και να βάλουν άλλες προτεραιότητες ζωής στη θέση τους. Τότε δεν θα υπάρχει τίποτα για να προσβληθεί.
να μπορείς να συγχωρείς
Ω, πόσο δύσκολο είναι! Αλλά, αν αγαπάς ειλικρινά ένα άτομο, τότε μπορείς να συγχωρήσεις. Οι ψυχολόγοι λένε ότι υπάρχουν περισσότερες μνησικακίες όπου δεν ξέρουν τίποτα για τη συγχώρεση. Δεν είναι απαραίτητο να πείτε σε ένα άτομο ότι έχει συγχωρεθεί. Μπορεί να μην χρειάζεται να το μάθει. Μπορώ όμως να πω με σιγουριά ότι ένα τεράστιο βάρος θα πέσει από τους ώμους μου μόλις παρθεί μια τέτοια απόφαση.
Πώς να απαντήσετε στις προσβολές
Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν είναι απλώς μια προσβλητική λέξη που πετάχτηκε κατά λάθος, όταν ένα άτομο δεν είναι χαρούμενο που το είπε; Αν όντως σε προσέβαλαν και μάλιστα δημόσια; Μια συμβουλή - μην σκύβετε στο επίπεδο ενός τέτοιου ατόμου. Ποιος συνήθως επιτρέπει στον εαυτό του να προσβάλει τους άλλους; Αυτοί είναι στενόμυαλοι, σκυλιάρηδες άνθρωποι. Αυτοί είναι ενεργειακοί επιθετικοί που είναι έτοιμοι να σηκωθούν στα μάτια τους με κάθε τρόπο. Δεν χρειάζεται να τα ταΐσετε! Αφήστε τους να αυτοκαταστραφούν. Συγκεντρωθείτε, προσπαθήστε να ηρεμήσετε. Ο κύριος κανόνας - μην τους δικαιολογείτε ποτέ, μην συνεχίσετε το σκάνδαλο. Να είσαι πάντα σίγουρος για τον εαυτό σου.
Εν κατακλείδι, σας προτείνω να παρακολουθήσετε το βίντεο: μια παραβολή για την αγανάκτηση.
Για σήμερα, μόνο αυτό ήθελα να μιλήσω. Σας εύχομαι να φροντίζετε καλά την οικογένεια και τους φίλους σας! Μην κρατάς κακία για μικροπράγματα, μπορείς να συγχωρείς. Εγγραφείτε στο ιστολόγιό μου, γράψτε σχόλια σε άρθρα. Αντιο θα τα ξαναπουμε!
"Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους" - μια κοινή έκφραση σε εμάς καθημερινή ομιλία. Καταλαβαίνουμε το νόημά του μάλλον διαισθητικά, και μόνο λίγοι γνωρίζουν την ιστορία προέλευσης.
Το «κουβαλάνε νερό στους προσβεβλημένους» είναι μια γνωστή έκφραση. Και το νόημά του φαίνεται να είναι ξεκάθαρο: το να βυθιστείς στη δυσαρέσκεια σημαίνει μόνο να βλάψεις τον εαυτό σου. Αλλά από πού προήλθε αυτή η έκφραση; Και γιατί κουβαλάνε ακριβώς νερό, και όχι καυσόξυλα πχ; Θα βρούμε την απάντηση σε αυτό το ερώτημα στην εποχή της βασιλείας του Πέτρου Α.
Στην εποχή του Μεγάλου Πέτρου, το νερό μεταφερόταν με υδροφόρες. Ήταν μια πολύ καλή θέση για έναν κάτοικο της πόλης: κύρος και καλά αμειβόμενος. Κανείς δεν προσλήφθηκε για τέτοια θέση.
Κάθε υδροφόρος εφοδιάστηκε με άλογο, βαγόνι και εξοπλισμό. Στο βαγόνι υπήρχαν πολλά βαρέλια διαφορετικών χρωμάτων. Με χρώμα, βαρέλια και νερό χύνονταν σε αυτό από διάφορες πηγές: πόσιμο, για οικιακές ανάγκες κ.λπ.
Και όλα θα ήταν καλά: το ταμείο πληρώνει καλά χρήματα, και η θέση είναι υπέροχη, προς ζήλεια των άλλων. Ωστόσο, υπήρξαν και αυτοί που κατάφεραν να κερδίσουν και εδώ. Δεν ήθελα να πάω σε μακρινές, πιο καθαρές πηγές - μάζευαν νερό από μια κοντινή, μολυσμένη. Υπήρχαν και εκείνοι που άρχισαν ακόμα να πουλούν νερό (όπως λένε, από κάτω από το πάτωμα), ειδικά σε περιόδους ξηρασίας.
Όταν τα νέα αυτά έφτασαν στον Πέτρο Α', ο ηγεμόνας έγινε έξαλλος. Και διέταξε αμέσως να εκδοθεί νόμος για την τιμωρία των κακών. Και η τιμωρία ήταν η εξής: το άλογο ξεμπέρδεψε από το βαγόνι, αντί γι' αυτό δέσμευσαν ένα υδροφόρο, και έπρεπε να κουβαλάει νερό στην πόλη όλη μέρα. Στον απατεώνα δεν δόθηκε αμοιβή για εκείνη την ημέρα. Αν όλα αυτά γίνονταν, κρατιόταν η θέση του κακού και το άλογο επέστρεφε. Και αν όχι, πείτε αντίο σε μια αξιοζήλευτη θέση.
Περιττό να πούμε ότι λίγοι αρνήθηκαν; Οι περήφανοι νεροκουβαλητές προσβλήθηκαν από μια τόσο ταπεινωτική τιμωρία, αλλά κουβαλούσαν νερό!
Εξ ου και η έκφραση «Φέρουν νερό στους προσβεβλημένους».
Πίνακας περιεχομένων [Εμφάνιση]
Σε προσβεβλημένο νερό φέρουν το νόημα του ρητού
Στο τμήμα Γλωσσολογίαστην ερώτηση «Μεταφέρουν νερό για τους προσβεβλημένους…» Γιατί;;; Είμαι για την προέλευση του ρητού) που έδωσε ο συγγραφέας Νευρολόγοςη καλύτερη απάντηση είναι Κάποιο κακό ρητό...
Πάντα με ντρόπιαζε.
Διάβασα και για την προέλευση της έκφρασης. Εντοπίζουν την αλλαγή στη φράση και το νόημα με την πάροδο του χρόνου: πριν πουν "θυμωμένος", και αν στραφείτε στην προέλευση της λέξης, αποδεικνύεται - "ζηλωτής". Αυτό θα ήταν πιο λογικό... :)
Και, εδώ, χρησιμοποιούν αυτήν την έκφραση τώρα, και κατέληξαν στη σημερινή της εκδοχή, πιθανότατα, άνθρωποι που τα παράπονα των άλλων δεν θα κάνουν συμπόνια και συμπάθεια, των οποίων η συνείδηση δεν θα απαντήσει με τύψεις, ώστε για άλλη μια φορά να βάλουν ένα μαλακό μαξιλάρι στον ύπνο της ... Οι χειραγωγοί, με μια λέξη, άλλαξαν το ρητό για τον εαυτό τους ...
Ναι, δεν αξίζει πραγματικά να προσβάλλεστε ... Πολύ συχνά οι λόγοι για δυσαρέσκεια είναι οι ίδιοι ...
Αλλά δεν χρησιμοποιώ αυτό το ρητό...
Πηγή: Καλησπέρα.
Σκίουρος
ΣΟΦΌΣ
(11561)
Δεν έχω ακούσει για βαρέλι χωρίς γέμιση... :((
Ναι, είναι πολύ μεταφορικό και αληθινό.
Μόνο ποιος χρησιμοποιεί το ρητό σε τέτοιο πλαίσιο.
Συνήθως δίνεται μια εντελώς διαφορετική έννοια. Είναι ντροπή. :))
22 απαντήσεις
Γεια σου! Εδώ είναι μια επιλογή θεμάτων με απαντήσεις στην ερώτησή σας: "Μεταφέρουν νερό για τους προσβεβλημένους..." Γιατί;;; Μιλάω για την προέλευση του ρητού)
Απάντηση από Έλενα Ιβάνοβα
Και εδώ είναι μια άλλη επιλογή: Ανυπότακτα, κακά άλογα τις περισσότερες φορές μπήκαν σε καροτσάκια νερού με σπασμένα γκρίνια. Μετά από αυτό, τους έμειναν μόνο οι χώροι διαμονής.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το ρητό σχηματίστηκε από το «κουβαλάνε νερό στους θυμωμένους ανθρώπους, αλλά καβαλάνε στους καλούς», η εξήγηση με «άλογα» φαίνεται εύλογη..)
Απάντηση από καλή γειτονία
Από την ιστορία:
Μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα δεν υπήρχε κεντρική παροχή νερού στην Αγία Πετρούπολη. Το νερό για τις ανάγκες του πληθυσμού το παρέδιδαν σε βαρέλια αγρότες - νεροφόρες. Σχεδόν όλα τα θαλάσσια μεταφορικά μέσα της πόλης (περίπου 1000 άτομα) ήταν από την επαρχία Τβερ. Το νερό το μετέφεραν με κάρα καβάλα. Και αν ο νεροφόρος είναι με τα πόδια, τότε σε έλκηθρο ή δίτροχα καρότσια.
Από το χρώμα του βαρελιού ήταν δυνατό να προσδιοριστεί η καθαρότητα του νερού και ο τόπος συλλογής του. Σε λευκά βαρέλια μετέφεραν νερό από τον Νέβα, σε κίτρινο και πράσινο - από τη Φοντάνκα και τα κανάλια. Το νερό στον Νέβα ήταν καθαρό εκείνη την εποχή και το χρησιμοποιούσαν για πόσιμο. Το νερό από τα κανάλια χρησιμοποιήθηκε για οικιακές ανάγκες. Το νερό συλλέγεται μόνο του ή αγοράζεται. Γέμιζαν δοχεία σε ξύλινους ή τούβλους θαλάμους με τη βοήθεια χειροκίνητων αντλιών.
Στις 10 Οκτωβρίου 1858, ο Αλέξανδρος Β' υπέγραψε το καταστατικό της Joint Stock Company of St. Petersburg Water Pipelines. Από εκείνη τη στιγμή ξεκίνησε η κατασκευή της ύδρευσης της πόλης και οι μεταφορείς νερού τελικά αποδείχθηκαν άνεργοι και έμειναν στην ιστορία.
Ενδιαφέρων:
Η προέλευση της παροιμίας - «Φέρνουν νερό για τους προσβεβλημένους» συνδέεται με τους υδροφόρους της Αγίας Πετρούπολης. Η τιμή του εισαγόμενου νερού τον 19ο αιώνα ήταν περίπου 7 καπίκια ασήμι ετησίως. Ωστόσο, υπήρχαν άπληστοι έμποροι που φούσκωσαν την τιμή για να εξαργυρώσουν. Για την παράνομη αυτή πράξη, ο έμπορος στερήθηκε το άλογό του και αναγκάστηκε να μεταφέρει βαρέλια σε ένα κάρο πάνω του.
Απάντηση από IrinaL
Ένας θυμωμένος δεν ταξιδεύει με γλάστρες και ο θυμωμένος δεν ταξιδεύει με γλάστρες Το νόημα των παροιμιών είναι αρκετά ξεκάθαρο: ένας θυμωμένος (ή θυμωμένος) άτομο διακρίνεται από παρορμητικές κινήσεις και, φυσικά, δεν θα μπορέσει να φέρνει τις γλάστρες χωρίς να τις διακόπτει.
Στο «Επεξηγηματικό Λεξικό» του V. I. Dahl βρίσκουμε την παροιμία φέρουν νερό σε θυμωμένο άλογο πάνω σε θυμωμένο άλογο. Η προσθήκη ενός επίμονου αλόγου αυξάνει την έμφαση στην αποτυχία παροχής νερού με τέτοιο όχημα. Συνήθως, έπεφτε στα πειθήνια, αργά, ανθεκτικά άλογα, που γέρασαν με σκληρή δουλειά, να μεταφέρουν νερό στα αγροκτήματα. Συχνά το άλογο του νερού πέθαινε ακριβώς στα φρεάτια. (!!!-))(από)
Απάντηση από βολή
Γι' αυτό το κουβαλάνε, γιατί με αυτόν τον τρόπο βοηθούν τον προσβεβλημένο να αναδείξει και να δείξει στον κόσμο πώς είναι, βοηθούν να μην φύγει άθελά του η προσβολή, γιατί έχει φτιάξει φωλιά μέσα, μπέρδεψε τον εγκέφαλο. , σκοτίζει το φως, στεγνώνει την ψυχή. Και επίσης χρειάζεται πραγματικά αυτό το «νερό», αυτό το εξωτερικό καρότσι ... για να το σύρει στο όνομα αυτού του εσωτερικού Τέρας.
Η προέλευση ... ήδη έγραψαν εδώ, δεν υπάρχει διάθεση και ευκαιρία, επίσης, να ψαχουλέψουμε και να ψάξουμε, δεν είναι αυτό το θέμα τελικά. Προαιρετικά, γι' αυτό άρχισαν να λένε ότι ο προσβεβλημένος «υποφέρει», και ταλαιπωρία = δουλειά και απίστευτη δουλειά κατά καιρούς ... σκληραγωγημένος, επομένως, γιατί να μην ... τσιμπήσει.
Μια άλλη επιλογή είναι το νερό ως συνώνυμο για κάτι που πρέπει να σύρετε, αλλά δεν θέλετε να το σύρετε μόνοι σας. οι προσβεβλημένοι είναι εύκολο να χειραγωγηθούν, αν ρίξεις "νερό" ψευδοκατανόησης της προσβολής του, είναι σαν _Κάνε τον ανόητο να προσευχηθεί στον Θεό, αυτός και .... Και εδώ, άλλωστε, υπάρχει ήδη «θεός» = αγανάκτηση ....
Απάντηση από Ή εγώ
Παρεμπιπτόντως, είναι λογικό. Αν και δεν χρειάζεται να κουβαλάτε τίποτα πια :) Αλλά * νερό (άδειο) - γύρω από τους προσβεβλημένους - * βάζει τους πάντες στη * θέση που τους αξίζει και εξακολουθεί * λειτουργεί =))
Απάντηση από Μιρ Γκαλάι
Θα θυμώσουν, και σίγουρα θα αναποδογυρίσουν το νερό πάνω τους :-)) Θα αναποδογυρίσουν και θα κρυώσουν λίγο :-)).
Απάντηση από Μαρίνα Μπουναένκο
Υπήρχε ήδη μια παρόμοια ερώτηση:
Απάντηση από τρυφερή θλίψη
Υπάρχει η άποψη ότι οι προσβεβλημένοι είναι πυροσβέστες που συχνά αποκαλούνται όχι πυροσβέστες, αλλά πυροσβέστες, και ως εκ τούτου προσβάλλονται (αδικαιολόγητα, φυσικά) και, όπως γνωρίζετε, μεταφέρουν νερό.
Απάντηση από Αλεξάνδρα Γκάλιτς
Και νόμιζα ότι ήταν κάτι από τη διοίκηση)) Ότι ένας προσβεβλημένος άνθρωπος είναι πιο εύκολο να χειραγωγηθεί επειδή είναι εκτός ισορροπίας. Ή δίνουν νερό να κουβαλήσουν σε αυτούς που πρέπει να ηρεμήσουν από αγανάκτηση.
Εδώ είναι τα δύο πιο σχετικά κομμάτια από τα κείμενα σχετικά με την ιστορία και το νόημα αυτού του ρητού, που βρήκα σε μια μηχανή αναζήτησης:
Ο Ozhegov εξηγεί στο λεξικό του: «Το να κουβαλάς νερό σε κάποιον σημαίνει να χρησιμοποιείς την αξιοπιστία κάποιου στις επιχειρήσεις, τις εργασίες». Πιθανώς, η παροιμία για τον θυμωμένο προέκυψε λόγω του γεγονότος ότι η σκληρή δουλειά ήταν μια τιμωρία για την ευαισθησία και την υπερηφάνεια ενός ατόμου. Είναι επίσης πιθανό ένα άτομο που καταναλώνεται από την αγανάκτησή του ή ταπεινώνεται από αυτήν να χειραγωγείται εύκολα.
Και βγήκε, kmk, από εδώ:
Ο Πέτρος Α εξέδωσε ένα διάταγμα - για όσους εξέφρασαν δημόσια το θυμό ή το θυμό τους, κρέμασαν έναν ζυγό με κουβάδες γεμάτους με νερό και τους ανάγκασαν να τρέχουν γύρω από τη δεξαμενή. Οι κάδοι ταλαντεύτηκαν, το νερό χύθηκε στον "θυμωμένο" και αυτός ηρέμησε αμέσως..
Σύμφωνα με τη λαϊκή δοξασία, οι υποθηκευμένοι νεκροί, συγκεκριμένα, «οι στραγγαλισμένοι και πνιγμένοι, εισέρχονται στην εξουσία των διαβόλων». Οι διάβολοι, πρώτα από όλα, χρησιμοποιούν πιόνια αντί για άλογα, τα καβαλάνε, εκμεταλλευόμενοι προφανώς την ικανότητά τους να τρέχουν γρήγορα. Από την επαρχία Oryol. Έχουμε πολλές λαϊκές ιστορίες για το πώς οι διάβολοι καβαλάνε σε στραγγαλισμένα χέρια, και σε μια περίπτωση ο διάβολος οδηγεί με ταχύτητα 500 μιλίων τη νύχτα.
Στην επαρχία Βλαντιμίρ. πιστεύουν ότι αντί για άλογα, τα οπόυ εξυπηρετούν τους διαβόλους στα αδιάκοπα ταξίδια τους σε όλο τον κόσμο.
Στο Shatsk Επαρχία Ταμπόφ. στο μέρος που κάποτε έθαβαν τους μεθυσμένους και τους στραγγαλισμένους, τώρα βλέπουν κάτι αναμμένα κεριά. Στο ίδιο μέρος βλέπουν «κακά πνεύματα», να σφυρίζουν να οδηγούν τη νύχτα σε γκόμενους και τσόκερ σαν να είναι σκλάβοι τους.
Στο ερώτημα γιατί ακριβώς οι διάβολοι καβαλούν στεγαστικά δάνεια, το ακόλουθο μήνυμα από την επαρχία Ταμπόφ απαντά: οι νεκροί που πέθαναν αφού ήπιαν κρασί, στραγγαλίστηκαν ή αλλιώς, μόνο «όχι από τον δικό τους θάνατο», «τα μεσάνυχτα η ακάθαρτη βόλτα γύρω το χωριό», και μερικές φορές «κουβαλάνε νερό». Στον θρύλο του Σαράτοφ, ένας άντρας πήγε στην κόλαση ως προξενητής και «παντρεύτηκε μια μεθυσμένη κοπέλα για τον γιο του, που κουβαλάει νερό από τους διαβόλους με άλλους μέθυσους». Ο γέρος μεθυσμένος βγήκε μεθυσμένος από την ταβέρνα, έπεσε στο νερό και πνίγηκε: «Τον σήκωσαν αμέσως οι διάβολοι, τον έκαναν το άλογό τους και τώρα του κουβαλάνε καυσόξυλα και νερό».
Εδώ βρίσκουμε μια εξήγηση για το περπάτημα, αλλά εδώ και πολύ καιρό έχει γίνει εντελώς ακατανόητη παροιμία: «Φέρνουν νερό στους θυμωμένους (προσβεβλημένους)». Καταλαβαίνουμε αυτή την παροιμία ως εξής: οι θυμωμένοι συχνά τελειώνουν τη ζωή τους με αυτοκτονία ή, γενικά, με πρόωρο και ξαφνικό θάνατο, μετά τον οποίο γίνονται άλογα που μεταφέρουν νερό για διαβόλους.
Φόρτωση...