Szia Marhaba!
Hogy vagy? - Kif al-khal?
Rendben köszönöm. - Shukran, QAce
Milyen az egészséged? - Kaif as-sakha?
Jó / jó - tamam / queis
Jordánia – Urdun, al-Urdun
Oroszország - OROSZORSZÁG
Ukrajna – Ukrajna
jordán / jordán - urduni / urduniya
Orosz / Orosz - RUSI / OROSZORSZÁG
Ukrán / ukrán - ukrán / ukrán
Honnan jöttél? - Ming Wayne Inta?
Származási helyem: Oroszország - Ana min: OROSZORSZÁG
A nevem: - Ismi:
Mi a neved? - Shu Ismak?
Örvendek! - Fursa saida!
köszönöm - shukran
köszönöm szépen - shukran jazIlyan
kérem (a "köszönöm" válaszként) - athos
igen / nem - naam (birs) / la
sok - ktir
nagyon jiddan
kevés - kalil
egy kicsit - shvaye
is - kaman
elég (elég, elég) - halAs (bikAffi)
és - va
Ana vagyok
te (m..r.) / te (f.r.) - Anta / Anti
ő / ő - hua / hiya
Mi történt? - Shu sAr?
semmi gond - mish mushkelya
minden rendben – kul shchi tamam
nem oké - Mish tamam
Van egy problémám – Andi Muskelya
Segíts! - saadUni!
Ismersz oroszt? - Anta taArif Rusi?
Tudsz angolul? Anta taarif angolul?
Ki tud oroszul? - Min BiAref Oroszország?
Nem értelek! - Ana ma befham alaik!
nem értem őt! - Ana ma befham aleihi!
Megértesz engem? - tefham alei?
nem tudok arabul. - Ana ma baArif Arabi.
tudom - baarif
nem tudok arabul. - Ana ma bAArif
nem én / nem ő - mish ana / mish hua
lehetséges – mUmken
lehetetlen – mish mumken
lehetetlen - musztahil
mint? - Kif?
melyik? / melyik? - Igen? / Aya?
ahol? - Wayne?
ahol? - Vagy én vagyok Wayne?
hogyan? - caddEshch?
mikor? - Eymat?
miért? - keszeg?
mit? - Shu?
ki? - min?
neked van) :? - Andak:?
nem (nem elérhető) - mafi
Hogy van ez arabul? - kif haza bal-arabi?
Mi ez angolul? - kif haza bal-inglizi?
oroszul ez: - bal-Rusi haza:
jó reggelt - sabah al khair
jó estét - masaa al-heir
éjszaka - leil
nap - nhar
dél után - bad dohor
tegnap - mbareh
tegnapelőtt - Awwal mbareh
ma - al-youm
holnap - Bukra
holnapután - baad bukra
kicsi - cukor
nagy - kabir
jó - kveys
rossz - mish kveys
tilos – mamna
étterem - mataam
kávéház - makha
víz - május
frissen facsart gyümölcslé - asyr friss
tea / kávé - shai / kahwa
instant kávé - Nescafe
cukor / só - sukkar / meleh
tej - halib
kenyér - khubz
leves - shUraba
olajbogyó - zeitun
saláta - saláta
hal - Samak
hús - lahm
csirke – akár
bárány - lyakhm kharUf
marhahús - lyakhm bakar
grillezett - meshvi
sült - mekli
főtt - butteryuk
Nem eszem húst! - Ana ma bakul lyakhma!
bors / fűszerek - fylfil / bharat
burgonya - batata
rizs - ruz
cérnametélt - shaaria
makaróni - makaArona
lencse - Adas
íj - bazális
fokhagyma - tum
töltött paprika - fylfil mehshi
szendvics - sundwish
sajt / tejföl (savanyú) - jUbna / laban
édességek – ajándékok
gyümölcsök - favAkia
alma - tufa
szőlő - Anab
eper - frez
narancs - burtukal
mandarin - kelemantina
citrom - citrom
gránátalma - rumAn
füge - ón
banán - múzsák
kaktusz gyümölcs - sabbara
őszibarack - xOx
kajszibarack - mish-mish
pamello - bumal
mangó - manga
Guava – Javafa
görögdinnye - battyh
dinnye – sámám
sör - bira
bor – nabid
fehér / piros - Abyad / Ahmar
Azt akarom, rosszfiú
nem akarom - rosszfiú
enni (magához képest) - Aakul
ital (magára alkalmazva) - Eshrab
alvás (magára utalva) - anAm
Beteg lettem / beteg lettem - Ana marId / Ana marIda
Fáradt vagyok / Fáradt vagyok - Ana taabAn / Ana taabAn
gyógyszertár - saiddalia
orvos - tabib
seb, seb - jArah
vér - hölgyek
hőmérséklet - haraar
napszúrás – dArbat shYams
diabetes mellitus - sukkari
allergia - hasasia
asztma - Azma
nyomás - dAgat
törés - kesar
kórház - mustEshfa
mentőautó - isaaf
biztosítás - taamin
szálloda - mogyoró
szoba - khurfa
fürdőszoba - hammam
erkély - erkély
uszoda - byrka, masbah
kulcs - kuplung
tisztítás - tandYf
számla / nyugta - hysAb / fatUra
rakodó - Hammal
útmutató - dalIl
driver - saec
taxi - taxi
busz - basszus
gép - saiYara
repülőgép - TayYara
hajó, csónak - karab
teve - dzhEmal
szamár - hmAr
repülőtér - MatAr
kikötő - minaa
állomás - mahatta
jegy - bitAka, tazkara
regisztráció - taszhil
poggyász - wazn
túlsúly - vazn ziyada
táska, bőrönd - shAnta
személyes holmik - agrad shahsia
vámos - MufAttish
Sietek – Ana mustaAgil / Ana mustaAgil
Ingyenes - MajAnan
pénz nélkül - BedUn fullUs
állampolgárság - gensia
vízum - TaashIra
kilépési adó - darIbat mugAdera
felár - dEfaa ziYada
hely - makan
bejárat / kijárat - duhUl / khurUzh
érkezés dátuma - tarIh al-wusUl
indulás dátuma - tarIh al-mug'Adera
kinek van:? - Min Andu:?
Nem tudom az utat – Ana ma baArif tarik
jobbra - yamin
balra - yasar
egyenesen - ilya amam
vissza - ilya varaa
itt / ott - huna / hunaka
nem itt – mish huna
meleg / hideg - shob / bárd
gyors - bi suraa
lassan (szó szerint "enyhén") - varrónő
bolt, bolt - dukkan, mahal
Mennyibe kerül)? - caddEshch?
kedves - hali
olcsó - paxhys
piac, bazár - souk
élelmiszerbolt - baccala
Fel akarom próbálni - baddy akis
több / kevesebb (a méretről) - Akbar / Ashar
törve - harban
még egy (további) - kaman wahad
cserélje ki! - Baddel!
rabló! - Harami!
Van egy kártyám - Andi kártya
valutaváltó - sarrafa
megadás - tankok
tartsd meg magadnak az aprópénzt – baki aashanak
Vásárolni akarok - Eddy Ashteri
ez az enyém (enyém, enyém) - haza
egy - wahad
kettő - itin
három - calyata
négy - Arbaa
öt - hamsa
hat - szitta
hét - sEbaa
nyolc - darkenia
kilenc - tesaa
tíz - Ashara
tizenegy - fejAshr
tizenkettő - itnAshr
tizenhárom - tlettaashr
tizennégy - arbatAshr
tizenöt - hamstashr
tizenhat - sittashr
tizenhét - sebatashr
tizennyolc - tementAshr
tizenkilenc – tesatashr
húsz - arshrin
harminc - dlyatIn
negyven - arbein
ötven - hamsin
hatvan - sittin
hetven - sebain
nyolcvan - temenin
kilencven - tesain
száz - miya
kétszáz - miten
háromszáz - tlyatmiya
ezer - Elf
harminckettő (kettő és harminc) - itnIn va tlyatIn
ötvenöt (öt és ötven) - hamsa wa hamsin
száznégy (száznégy) - mIya va Arbaa
hatszázegy (hatszázegy) - sitmiya va wahad
ezeregyszázhárom (ezeregyszázegy) - Elf va mIya va wahad
Elhagy! - Emshy!
Ne közeledj! - la tkarrab!
Kijön! - Azta!
rendőrség – shurta
bully - saalYuk
(ő) beleavatkozott – állj meg
Megsértődtem / megsértődött - Ana zaalYan / Ana zaalYana

Helló! - Béke veled! - Alaykum Assalam!

Jó reggelt kívánok! - Saba al-hir! - Saba an nur!

Jó estét! - Masa el-khir! - Masa in nur!

Viszontlátásra! - Ma szaláma!

Köszönöm - Kérem - Shukran - Afuan

Kérem... - Min fadlik - nőnek, minfadlyak - férfinak

Dicsőség Allahnak - Insha'Allah

Mi a neved? - esmak hey - egy férfinak, esmik hey - egy nőnek

Én... - Ana...

Nem beszélek arabul – ana mish kalam arabi

Beszélek angolul - ana kalam inglizi

Hogy vagy? - for ek ?, kayfa kalyak

ok - nyugalom

Rossz – Mish Quies

Igen - ayoa

Nem - la-a, a "nincs" értelmében - mafish

A pénz egy áramlás

Semmi gond / ne aggódj - maalesh

Holnap – bokra

Mennyibe kerül? - Bikyam?

Tud? – Mumkin

Elég mindenkinek! - Khalas!

Nem tudom - Mish aref/misharfa

Nem én rendeltem - ana matalabtish di

Nem akarok - ana mishaiza - nőnek, anna mishayza - férjet.

Azt akarom - Anna Aiz / Aiza

Hagyj el, kérlek - sibney lausamakt

Átadás (csere) - fakka

Jég nélkül - minher talg

Nagy - kibir

Kicsi - suhair

Forró - száraz

Hideg - barid

Holnap után - baadbokra

Rendőrség – rövidnadrág

Állj meg itt, kérlek! - alagamb, lyausamacht!

Egyenes - Alya tul

Bal - shimal

Helyes - Yamin

Szálloda - mogyoró

Repülőtér - Matar

Gép - arabea

Nem probléma - mafish mushekel / mafish mushkel

Mi ez? – Eida?

Egy kicsit - shwaya-shwaya

Víz - Maya

Juice - asir

Kenyér - aish

Eper - faraula

Guava – Avafa

Szőlő - ainab

Uborka - Khiyar

Paradicsom - paradicsom

gránátalma - regény

Garnélarák - Gambari

Kagyló - Gandoflia

Hal - samaka

Hús - lyakhma

Tej-khalib

Balról jobbra írják, jobbról balra olvassák.

1 - wahid

2 - itnin

3 - borjak

5 - hamsa

6 - szitta

8 - tamaniya

30 - talyatin

40 - arbain

50 - khamsin

60 - sitin

70 - sabain

80 - tamanin

90 - tisain

100 - Maya

Egyiptomi kifejezéstár

A két leggyakoribb arab kifejezés, amelyet egyiptomi tartózkodása során időnként hallhat maga körül:
– In shcha alla! - "Ha Allah úgy akarja!", és
"Il hamdul illa!" - "Köszönöm Istenem!".
Ezeket a kifejezéseket lényegre törően, sőt helytelenül használva sokáig "beszélgethetsz" az egyiptomiakkal, méghozzá úgy, hogy ne gyanítsák azonnal, hogy egyáltalán nem ismered a nyelvüket. Képzelje el, hogy arab nyelven fognak kérdéseket feltenni:

Oroszországból vagy?
- Il hamdul illa!
- válaszolsz.
- Pihenni jöttél?
- In sha alla!
- Szereted Egyiptomot?
- Il hamdul illa!
- stb. a végtelenig.

És itt vannak az arab szavak, amelyeket mindenkinek tudnia kell udvarias arab országban tartózkodó külföldinek:

Igen - ayua,
nem - la,
köszönöm - shukran,
kérlek - afuan,
sajnálom! (figyelem felkeltésére) - leusomacht!
talán, talán - mumkin.

Mert bevásárlás a következő szavakra és kifejezésekre lesz szüksége:

Mennyibe kerül? - Bikum, mi?
Megnézhetem ezt? - Mumkin ashuf igen?
pénz - fulus,
megadás - fakka,
rossz kásás rakpartok,
jó - quies.

Mozgáskor a városnak szüksége lehet a következő szavakra:

Jobbra - yaminak,
balra - schimalek,
itt, hiéna
Hová mész? - Inta raih szárító?
városközpont - El Dahar.

A tájékozódáshoz időben hasznos tanulni:

Ma - Innaharda,
tegnap - imbarih,
holnap - bukra.

szó" bokra" gyakran udvarias visszautasításként használják. Ha azt ígérik, hogy "holnap" megtesznek érted valamit, akkor ez azt jelentheti, hogy soha nem teszik meg... Az európaiak viccesen az "IBM" rövidítésnek nevezik az egyiptomi nemzeti pszichológia ezt a jelenségét. " - " In sha alla, Bokra, Mumkin", ami azt jelenti: "Ha Allah úgy akarja, holnap, talán!".

Nem lehet nélküle számok:
tíz - Ashera,
húsz esrin,
harminc - talyatin,
negyven - arbain,
ötven khamsin,
hatvan - settin,
hetven - sabain,
nyolcvan - tamanin,
kilencven - tesain,
száz - Maya.

Egyéb szavak, amelyekre szüksége lehet az utazás során:

repülőtér - matar,
repülőgép - taera,
nagykövetség - szafara,
kórház - mustashfa,
szálloda - mogyoró,
elnök - emelés,
Egyiptom (önnév) - Mr.
forró - száraz,
hideg - barid,
sok - kitir,
kicsi - shuaia,
egy kicsit - shwaya-shwaya.

Üdvözlet a találkozón: As-Salam Mualaikum (szó szerint - béke az otthonában),
Válasz: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.

Kifejezéstár Egyiptom számára:

Ma folytatom a rövid szótárak sorozatát - a leggyakrabban használt szavak és kifejezések kifejezéstárát. Figyelem - orosz-arab (egyiptomi nyelvjárás)) kifejezéstár.

Kell egy turistának egy orosz-arab kifejezéstár?

Nem ismeri annak az országnak a nyelvét, amelyet meglátogat? Semmi gond, és nincs mitől félni. Senki sem fog megenni, amiért csak a saját nyelvedet beszéled. Mindegyik beszél arabul? De mindazok, akik Oroszországba jönnek, nem vesznek fáradságot, hogy tanulmányozzák a "Szentháromságot": "helló", "köszönöm" és "bocsánat"? Persze nem azt mondom, hogy helyes.

Azt sem állítom, hogy a minimális idegennyelv-tudás abszolút szükségtelen. De ha ez az egyetlen ok, ami miatt nem tudsz azonnal repülőjegyet vásárolni, akkor van egy jó hírem a számodra – ez nem feltétele egy remek nyaralásnak.

A fentiek ellenére azonban gondoljon a jelentésére cseh közmondás:

..."Amikor új nyelvet tanulsz, új lelket kapsz"...

Ebben a kijelentésben hatalmas mennyiségű igazság van. Minden nyelv a maga szerkezetével tükrözi az azt használó emberekre jellemző vonásokat és viselkedésmódokat. Amikor megtanulsz egy nyelvet, óhatatlanul megnézed a beszélőinek viselkedését, és egy idő után kezded jobban megérteni őket.

Az ilyen lírai és kissé emelkedett okok mellett gyakorlati haszna is van annak, ha legalább minimálisan ismeri annak az országnak a nyelvét, ahol utazik.

Milyen gyakorlati előnyei vannak egy idegen nyelv „minimális tudáskészletének” ismeretének:

• Nem pislog a szemed értetlenül, ha elemi üdvözlést hallasz;
• Ha szükséges, a helyi lakossal eljuttathatja kérésének vagy kérdésének értelmét, és ilyen igények sajnos előfordulnak;
• A világ bármely országában melegebb és barátságosabb a hozzáállása azoknak a külföldieknek, akik legalább egy tucat kifejezést beszélnek a helyi nyelven.

Így simán hozzáláttunk egy rövid orosz-arab kifejezéstárhoz. Valójában Egyiptomban, mint sok más országban, sok különböző nyelvet használnak. A lakosság többsége azonban csak egyiptomi arab.

Az alábbiakban megadtam azokat az alapvető szavakat és kifejezéseket, amelyekre szükség lehet egy minimális párbeszédhez Egyiptomban (egyiptomi kifejezéstár).

Fontos : a szavak közepén lévő nagybetűk hangsúlyos szótagot jelölnek; a betű előtti kettőspont a hang előtti szünetet jelöli.

Üdvözlet, gyakori kifejezések

Helló! (Helló!) - válasz	As-Salam Mualaikum (Marhaba) – Waleikum As-Salam
Jó reggelt kívánok!; jó napot (14 után) estét	sabah il fail; misAil fail
hogy vagy?; Milyen az egészséged?	kif al-hal?; kif al-saha?
jó, jó	la basszus
Köszönöm; kérlek válaszolj)	shukran; a-fuan
kérlek (könyörögj valamiért)	min fadlak/fadlik
légy kedves	leu samAht
Igen; Nem	birsalma (naam); la
Oké; Rosszul	kwais; pézsmafű
tud; ez tiltott	mumkin; Mish mumkin
Azt akarom	Ana Aiz
Ki van ott? Bejelentkezés	férfi huna: k? Udhul
Várj egy percet	inAzyr lyakhza
kevés; kicsit; sok	shuaya"; svaya-svaya; kithir
elég (elég)	halas
forró hideg	ha:rr / ba:rid
Mi a neved?; A nevem…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Mennyibe kerül?	Beckem?
hamar; nem hamarosan; Most; Azután	kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:din
szálloda	mogyoró
pontszám	mahal
egy étterem	matam
férj feleség	zOvuj / zOvuj
ismersz oroszt?	tarif rusi?
nem ertem	ma nafgamsh
oroszul (ez)	bal rus
segíts	aunni
hogy van arabul?	kief bal arabi?
sajnálom	athos
Isten minden akarata	Inshaallah

Bolt, piac, pénz

Megnézhetem ezt?	Mumkin ashuf igen?
Add ide kérlek…	Aatyn, min fadlik...
pénz	nuku:d, fulus
dollárt	du:la:ra:t
változás	fakka
Nincs pénzem/pénzem	Mae indie fulus/akkord
nagy pénz	nuku:d kabi:ra
kis pénz	nuku:d saga:ra
Ez túl drága	da ghali aui
valuta	Umlya
ingyenes	bibalyash
piac	su:k

Reptéren, utcán, közlekedésben

Étterem és kávézó

ital; van; víz; kenyér; tea; cukor; kávé	Ashrab; Cápa; mA; Khubz; shcha: th; sucre; Kahwa
bor; fehér; piros; száraz	khamr; abyad; Ahmar; l-muzza
vodka; konyak; sör	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
gyümölcslé; Coca Cola; tonik	acyr; ku:ka:ku:la; hogy: sem: to
dátumok; gyümölcs; Gránát; szőlő	tamr; fava:ki; szoba:n; Inab
Villa; egy kanál; kés; borospohár	csuka; milaaka; shikki:n; kadakh
hamutartó, cigaretta; vízipipa; öngyújtó	taffa: én; saja:'ir; shisha; kadda:ha
sajt; kagyló; garnélarák	jubna; maha:patkány; jamba:ri

Néhány szó a szállodáról

Orosz-arab (tunéziai nyelvjárás) kifejezéstár: hogyan magyarázza meg magát egy ismeretlen országban. Népszerű kifejezések és kifejezések az utazók számára.

• Május túrák Világszerte
• Forró túrák Világszerte

A modern köznyelvi arab nyelv 5 dialektuscsoportra oszlik, amelyek nyelvi szempontból valójában külön nyelvek. A Tunéziában beszélt dialektus az algériai, líbiai és marokkói nyelv mellett a Maghreb (nyugati) csoporthoz tartozik. A gyarmatosítás évei során a tunéziai dialektus sok szót magába szívott a francia, az olasz és a török ​​nyelvből.

Üdvözlet, gyakori kifejezések
Helló	Aslyama (általánosan használt); essalam alaikum (több embernek)
Hé!	Ahla! Salam!
Örvendek	Nitscharfu
Viszontlátásra	Bislama
Találkozunk!	Ilja lekaa!
Hogy vagy?	Schnahuelek? (1 főre) Schnahuelkum? (több embernek)
Rendben köszönöm	Shukran, basszus
Minden rendben	Kol shei mregel
Szívesen	Brabby, yeayshek (kérés); tfaddal (amikor adunk valamit)
sajnálom	Samahni (1 főre), samkhuni (több személyre)
Mi a neved?	Shnua ismek?
A nevem...	Ismi...
Beszél itt valaki oroszul/franciául/angolul?	Femma shkun yitkelem bi-rusi/bil-inglizi?
Hogy van ez arabul?	Kifesh heza bil-arbi?
nem ertem	Én nafhamsh
Igen	Hé
Nem	la
Az ügy javára
segíts	Aunni
Kell... (kell...)	Haazhti bi...
Nincs szükség	Mush mászunk
tartsd meg	hallie undack
Kedvellek	Inti ajibni (férfinak), inti azhbetni (nőnek)
Jóképű/gyönyörű	Misien/Misien
Házas vagy/vagy?	Inti maarysa/maarys?
Megcsókolhatlak?	Nejam nbussack?
Szeretlek	Nhabback
Őszintén!	Walla!
Na, szórakozzunk kicsit?	Naamlyu jau?
Tréfálsz velem?	Titmanyak sikátor?
Mindent egyszerre akarsz!	Kun-fe yakun! (szó szerint "mondd" legyen! "- és lesz")
Gyenge minőségű a szőnyeged, adj kedvezményt	Mush behi yeser zerbiya mtak, amelli remiz.
Most láttam ott ugyanazt a szőnyeget, és olcsóbb volt	Tau-tau r’it nafs ez-zerbiya u somkha arhas
Számok és számok
Nulla	Sfyr
Egy	Wahad
Kettő	Tnin
Három	Parázsló
Négy	Arba
Öt	Szardella
Hat	setta
Hét	Sebaa
Nyolc	Sötétség
Kilenc	Tesaa
Tíz	Ashra
Húsz	Ashrin
Huszonegy	Wahad u Ashrin
Húszonkettő	Tnin u Ashrin
Harminc	Tletin
Negyven	Arbain
Ötven	Forró szél
Hatvan	Settin
Hetven	Sabain
Nyolcvan	Tmenin
Kilencven	Tesain
Száz	Mia
Ezer	Manó
Kétezer	Alfin
Ötezer	Hamsa elment
Üzletek, szállodák és éttermek
Van szabad szobád?	Andkum megverik?
Mennyi?	Kaddes?
Ingyenes	vaku
Mennyibe kerül egy szoba két személyre?	Kaddesh el-lila fi duplán verte?
Öt éjszakát maradok	Besh nokod bahdekum hamsa lilet
Szeretnék venni...	Nhaeb nishri...
Mennyibe kerül?	Heza kaddesh el som?
nem szeretem	Heza me ajibnish
ezt elfogadom	Besh nhez heza
Kérem a két személyes asztalt	Table pour du person, brabby
Megnézhetem az étlapot?	Atini kártyák
halat akarok	Nhaeb kunyhó
Van friss hal?	femma hoo friss?
Egészségedre!	Alya sakhtek!
Pincér!	Samahni! ("bocsánat", a pincér figyelmének felkeltésére használták)
Minden nagyon finom	Kol Shei bnin barsha
Arab kávét kérek	Kahua arbi, braby
Tea fenyőmaggal, kérem.	Tay bil-boonduk, bébi
Kérlek adj egy számlát	Brabby, hsab
Elfogadnak hitelkártyát?	Nejam nhalas bi-card?
Szállítás
Mennyibe kerül egy jegy a...	Kaddesh el-teskera li...
Két jegy a... kérem	Zuz Taskerat Li.., pimasz
Hogyan juthatok el...?	Kifesh nezhem nusl vajon ..?
Kérjük, mutassa meg a térképen	Brabby, uarrini fil harita
Hol tudok jegyet venni?	Win Nejam Nishri Tasker?
Ez a vonat/busz itt áll meg...?	Trinu / kar heza meshi ..?
Taxi!	Taxi!
Káromkodás arabul
Hagyjon békén!	Saebni!
Menj innen!	Barra nyers!
Hagyjon békén!	Hallini raid/raida!
Ne nyúlj hozzám!	Én tmasnis!
Megőrültél vagy mi?	Myk la bass inti?
Szamár!	Bhim!
Pofa be!	Uskut!
Hívjam a rendőrséget?	Njiblek bulis?
Lássuk, hogyan énekelsz a körletben!	Tau nshufu sh'besh takhi fil-merkaz!
Hasznos közmondások
Emlékezett a kutyára - készíts egy követ	Zkart el-kelb - hazarlu mensba
Minden jó késik	Ellie mliah - yebta
Akik nem tudnak randevúzni, azt mondják, hogy keserűek.	Elli me-yilhaksh en-nahlya, yekul sish
Ki ütött - ütött, aki elszaladt - elszaladt (nem tudod helyrehozni, amit tettél)	Ellie drab - drab és elli khrab - khrab.
A keserű keserűséghez vezet	Me ilezik el morr ken elli amar minnu

Egy rövid orosz-egyiptomi kifejezéstárat ajánlunk figyelmébe. Az arab egyiptomi dialektusa hasznos lesz az Ön számára, ha Egyiptomban utazik. Az információk több kategóriába vannak felosztva, ami megkönnyíti, hogy pontosan megtalálja a kívánt szót szótárunkban - kifejezéstárunkban. Sok sikert és kellemes utazást kívánunk!

Üdvözlet, megszólítások, ismerkedés, kedvesség:
jó reggelt - sabah il fail
jó napot, este (kb. 14 óra után) - misA il fail
hello - as-salaam mualeykum
(Válasz: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.)
Hé! - Marhaba!

hogy vagy? - Kif al-hal?
köszönöm - shukran
ezer köszönet - alf shukr
Milyen az egészséged? - Kif al-saha?
jó, rendben - La bes
örülök, hogy találkoztunk - Fursa mondta
találkozunk! - Ilja lekaa!
viszlát - ma asalYama
légy szíves.. - leu samaht
kérem (válaszként) - a-fuan
kérem… (hozzon stb.) - Min fadlyak

Ana vagyok
te vagy Enta (férfi), Anti (nő)
Azt akarom - Ana Aiz
OK, oké, jön, oké - zsákok
igen - naam
nem - la:
rendben van - kullu tamam
mi a neved? - May Ismuk?
A nevem... - Ana Ismi...
férj / feleség - zOvudzh / zOvudzha
én / tiéd - vajon / lak
ismersz oroszt? - Taarif Rusi?
Nem értem – Ma nefgamsh.
értesz engem? - hal tafhamu: nani?
oroszul (ez) ... - Bal Rusi ...
hogy van ez arabul? - Kif Bal Arabi?
segíts nekem - aunni
sajnálom - Athos
Minden Isten akarata - Insa'Allah
Oroszország – Oroszország
orosz/orosz – orosz/orosz
Oroszországból származom – Ana min Oroszország

Pénzváltás, pénz:
valuta - Umlya
dollár - du: la: ra: t
pénz - nuku:d, fulus
megadni magát - fakka
Nincs pénzem/pénzem – Mae indie fulus/khorda
ingyenes - bibalyash
Mennyibe kerül? - bi kam mi?
valutaváltás - thwi:l al-Umlya
árfolyam - as-siAr al-umla:t
Dollárt fontra kell váltanom
nagy pénz (bankjegyek) - nuku:d kabi:ra
kis pénz (számlák) - nuku:d saga:ra

Vásárlások:
vámmentes - as-su: al-hurra
hogyan? - Caddesch?
ezt látod? - Mumkin ashuf igen?
add, kérlek... - Aatyni, min fadlik...
Nem akarom (ezt) / nem kell - Le uridou / Ma biddy
Elég/Elég – Khalass
sok - kitir
kicsi - shuaia
egy kicsit - shwaya-shwaya
teljesen, teljesen - mei-mei
elég - halas
rossz - kásás rakpartok
jó - kvAes, tamAm
jó / rossz - jeyyid / seyyi "a
nagy / kicsi - kabi:r / sagy:r
meleg / hideg - ha:rr / bar:rid
túl drága – igen, ghali aui
lehetséges, talán (szeretném) - mUmkin
még egy – kaman wahad

Tételek, termékek:
ital – Eshrab
igen - cápa

zöldség - b-l-hyda: r
hús - b-l-lyakhm

sárgabarack - mishmisha
narancssárga - gallér: la
görögdinnye - Batykha khamrau
banán - mauza
bárány - lyakhm da "an
zsemle - ragi:f saga:r
víz - mA:
szénsavas víz - ma: gazu:za, ásványvíz - maadani
sonka - jambu:n
bor - khamr, fehér - abyad, vörös - Ahmar, száraz - l-muzza
vodka - fu: tka, egy üveg vodka - kynni: nat fu: tka
szőlő - Inab
gránátalma - rumma:n
marhahús - lyakhm bakar
dinnye - battykha safrau
kefir - raeb
kolbász - sujuk
édesség - mulyabbasa:t
coca cola - ku:ka:ku:la:
konyak - ku: nya: k
kávé - kahwa, instant - kahwa ni: ska: fi:, tejjel - kahwa bi l hali: b
rákok - kabu:riya
garnélarák - jamba:ri
csirke - frah
eper - fara:ulya
citrom - lime :n
tej - laben khalib
fagylalt - boo:za (jégkrém:m)
hús - lahma
zöldség - vékony :p
omlett - u:ml:t
süti - baszk:t
őszibarack - Hú
pizza - bitza
bors - filfil
sör - bi: ra, világos - Baida:, sötét - sauda:, hideg - ba: nád
hal - Samaka
saláta - sala: tat
cukor - sucre
gyümölcslé - asyr
só - tejföl
kolbász - mák:becenév
sertéshús - lyakhm khinza:r
tejföl - Ashta
sajt - jubna
torta - su: rta (kaaka)
tonik - tu:no:k
osztriga - maha:patkány
dátumok - tamr
gyümölcsök - fava:kih
halva - haljava
kenyér - Khubz
tea - scha:y, cukorral - scha:y bi s-sukr, cukor nélkül - scha:y bid:n sukr
rántotta - bayd makli
alma - tufa

üveg - kadah
villa - shuka
kanál - kicsi
kés - shikki:n
hamutartó - taffa:i
cigaretta - saja: "ir
vízipipa – vízipipa
öngyújtó - kadda:ha
egy doboz cigaretta – Ulbat saja: „ir

pincér, hozzon, pls, még egy kanál - én: na: dil jib, min fadlyak, milaaka Uhra
hozz, kérlek, egy másik villát / kést - orra, min fAdlyak, csuka Ahar / sikki:n
hozz egy kis (nagy) pohár sört - jib kadah bi: ra sagy: r (kabi: r)
adj egy hamutartót - aatyni taffa: i
tudok dohányozni? - hal yumkInuni an udahhin

Számok:
1/2 - nusf
egy - wahid
kettő - esnnan
három - teleta
négy - arba
öt - hamsa
hat - szitta
hét - sabaa
nyolc - SamEnia
kilenc - tisaa
tíz - Aashhara
húsz - ischrin
harminc - salyasuun
negyven - arbaun
ötven - hamsun
hatvan - sittuun
hetven - sabaun
nyolcvan - samaanuun
kilencven - chisuun
száz - mia
kétszáz - miataan
ezer - alfa

Közlekedés, mozgás, városban:
jobbra - yamInak
balra - shimAlek
itt - hiéna
Hová mész? - Inta raih szárító?
városközpont - El Dahar
busz - otubis
autó - arabeya (sayara)
repülőtér - MatAr
sík - taera
taxi - taxi
csónak, csónak
útmutató - dalil
sofőr - sayik
ahol? - Szőlő?
ahol? - Ilja szőlő?

kérem, vigyen el a szállodába ... - avsylni, min fadlyak, Ilya mogyoró ...
El kell jutnom .. - alEyiya és Azkhab Ilya ...
vigyél el / ide ... - Ilja vazallus ...
város - madi:na
központ - markyaz
óváros - madi:na cadi:ma
múzeum - mathaf
utazásszervező pult – maktab siya:hi
piac - su:k

Idő:
mennyi az idő most? - Kam assa:?
ma al-youm
tegnap - ams
holnap - bukra
holnapután - bA: igen bUkra
most - al-a:n
később, majd - ba:dIn
reggel - sabah
nap - naha :p
este - masaa
éjszaka - leyla
délután - Baad al dogor
hamarosan - kari:ban
nem hamarosan - a:jilyan

Útközben, szállodában, étteremben:
nagykövetség - szafara
kórház - mustashfa
repülőtér - matar
regisztráció - taszhil
poggyász - lift
felesleges poggyász - ziyada
táska, bőrönd - faliza
táska - shanta
jegy - bitaka
kérem, itt az útlevelem - tafaddal ha huwa java

szoba, szoba - gurfa
medence - masbah
kulcs - mítosz:x
szálloda - mogyoró
törölköző - láb
szappan - sa:boo:n

ez a szám nem felel meg nekem - la tuna: sibuni hazykhi l-gurfa
Szeretnék egy szép számot kapni - Ana uri:d jeyid gurfa
szeretnék egy medencére néző szobát kapni - ana uri :d gurfa tutYllu ala masbah
Mikor van a reggeli? - fi s-a: a kyam Yabda "at l-ifta: r?
add, kérlek, a szoba kulcsát... - aatYni, min fAdlyak, mítosz: x l-gurfa ...
csomagmegőrző - mustavdaa hafz l-afsh
Kérem, vigye a poggyászomat a szobába - khamil, min fadlyak, amtiati Ilya l-gurfa
Én magam viszem ezt a táskát - Ahmil Ana xAzykhi shAnta
adj még egy törülközőt kérlek - aati:ni, min fadlyak, fejek:r Ahar
kérlek adj szappant (sampont) - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
ellenőrizze kérem - al-hisa:b, min fadlyak
ki van ott? enter - férfi huna:k? Udhul
várj egy percet - intAzyr lyakhza