Παιδικά βιβλία τον Ιούλιο: κριτική της Ρωσικής Κρατικής Παιδικής Βιβλιοθήκης
Κείμενο: Larisa Chetverikova/bibliogid.ru
Κολάζ της Χρονιάς Λογοτεχνίας RF
Η «Πολυάνδρια» της Αγίας Πετρούπολης έχει ένα σημαντικό χαρακτηριστικό: παράγει πραγματικά νέα προϊόντα. Το ρεπερτόριό της είναι, κατά κανόνα, έργα δημοφιλών συγγραφέων από την Ευρώπη, την Αυστραλία, την Ασία και την Αμερική που δημοσιεύονται για πρώτη φορά στα ρωσικά.
Ο εκδοτικός οίκος προσπαθεί να επιλέξει τα καλύτερα δείγματα «πνευματικής λογοτεχνίας για παιδιά, μαθητές δημοτικού και εφήβους». Ταλαντούχοι συγγραφείς, που μπορούν να δουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια των παιδιών και να μιλούν την ίδια γλώσσα μαζί τους, μιλούν για «αγάπη και εμπιστοσύνη, μοναξιά και αληθινή φιλία, συμβιβασμό και δύναμη χαρακτήρα». Όλα αυτά, επιπλέον, είναι «τυλιγμένα» σε διασκεδαστικές ιστορίες, οι οποίες συνοδεύονται από άκρως επαγγελματική εικονογράφηση. Πρόσφατα βιβλία της Πολυανδρίας, που απευθύνονται σε παιδιά προσχολικής και δημοτικής ηλικίας, επιβεβαιώνουν τη δέσμευση του εκδοτικού οίκου στις διακηρυγμένες αρχές.
Murphy, J. "Five Minutes of Peace"
«Τα παιδιά πήραν πρωινό. Δεν ήταν το πιο ευχάριστο θέαμα.
Η μαμά πήρε ήσυχα το δίσκο, έβαλε ένα βραστήρα πάνω του, μια κανάτα γάλακτος, το αγαπημένο της φλιτζάνι, ένα πιατάκι με κέικ και τοστ, το οποίο άλειψε γενναιόδωρα με μαρμελάδα... Έβαλε μια εφημερίδα στην τσέπη της ρόμπας της και άρχισε να πάρει προσεκτικά το δρόμο της προς την πόρτα.
Τα νήπια που θα ακούσουν αυτή την ιστορία αναμφίβολα θα ιντριγκάρονται από την περίεργη συμπεριφορά της μητέρας τους, αλλά οι γονείς θα μαντέψουν αμέσως τι είναι. Και θα συμπονέσουν την ηρωίδα, γιατί η απόδρασή της από τρία παιδιά είναι καταδικασμένη σε αποτυχία εκ των προτέρων. Ναι, η μητέρα μου κατάφερε να φτάσει στο μπάνιο, να ανοίξει τη βρύση, να γεμίσει το μπάνιο, να ρίξει ένα καλό μισό μπουκάλι αφρό μέσα σε αυτό και να χαλαρώσει ευχάριστα σε ζεστό αρωματικό νερό. Αλλά στη συνέχεια ο μεγαλύτερος γιος ήρθε με ένα φλάουτο για να δείξει τις μουσικές του επιτυχίες (έπαιξε το "Sleep, my joy, sleep" τρεισήμισι φορές), μετά εμφανίστηκε η κόρη και απαίτησε να ακούσει πώς διαβάζει (κάτω από το "Little Red Riding Κουκούλα» η μητέρα μου αποκοιμήθηκε λίγο), και σύντομα ο μικρότερος έφτασε εγκαίρως, αλλά όχι με άδεια χέρια. "Αυτό είναι για σάς!" - είπε και με μια γενναιόδωρη χειρονομία πέταξε όλους τους θησαυρούς του παιχνιδιού στο μπάνιο ...
Ζωτική και αστεία (ειδικά όταν την βλέπουμε από έξω), η οικογενειακή σκηνή δεν χάνει τίποτα από το γεγονός ότι χαρακτήρες- ελέφαντες. Αντίθετα: ένας τέτοιος ανθρωπομορφισμός προκαλεί την περιέργεια των μικρών, αιχμαλωτίζει τη φαντασία τους. Στα όμορφα παχύδερμα, ενδιαφέρονται περισσότερο να αναγνωρίσουν τον εαυτό τους και η ιστορία των ζώων προκαλεί μεγαλύτερη εντύπωση από ό,τι αν συμμετείχαν σε αυτήν «συνηθισμένα» παιδιά και γονείς.
Συγγραφέας του «Five Minutes of Peace» είναι η Βρετανίδα συγγραφέας και καλλιτέχνης Jilly Murphy. Την γνωρίζουμε ως δημιουργό της σειράς Worst Witch. Το πρώτο βιβλίο της σειράς, το οποίο έγινε πολύ δημοφιλές στο Ηνωμένο Βασίλειο, εμφανίστηκε το 1974. Στα ρωσικά, πέντε βιβλία για τις περιπέτειες της Μίλντρεντ Χαμπλ, μιας άτυχης μαθήτριας σχολείου μάγισσας, εκδόθηκαν από το Moscow Octopus το 2007. Και αυτά είναι βιβλία του συγγραφέα: τόσο το κείμενο όσο και η εικονογράφηση ανήκουν στον Μέρφι, αλλά ασπρόμαυρα γραφικάΤα βιβλία "μάγισσας" είναι αισθητά κατώτερα από τα έγχρωμα σχέδια στο "Πέντε λεπτά ...", φτιαγμένα με μεγάλη δεξιοτεχνία, άνετα, εμποτισμένα με ζεστό χιούμορ.
Η αριστεία του Μέρφι ως εικονογράφου αποδεικνύεται από τις τρεις υποψηφιότητες του για το μετάλλιο Kate Greenway, το οποίο είναι γνωστό ότι απονέμεται στον καλύτερο Βρετανό καλλιτέχνη παιδικών βιβλίων. Η Μέρφι έφτασε πολύ κοντά στη νίκη το 1994, όταν το βιβλίο της A Quiet Night In προκρίθηκε για το βραβείο.
Το «Πέντε λεπτά Ειρήνης», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πολυάνδρεια» για τα 30 χρόνια του βιβλίου, μεταφράστηκε από την Άννα Ρέμεζ. (Σημειώστε ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο γιόρτασαν επίσης 25 χρόνια από την ημερομηνία της πρώτης δημοσίευσης - μια ειδική, βελτιωμένη έκδοση της ιστορίας που τόσο αγαπούσαν οι Βρετανοί).
Knudsen, M. "Η Marilyn and her monster"
- Αγία Πετρούπολη: Πολυανδρία, 2016. - Σελ. : Εγώ θα.
Κάθε παιδί έχει μια μέρα φανταστικούς φίλους, που συχνά προκαλούν νευρικότητα στους γονείς. Οι ενήλικες που είναι συνηθισμένοι σε έναν λογικά χτισμένο κόσμο δεν καταλαβαίνουν τι έχουν να κάνουν: με μια βίαιη παιδική φαντασίωση, μια προσπάθεια να ξεπεραστεί η μοναξιά που προκαλείται από την έλλειψη πραγματικής επικοινωνίας; .. Ή ένας φανταστικός φίλος φαίνεται να βοηθά το παιδί όταν υπάρχει κανένας άλλος?
Ίσως και τα δύο, και άλλος, και ο τρίτος, και πολλοί άλλοι διαφορετικοί λόγοι. Η Marilyn, η ηρωίδα της Michelle Knudsen, χρειάζεται το δικό της τέρας για να είναι «όπως όλοι οι άλλοι», γιατί είναι η μόνη σε όλη την τάξη που δεν έχει τέρας. Έχοντας σπάσει τον άγραφο κανόνα - να περιμένεις μέχρι το τέρας σου να έρθει μόνο του σε σένα, η Μέριλιν πηγαίνει σε αναζήτηση.
Αυτό το βιβλίο αξίζει να προσέξετε. Θα παίξει το αγαπημένο τους παιχνίδι με τα παιδιά και θα καθησυχάσει τους γονείς: ένας φανταστικός φίλος είναι φυσιολογικός σε μια συγκεκριμένη ηλικία. Επιπλέον, ο Matt Phelan ζωγράφισε τα τέρατα τόσο χαριτωμένα που πλέον κανείς δεν θα φοβάται να πάει σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. Και ένας άλλος σημαντικός λόγος: το 2007, το βιβλίο που εικονογραφήθηκε από αυτόν τον καλλιτέχνη (The Power of Luck by Susan Patron) τιμήθηκε με το μετάλλιο John Newbery. Από το 1922, αυτό το ετήσιο λογοτεχνικό βραβείο απονέμεται από την Ένωση Υπηρεσιών Παιδικής Βιβλιοθήκης των Ηνωμένων Πολιτειών για εξαιρετική συμβολή στην αμερικανική παιδική λογοτεχνία.
Το «Μέριλιν και το τέρας της» μετέφρασε και η Άννα Ρέμεζ.
Daywalt, D. "The Day the Crayons Came Home"
- Αγία Πετρούπολη: Πολυανδρία, 2016. - Σελ. : Εγώ θα.
Οι συγγραφείς αυτού του βιβλίου είναι η Αμερικανίδα Drew Daywalt και απόφοιτος του Irish Ulster College of Art Oliver Jeffries. Από αυτό το ντουέτο, γνωρίζουμε τον ταλαντούχο, πρωτότυπο καλλιτέχνη Oliver Jeffreys. Τα βιβλία του - εξ ολοκλήρου συγγραφικά ή μόνο σχεδιασμένα από τον ίδιο - κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Scooter, Phantom Press και Πολυανδρία. Αν όμως οι δύο πρώτοι εκδοτικοί οίκοι εξέδωσαν συνολικά τρεις ιστορίες για εφήβους, με σπάνια ασπρόμαυρα σχέδια, τότε η Πολυανδρία έχει ήδη έξι πολύχρωμα βιβλία για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Ο Τζέφρις έχει προταθεί επανειλημμένα για το Μετάλλιο Κέιτ Γκρίναγουεϊ και η Πολυανδρία έχει εκδώσει τρία υποψήφια βιβλία: Lost and Found (2013), Crayons Strike (2014) και Road Home (2015). Συνέχεια της υπέροχης ιστορίας για τα πολύχρωμα είδη σχεδίου - "The Day the Crayons Came Home" - υποψήφιος για το 2016.
Η ιδέα και των δύο βιβλίων για τα κραγιόνια ανήκει στον Αμερικανό Drew Daywalt, ο οποίος έγινε αρχικά διάσημος ως δημιουργός ταινιών τρόμου και στη συνέχεια - κινούμενα σχέδια για τις νέες περιπέτειες του Timon και του Pumbaa, των φίλων του Simba από το The Lion King και των περισσότερων διάσημος δρυοκολάπτης στον κόσμο, Woody Woodpecker. Και η σειρά κινουμένων σχεδίων The Naughty World of Tex Avery, βασισμένη σε σενάριο του Daywalt, κέρδισε ένα βραβείο Emmy, το οποίο θεωρείται το τηλεοπτικό αντίστοιχο των Όσκαρ. Δεν είναι περίεργο που τα βιβλία του Daywalt είναι τόσο «κινηματογραφικά». Στην ουσία, μοιάζουν με ένα προσεκτικά κατασκευασμένο (και με τη βοήθεια του Jeffreys, ανιχνευμένο) σενάριο μιας περίφημης στριμμένης ιστορίας.
Τα βιβλία για τα κραγιόνια έγιναν δεκτά με ενθουσιασμό από τους αναγνώστες σε πολλές χώρες του κόσμου. Στη Ρωσία, η επιτυχία του πρώτου βιβλίου ήταν πιο μέτρια. Ωστόσο, η Πολυανδρία εξέδωσε και δεύτερο βιβλίο, γιατί δεν είναι αξιοσημείωτο μόνο το σχέδιό τους, αλλά και η ίδια η ιδέα, που έγκειται στο ότι κάθε παστέλι/μολύβι/άτομο είναι σημαντικό και απαραίτητο. Χωρίς αυτό, το Σύμπαν θα γίνει φτωχότερο σε χρώματα, συναισθήματα, σκέψεις.
Βιβλία για τις κηρομπογιές, που έγιναν παγκοσμίως μπεστ σέλερ, κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Πολυανδρία σε μετάφραση Ν. Ν. Βλάσοβα.
Light, S. "Έχεις δει τον Δράκο μου;"
- Αγία Πετρούπολη: Πολυανδρία, 2016. - Σελ. : Εγώ θα.
Ο Στίβεν Λάιτ είναι Αμερικανός και στο βιβλίο του ζωντανεύει η Νέα Υόρκη, πιο συγκεκριμένα το Μανχάταν. Υπάρχουν πολλά αξιοθέατα του Μανχάταν σε διάφορες κλίμακες εδώ: από έναν αυτάρεσκο ουρανοξύστη και μια πολυτελή γοτθική «μακροπρόθεσμη κατασκευή» - τον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιωάννη του Ευαγγελιστή, που βρίσκεται στα δάση για περισσότερο από έναν αιώνα, μέχρι ένα παλιό νερό πύργος με αστεία πριτσίνια στις σκουριασμένες πλευρές. Ωστόσο, ο συγγραφέας δεν επινόησε έναν χειροποίητο οδηγό για τουρίστες προσχολικής ηλικίας.
Η πρόθεσή του, πολύ βαθύτερη και πιο ενδιαφέρουσα, γίνεται ξεκάθαρη από την αφιέρωση, στην οποία ο Light αναφέρει τους μικρούς του φίλους, την Olive και την Ivy: «Μακάρι η πόλη να είναι πάντα μια υπέροχη παιδική χαρά για εσάς».
Αυτό το βιβλίο μπορεί να παιχτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και με διαφορετικούς τρόπους. «Είδες τον δράκο μου;» - αυτό είναι ένα βιβλίο με εικόνες, και ένα βιβλίο ζωγραφικής και ένας "βραχίονας" (η διαδρομή του ταξιδιού του ήρωα είναι στο μύγα). Αλλά και πάλι, αυτό είναι δευτερεύον, γιατί στην πραγματικότητα ο συγγραφέας, ο ήρωας και ο αναγνώστης που τους έχει ενώσει παίζουν μαθηματικά.
Ο τρόπος και τα μέσα με τα οποία ο Stephen Light διδάσκει στα μωρά να απομονώνονται περιβάλλονπανομοιότυπα αντικείμενα και μέτρηση έως το είκοσι, τράβηξαν την προσοχή των ειδικών του βραβείου βιβλίου Mathical, που θεσπίστηκε το 2015 από το Ινστιτούτο Ερευνών Μαθηματικών Επιστημών και το Συμβούλιο Παιδικού Βιβλίου. Το βραβείο έχει σκοπό να προωθήσει την εμφάνιση βιβλίων που ξυπνούν στα παιδιά -από νήπια έως εφήβους- την περιέργεια για τον κόσμο και να εκπαιδεύσουν την επιθυμία να τον εξερευνήσουν μέσω των μαθηματικών. «Είδες τον δράκο μου;» έγινε ο πρώτος νικητής του βραβείου "Mathical" στην κατηγορία των βιβλίων για παιδιά προσχολικής ηλικίας, ή μάλλον, για παιδιά 2-4 ετών.
Ο Stephen Light έχει επίσης ένα βιβλίο, το Have You Seen My Monster?, στο οποίο σας προσκαλεί να παίξετε γεωμετρία. Το παιδί θα πάρει μια ιδέα για είκοσι γεωμετρικά σχήματα: ένα τετράγωνο, ένα τρίγωνο, μια έλλειψη... Ελπίζουμε ότι η Πολυανδρία θα το κυκλοφορήσει σύντομα.
Για αναφορά. Το Ινστιτούτο Ερευνών Μαθηματικών Επιστημών (MSRI) ιδρύθηκε το 1982 από τρεις καθηγητές στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Είναι επίσης γνωστό ως Μαθηματικό Ινστιτούτο του Μπέρκλεϋ από την τοποθεσία του. Η δραστηριότητα του Ινστιτούτου είναι αφιερωμένη στη θεμελιώδη έρευνα στον τομέα των μαθηματικών. Το MSRI είναι ένα από τα πιο σεβαστά ερευνητικά κέντρα στον κόσμο.
Το Συμβούλιο Παιδικού Βιβλίου (CBC) είναι μια ένωση εκδοτών βιβλίων για παιδιά. Δημιουργήθηκε το 1946 για να υποστηρίξει την έκδοση βιβλίων και να ενθαρρύνει την παιδική ανάγνωση. Η έδρα της οργάνωσης βρίσκεται στη Νέα Υόρκη.
Ο εκδοτικός οίκος της Μόσχας "Mann, Ivanov and Ferber" ακολουθεί την ίδια πολιτική - να δημοσιεύει βιβλία που εμφανίστηκαν πρόσφατα από εγχώριους και ξένους συγγραφείς. Είναι κυρίως εκπαιδευτική λογοτεχνία.
Zisk, S. «Magic Flowers. Το βότανο μου»
- Μόσχα: Mann, Ivanov and Ferber, 2016. - 79 σελ. : Εγώ θα.
Άλλο ένα βιβλίο του «ΜΥΘΟΥ» απευθύνεται σε νέους ερευνητές της φύσης. Η έκδοση είναι φωτεινή, μεγεθυσμένη, τα πυκνά της φύλλα συγκρατούνται από ένα ελατήριο.
Το όνομα "Magic Flowers" μπορεί να φαίνεται επιπόλαιο, αλλά αυτό είναι ένα στοχαστικό, απολύτως αξιόπιστο βιβλίο. Ακολουθώντας τις οδηγίες της Stephanie Zisk για την εύρεση, την αναγνώριση, τη συλλογή και την ξήρανση φυτών, το παιδί σας θα είναι σε θέση να δημιουργήσει ένα μικρό αλλά επιστημονικά καλά οργανωμένο φυτό. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ξηρά φυτά απευθείας στο βιβλίο: κολλήστε το σε ειδικά σχεδιασμένες σελίδες, προστατευμένες από ένα φύλλο διαφανούς χαρτιού παρακολούθησης. Στο κάτω μέρος κάθε τέτοιας σελίδας υπάρχουν γραμμές που πρέπει να συμπληρώσετε: "Πού βρέθηκε ...", "Όταν βρέθηκε ...", "Τι επισκέπτες ήταν στο εργοστάσιο ...". Επικολλώντας τα δείγματα, το παιδί σίγουρα θα δώσει προσοχή σε αυτές τις σημαντικές λεπτομέρειες. Η Cisk προσφέρει λουλούδια κήπου ως συλλεκτικά αντικείμενα - είναι εύκολο να τα βρείτε και δεν υπάρχει ζημιά στη φύση. Και για να μην χάσει ο νεαρός φυσιοδίφης το ενδιαφέρον του για το επάγγελμά του, ο Zisk δείχνει τι υπέροχα κουτιά λουλουδιών, κινητά, κεριά, χαρτοπετσέτες, φανάρια και ούτω καθεξής μπορούν να γίνουν αν δείξετε τουλάχιστον λίγη φαντασία.
Η Stephanie Zisk είχε τη βοήθεια του καλλιτέχνη Lars Baus. Χωρίς τα όμορφα, καθαρά, οπτικά σχέδιά του, το "Magic Flowers" δεν θα ήταν τόσο συναρπαστικό, χρήσιμο και "πολύ χρήσιμο" - ταυτόχρονα ένας άτλαντας οδηγός, ένα ημερολόγιο για την καταγραφή των παρατηρήσεων, μια συλλογή δημιουργικών εργασιών και ένας φάκελος για την αποθήκευση ενός συλλογή ξηρών βοτάνων.
Το "Magic Flowers" μεταφράστηκε από τα γερμανικά από τη Natalia Kushnir.
Ντρόνοβα, Κ. "Μαμά, δώσε μου μια ποδιά!"
- Μόσχα: Mann, Ivanov and Ferber, 2016. - 87 σελ. : Εγώ θα.
Ένα άλλο βιβλίο που μπορεί να φέρει πολλά οφέλη τόσο στα παιδιά όσο και στους γονείς τους: για το πρώτο θα προσφέρει συναρπαστικό και χρήσιμο ελεύθερο χρόνο και για το δεύτερο - απλώς ελεύθερο χρόνο, αν και όχι αμέσως: ενώ το παιδί μαθαίνει να μαγειρεύει, η επικοινωνία του με μαχαίρια και μια ζεστή σόμπα θα πρέπει να επιτηρούνται ενήλικες.
Η συλλογή «συνταγές για ανεξάρτητα παιδιά» που κυκλοφόρησε από τον «MYTH» είναι ένα από τα ελάχιστα πραγματικά παιδικά βιβλία μαγειρικής. Λίγα, γιατί τα εύκολα στην παρασκευή πιάτα και ο τίτλος «μικρέ μου φίλε» δεν σημαίνουν τίποτα. Μια συνταγή για ένα παιδί είναι η απόλυτη σαφήνεια παρουσίασης, μια σαφής ακολουθία και απλότητα ενεργειών. Και επίσης - επεξηγήσεις, υποδείξεις, συμβουλές, κάθε είδους υπενθυμίσεις και αρκετός ελεύθερος χώρος στις σελίδες (χωρίς να υπολογίζονται τα επιπλέον λευκά φύλλα στο τέλος του βιβλίου) ώστε ένας αρχάριος μάγειρας να μπορεί να κάνει τις δικές του σημειώσεις. Οι εικόνες πρέπει επίσης να είναι ενημερωτικές, να συμπληρώνουν το κείμενο. Η δημοσιογράφος και μητέρα μιας εκκολαπτόμενης οκτάχρονης ειδικού στη μαγειρική Κατερίνα Ντρόνοβα έγραψε ένα τέτοιο βιβλίο και η Μαρία Λαρίνα, εικονογράφος και σχεδιάστρια, μετέτρεψε το χειρόγραφο σε ένα όμορφο, κομψά σχεδιασμένο έργο τυπογραφικής τέχνης.
«Μαμά, δώσε μου μια ποδιά!» αποτελείται από τέσσερα μεγάλα κεφάλαια «συνταγών», ένα μικρό που περιέχει συνταγές για εξαιρετικά γρήγορο φαγητό και ένα πολύ ενδιαφέρον κεφάλαιο «Για την έμπνευση», που δείχνει ξεκάθαρα ότι η μαγειρική δεν είναι καθόλου βαρετή και καθόλου οικεία. Στην ενότητα "Open", ο συγγραφέας προσφέρει να δει μερικές γαστρονομικές τοποθεσίες, καθώς και "Προβολή" - ταινίες και κινούμενα σχέδια, "Go" - στο φεστιβάλ φαγητού και "Read" - για παράδειγμα, το βιβλίο του Robert Wolke "What Einstein Είπε στον Σεφ του».
Και εδώ είναι κάτι άλλο. Η συντριπτική πλειοψηφία των συνταγών που έχει συγκεντρώσει η Κατερίνα Ντρόνοβα στο βιβλίο της είναι αλμυρές. Φυσικά, υπάρχουν και επιδόρπια, αλλά βασίζονται σε μούρα και φρούτα, και μόνο περιστασιακά - σοκολάτα. Εάν το παιδί αρχίσει να μαγειρεύει σύμφωνα με το βιβλίο «Μαμά, δώσε μου μια ποδιά!», οι γονείς δεν χρειάζεται να ανησυχούν υγιεινή διατροφήτο παιδί του.
Πολλοί εκδοτικοί οίκοι κυκλοφορούν όχι μόνο νέα βιβλία, αλλά και ενημερωμένα, δηλαδή σε νέα έκδοση, νέες μεταφράσεις, με πρωτότυπη εικονογράφηση. Ο Μόσχας "CompassGuide" μεταξύ άλλων εξέδωσε ακριβώς ένα τέτοιο βιβλίο.
Mikheeva, T. "Light Mountains"
- Μόσχα: CompassGuide, 2016. - 176 σελ. : Εγώ θα.
Το 2010, η ιστορία της Tamara Mikheeva "Light Mountains" έλαβε τιμητική διάκριση στο διαγωνισμό Sergei Mikhalkov και το 2012 δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά από τον Εκδοτικό Οίκο Meshcheryakov με εικονογραφήσεις του Vasily Ermolaev. Κάποτε, η Bibliogide ανέλυσε αυτό το βιβλίο με κάποια λεπτομέρεια (βλ.: Tamara Mikheeva, Light Mountains), επομένως δεν θα επαναλάβουμε αυτό που έχει ήδη ειπωθεί. Σημειώνουμε μόνο ότι το έργο ενός σύγχρονου συγγραφέα, που θέτει ένα τόσο σημαντικό θέμα, αξίζει την αυξημένη προσοχή εκδοτών και αναγνωστών.
Το CompassGuide υπέβαλε την ιστορία σε μικρές εκδοτικές αναθεωρήσεις και η κύρια είδηση είναι οι εικονογραφήσεις της Μαρίας Πάστερνακ.
Το "NIGMA" της Μόσχας παράγει επίσης πολλές ανατυπώσεις, αλλά πάντα ξέρει πώς να προσφέρει κάτι νέο: είτε μετάφραση, είτε σχέδια, είτε και τα δύο ταυτόχρονα. Αυτά τα βιβλία είναι απόδειξη αυτού.
Boussenard, L. "The Adventures of Ballooners"
- Μόσχα: NIGMA, 2016. - 303 σελ. : Εγώ θα. - (Χώρα της περιπέτειας).
Ο Louis Henri Bussenard (1847–1910) είναι ένας από τους κλασικούς της λογοτεχνίας περιπέτειας, του οποίου το όνομα είναι στο ίδιο επίπεδο με τα ονόματα των Thomas Mine Reed, Jules Verne, Maurice Leblanc, Arthur Conan Doyle. Κάποτε, ο Boussinard ήταν εξαιρετικά δημοφιλής στο σπίτι και στη Ρωσία τα μυθιστορήματά του μεταφράστηκαν αμέσως μετά τη δημοσίευσή τους στη Γαλλία. Το 1911 εκδόθηκε στην Αγία Πετρούπολη μια συλλογή έργων του Boussinard σε 40 τόμους. Ωστόσο, ο χρόνος δεν ήταν ευγενικός με τον συγγραφέα: στη Γαλλία τον ξέχασαν στα μέσα του 20ού αιώνα, αλλά μαζί μας άντεξε λίγο περισσότερο. Αλλά ακόμη και η συλλογή έργων 30 τόμων που κυκλοφόρησε ο Ladomir το 1991-2001 (στο απόγειο της άνθησης του βιβλίου), αν και ευχαρίστησε τους θαυμαστές του είδους και τους βιβλιόφιλους, δεν έσωσε την κατάσταση. Σήμερα, στη μνήμη του μαζικού αναγνώστη, μόνο το «Captain Break the Head» και το «άχρηστο» «Diamond Thieves» ανταποκρίνονται στο όνομα του Boussinard.
Και ξαφνικά το «NIGMA» εκδίδει τις «Περιπέτειες αεροναυτών». Δημοσιεύεται στη σειρά "Adventureland", που σημαίνει μεγέθυνση, ανάγλυφο εξώφυλλο, κορδέλα, χαρτί με επικάλυψη και πολλές έγχρωμες εικονογραφήσεις. Επιπλέον, η μετάφραση του I. Izmailov είναι νέα. Άξιζε τον κόπο; Αναμφίβολα. Πρώτον, οι θαυμαστές του κλασικού μυθιστορήματος περιπέτειας που αναφέραμε παραπάνω θα είναι ευχαριστημένοι και δεν είναι τόσο λίγοι. Δεύτερον, αυτό το έργο του Boussenard δεν έχει ακόμη εκδοθεί ως ξεχωριστή έκδοση. Αλλά, ίσως, ο κύριος λόγος είναι διαφορετικός: αυτό το μυθιστόρημα, που γράφτηκε το 1908, με τα κλισέ του και μια πληθώρα μαγευτικών γεγονότων, σήμερα μπορεί να διαβαστεί ως παρωδία - τόσο του μυθιστορήματος περιπέτειας καθεαυτού, όσο και, ιδιαίτερα εκπληκτικό, της νεωτερικότητας μας. Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα είναι βαρετό.
Και οι εικονογραφήσεις του Oleg Pakhomov θα συμβάλουν σε αυτό. Ο νεαρός καλλιτέχνης, μιμούμενος ελαφρώς το στυλ του Igor Oleinikov, προσπάθησε να δείξει στον κόσμο του κοντινού μέλλοντος, όπως το είδε ο Louis Boussenard. Ο όρος «ρετροφουτουρισμός» εμφανίστηκε πολύ αργότερα από το μυθιστόρημα, αλλά είναι αρκετά κατάλληλος τόσο για τα σχέδια όσο και για τις «Περιπέτειες των Μπαλονιστών».
Carroll, L. "Alice's Adventures in Wonderland"
- Μόσχα: NIGMA, 2016. - 199 σελ. : Εγώ θα.
Έχουν ήδη γραφτεί τόσα πολλά για τον Lewis Carroll και το ειρωνικό, παράλογο, αστείο, συναρπαστικό και ούτω καθεξής του που δεν υπάρχει τίποτα να προσθέσω σε αυτό. Σχετικά με τη λαμπρή αφήγηση του Boris Zakhoder, ο οποίος αναδημιουργούσε το αγγλικό "Alice" μέσω μιας άλλης γλώσσας και σε άλλη εποχή επίσης. Και για τον καλλιτέχνη Gennady Kalinovsky, ο οποίος ήταν σε θέση να «νιώσει έντονα τις ιδιαιτερότητες<…>κείμενο, ο ρυθμός και η χροιά του», μπορείτε να διαβάσετε, για παράδειγμα, εδώ. Θα πούμε απλά για το βιβλίο «NIGMA»: πρόκειται για την καλύτερη σύγχρονη ενσάρκωση της «Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων» και σχεδόν πιστό αντίγραφο του βιβλίου που κυκλοφόρησε το 1974 από την «Παιδική Λογοτεχνία» της Μόσχας.
Η απουσία υφασμάτινης ράχης δεν μειώνει τα πλεονεκτήματα της δημοσίευσης, είναι τόσο σημαντικά: λεπτό ανάγλυφο με χρωματιστό φύλλο στο εξώφυλλο, κορδέλα που ταιριάζει με το ανάγλυφο χρώμα, επιπλέον, μεγαλύτερο και, κατά συνέπεια, «αναγνώσιμο». γραμματοσειρά, πυκνό λευκό offset και, τέλος, εξαιρετική ποιότητα εκτύπωσης. Όπως λένε, αυτό το βιβλίο είναι σε θέση να διακοσμήσει οποιαδήποτε συλλογή.
Δύο ακόμη βιβλία του ΝΙΓΜΑ είναι πολύτιμα όχι τόσο για τα γνωστά τους κείμενα, αλλά, πρώτα απ' όλα, για την εικονογράφηση τους.
Andersen, H. K. "Thumbelina"
- Μόσχα: NIGMA, 2016. - 47 σελ. : Εγώ θα.
«Μια καταπληκτική και ρομαντική ιστορία για ένα μικροσκοπικό κορίτσι που εμφανίστηκε από ένα μπουμπούκι λουλουδιών», δημοσιεύτηκε το NIGMA στην κλασική μετάφραση της Anna Ganzen. Αλλά τα σχέδια του Sergey Kovalenkov και της Elena Trofimova δημοσιεύονται για πρώτη φορά. Αυτό δεν σημαίνει ότι οι επώνυμοι καλλιτέχνες είναι νεοφερμένοι. Κατά. Απλώς οι εικονογραφήσεις για την Thumbelina, που δημιούργησαν οι ίδιοι το 1993, παραμένουν αδημοσίευτες στο αρχείο μέχρι σήμερα.
Τα σχέδια των Kovalenkov και Trofimova είναι μια προσπάθεια φιλοσοφικής ανάγνωσης του παραμυθιού: «...οι εικονογράφοι αποφάσισαν να δείξουν την ιστορία μιας ωριμασμένης Thumbelina, η οποία προορίζεται να περάσει από τις πιο σοβαρές δοκιμασίες. Ο ανοιχτός ελεύθερος χώρος του φύλλου στο οποίο διαδραματίζεται η δράση δημιουργεί μια ιδιαίτερη καλλιτεχνική ατμόσφαιρα που χαρακτηρίζει τα έργα αυτών των δασκάλων», σημειώνει η Lidia Stepanovna Kudryavtseva στο βιβλίο της «Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν και οι Ρώσοι εικονογράφοι του για ενάμιση αιώνα» ( M .: Σχολικά βιβλία της Μόσχας, 2012). Ο L. Kudryavtseva αναφέρει επίσης τα λόγια του Boris Diodorov σχετικά με αυτά τα σχέδια: "Υπάρχει φρεσκάδα, άνεμος, ευρυχωρία, φως". Και ένας άλλος πρωτότυπος καλλιτέχνης, ο Leonid Tishkov, έδωσε έναν πιο λεπτομερή ορισμό του έργου του Kovalenkov, ο οποίος έπαιξε το πρώτο βιολί σε ένα δημιουργικό ντουέτο: «Η ικανότητα να χτίζεις χώρο σε μια σελίδα, να παρουσιάζεις μια διάδοση ενός βιβλίου ως ατελείωτο, Το να το συμπληρώσει με πολλά πράγματα, είναι μια από τις κύριες αρετές του καλλιτέχνη.<…>Σχεδιάστε μια εικόνα: ένα ανθρωπάκι περιπλανιέται σε ένα ανθισμένο χωράφι. Επειτα<…>βάλτε στη σελίδα για να καταλάβουμε πόσο μοναχικό είναι αυτό το ανθρωπάκι στο Σύμπαν, τι απύθμενος κόσμος γύρω του και τι φως τον γεμίζει.
"Η αλεπού και ο γερανός"
- Μόσχα: NIGMA, 2016. - 20 σελ. : Εγώ θα.
Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει τέσσερα ρωσικά λαϊκά παραμύθια σε επεξεργασία του Αλεξέι Νικολάεβιτς Τολστόι: «Η αλεπού και ο γερανός», «Ο γερανός και ο ερωδιός», «Η αλεπού και ο λαγός», «Στραβή πάπια». Εικονογραφήσεις - Βέρα Πάβλοβα. Όπως και στο προηγούμενο βιβλίο, που εκδόθηκε για πρώτη φορά. Ο καλλιτέχνης σχεδίασε συνολικά περίπου εβδομήντα βιβλία και είδε το φως της δημοσιότητας - λιγότερα από είκοσι. Ακόμη και διεθνή βραβεία κύρους - το Χρυσό Μετάλλιο στη Διεθνή Μπιενάλε της Μπρατισλάβα για μια σειρά εικονογραφήσεων για τη συλλογή παραμυθιών του Alexei Remizov "Salting" (2001) και το Τιμητικό Δίπλωμα IBBY για σχέδια για το "Sleepy Trams" του Osip Mandelstam ( 2014) - δεν επηρέασε πολύ την κατάσταση. Ως εκ τούτου, δεν μπορεί παρά να χαρεί κανείς τη μικρή συλλογή «Η αλεπού και ο γερανός», που είναι πολύ ποιοτική από πλευράς εκτύπωσης. Και ελπίζουμε ότι το NIGMA θα συνεχίσει να εκδίδει βιβλία με εικονογράφηση της απαράμιλλης Βέρα Πάβλοβα.
Ξέρεις το συναίσθημα όταν έρχεσαι σε ένα όμορφο καφέ και αγοράζεις μια απίστευτα όμορφη τούρτα και μετά, κάθεσαι σε ένα τραπέζι, απολαμβάνεις τη στιγμή, δαγκώνοντας μικρά κομμάτια και σκέφτεσαι: "Τι ωραία! Μακάρι αυτή η στιγμή να κρατούσε περισσότερο!" ?
Αλλά το να τρως ατελείωτα νόστιμες και όμορφες πίτες, δυστυχώς, είναι αδύνατο.
Αλλά μπορείτε να διαβάσετε απίστευτα όμορφα και ευγενικά βιβλία που προκαλούν τα ίδια συναισθήματα, ουρά!
Για εμάς με τον Μικρό Πρίγκιπα τέτοια «πίτα», στο Πρόσφαταέγινε το βιβλίο «Η Μέριλιν και το τέρας της». Κάπως την ερωτευτήκαμε με την πρώτη ματιά και αυτή η αγάπη δεν μας αφήνει να φύγουμε τώρα. ΣΕ αυτή τη στιγμήδιαβάζουμε τη Μέριλιν τόσο συχνά που νομίζω ότι σύντομα θα υπάρχει μια τρύπα στο βιβλίο.
Πρώτα απ 'όλα, αυτό το βιβλίο είναι απλά εκπληκτικό! Και όλα αυτά χάρη στην απαλή και γλυκιά εικονογράφηση του Matt Phelan. Τα τέρατα του είναι τόσο λεπτά και αέρινα που μοιάζουν περισσότερο με ζυμαρικά και μαλλί της γριάς παρά με τρομακτικά τέρατα. Ταυτόχρονα, καταφέρνει τέλεια να μεταφέρει τα συναισθήματα των χαρακτήρων και, χάρη σε αυτό, το βιβλίο αποδείχθηκε πολύ ζωντανό.
Δεύτερον, η ίδια η ιστορία, που είπε η Michelle Knudsen, είναι επίσης εξαιρετική. Κάθε παιδί χρειάζεται έναν φίλο, σωστά; Στον κόσμο της Μέριλιν, τα τέρατα γίνονται οι πιο στενοί φίλοι. Τα ίδια τα τέρατα βρίσκουν εκείνους στους οποίους προορίζονται. Εξάλλου, όλα τα παιδιά χρειάζονται διαφορετικά τέρατα: μερικά είναι μεγάλα και βελούδινα, πάνω στα οποία είναι υπέροχο να ξαπλώνεις και να διαβάζεις βιβλία, άλλα είναι αδύνατα και κινητά: είναι υπέροχο να παίζεις οτιδήποτε μαζί τους, για κάποια... Γενικά, έρχεται σε όλους το ίδιο το τέρας που χρειάζεται.
Αλλά η Μέριλιν δεν έχει τέρας. Τον περιμένει και τον περιμένει, αλλά το τέρας δεν εμφανίζεται. Και τότε αποφασίζει να σπάσει όλους τους πιθανούς κανόνες, και αναζητά η ίδια το τέρας. Και πόσο επίκαιρο! Τελικά, αποδεικνύεται ότι το τέρας της Μέριλιν χρειάζεται απλώς τη βοήθειά της!
Το βιβλίο είναι όμορφα γραμμένο. Η γλώσσα είναι ελαφριά και συναρπαστική, και κύριος χαρακτήραςκατακτά από τις πρώτες σελίδες, στην αρχή με την εγκράτειά της: μένοντας χωρίς τέρας, δεν είναι ιδιότροπη και δεν ξεσπά με κραυγές «θέλω», και μετά - με το θάρρος και την αποφασιστικότητά της. Δεν είναι τόσο εύκολο να σπάσεις πραγματικά σημαντικούς κανόνεςόταν έχεις ήδη μάθει να αντιλαμβάνεσαι τη σοβαρότητά τους! Κι όμως, μερικές φορές δεν πρέπει να κάθεσαι με σταυρωμένα τα χέρια! Ποιος ξέρει, ίσως η ζωή αλλάξει δραματικά αν σηκωθείτε και απλώς φύγετε από το σπίτι;
Ξέρεις, το βιβλίο, φυσικά, είναι για παιδιά, αλλά μου φαίνεται ότι δεν θα ήταν περιττό οι ενήλικες να ανοίξουν ένα βιβλίο για τη Μέριλιν και να νιώθουν: "Η ευτυχία είναι πολύ κοντά! Όλα είναι στα χέρια σου! Το κύριο πράγμα είναι να μη φοβάσαι!"
Αυτό είναι το HIT του Απριλίου! Η κόρη μου έχει αγάπη με την πρώτη ματιά, για τρία βράδια στη σειρά διαβάζαμε μόνο για τη Μέριλιν και το τέρας της και πολλά άλλα τέρατα))) Και μετά για πολύ καιρό καταλήξαμε σε ένα τέρας για το σκαθάρι, φανταστήκαμε τι θα έκανε κάνε μαζί του και πώς θα έκανε μαζί του ζωντανά.
Έχω μια φράση κολλημένη στη μνήμη μου ότι πρέπει να καταπολεμήσεις τους φόβους σου, πρέπει να τους νικήσεις, μάλλον, έτσι με δίδαξαν στην παιδική ηλικία. Αλλά με το παιδί μου, έχω μια εντελώς διαφορετική άποψη και μια διαφορετική προσέγγιση στο να δουλεύω με τους φόβους: μαθαίνουμε να συνυπάρχουμε μαζί τους σε ένα άνετο περιβάλλον, να τους διαχειριζόμαστε και μερικές φορές ακόμη και να παίζουμε μαζί τους. Παρατήρησα πριν από πολύ καιρό ότι ορισμένοι γονείς τρελαίνονται όταν προστατεύουν τα παιδιά τους από τρομερά και σκοτεινές ιστορίες, εικόνες και καταστάσεις ζωήςπου, κατά τη γνώμη ενός ενήλικα, μπορεί να τρομάξει ένα παιδί. Έτσι προβάλλουν τις στάσεις τους σε αντίδραση, μεταφέρουν τους φόβους τους στη ζωή του παιδιού τους. Και η αντίληψη του παιδιού είναι εντελώς διαφορετική και η αντίδραση σε αυτήν ή εκείνη την κατάσταση είναι απρόβλεπτη ακόμη και από τους γονείς. Αλλά δεν θα μιλήσω για αυτό το θέμα για πολύ καιρό, γιατί τελικά είναι πολύ ατομικό και σε καμία περίπτωση δεν καταδικάζω μια θέση που διαφέρει από τη δική μου. Απλώς προσπαθούμε να δουλέψουμε με τους φόβους διαφορετικά. Και τέτοια βιβλία βοηθούν πολύ.
Η Marina Aromshtam μίλησε πολύ καλά και λογικά για αυτό το βιβλίο και για τους φόβους. Συμφωνώ με κάθε λέξη.
Λοιπόν, τώρα για το ίδιο το βιβλίο: τι υπέροχα τέρατα απεικονίζονται σε αυτό, μια γιορτή για τα μάτια! Δεν είναι καθόλου τρομακτικά ή εκφοβιστικά. Φυσικά, σε ηλικία 2 ή και 3 ετών, νομίζω ότι η ιστορία και οι εικονογραφήσεις δεν θα γίνουν κατανοητές από το παιδί, και μπορεί ακόμα να τρομάξουν σε κάποιο βαθμό, αλλά πιο κοντά στα 5-6, είμαι σίγουρος ότι το βιβλίο θα γίνει ένα από τα αγαπημένα μου. Το θέμα είναι ότι κάθε παιδί έχει το δικό του τέρας, με το οποίο παίζει, κοιμάται, σπουδάζει και πηγαίνει σχολείο, τρώει, κάνει ποδήλατο... Αυτός είναι ένας προσωπικός φίλος, μόνο δικός σου, και είναι διαφορετικός για τον καθένα. Αντιλήφθηκα κάθε τέρας από αυτό το βιβλίο ως οπτική αντανάκλαση της ψυχής ενός παιδιού, ενός ατόμου, και σκέφτηκα ακόμη και πώς μοιάζει το τέρας μου;))) Είχα σίγουρα ένα ως παιδί, μίλησα μαζί του, μάζεψα μπουκέτα για Η μητέρα μου, γέμισε τις τσέπες με χρωματιστές πέτρες, αποκοιμήθηκε... Σίγουρα ήταν πάντα μαζί μου, και του εμπιστευόμουν τα μυστικά μου. Αλλά το τέρας της δεν έρχεται στη Μέριλιν, κάτι που την κάνει λυπημένη και μοναχική, και την καταλαβαίνω)))
Και τώρα, χωρίς να περιμένει τον φίλο της, η Μέριλιν πηγαίνει μόνη της να τον αναζητήσει. Μου αρέσει πολύ το πώς οι γονείς της Μέριλιν είναι σοβαροί για την ύπαρξη αυτού του τέρατος. Φυσικά, αυτή η εικόνα των «ευρωπαίων» γονιών που καταλαβαίνουν όλα είναι κάπως μακριά από τη «δική μας» πραγματικότητα σε αυτό το συγκεκριμένο πλαίσιο, και είμαστε συχνά σκεπτικοί για την εξωγήινη λογοτεχνία που γεμίζει τα κεφάλια των παιδιών μας με Θεός ξέρει τι, αλλά σε αυτήν την περίπτωση είμαι σθεναρά μοιράζονται τη θέση τους και μου αρέσει)))
Σε γενικές γραμμές, δεν είχα καν αμφιβολίες για την αγορά αυτού του βιβλίου, καθώς η πρώτη γνωριμία με τη Michelle Knudsen ήταν απλά καταπληκτική, και μπορείτε πιθανώς να μαντέψετε γιατί; Σωστά, ο Λέων στη βιβλιοθήκη. Κατά τη γνώμη μου, δεν θα αφήσει κανέναν αδιάφορο.
Αλλά πίσω στο βιβλίο για τη Μέριλιν. Είναι ενδιαφέρον να παρακολουθούμε πώς τα παιδιά, οι φίλοι της Μέριλιν, βρίσκουν τα τέρατα τους.
Σημείο κλειδί: είναι τρομακτικό να μην είσαι κοντά σε ένα τέρας, είναι τρομακτικό να ζεις χωρίς αυτό!)))
Κι έτσι, όταν η Μέριλιν σταμάτησε να περιμένει, σταμάτησε να κοιτάζει τους άλλους, συνειδητοποίησε ότι ήταν απαραίτητο να ψάξει μόνη της τη φίλη της. Και πήγε να ψάξει.
Και, ιδού, φυσικά, η Μέριλιν βρίσκει το τέρας της! Εξάλλου, ο αναζητητής πάντα βρίσκει;)
Με γοήτευσε αυτό το υπέροχο κορίτσι και ακόμη περισσότερο το καταπληκτικό της τέρας)))
Ένα καλό μήνυμα του βιβλίου, αν και φτάνει στο παιδί με τη βοήθεια τέτοιων ασυνήθιστων πλασμάτων: αναζητήστε το ΔΙΚΟ ΣΑΣ!
Knudsen
Εγώ
Knudsen
Κρίστιαν Χόλτερμαν (15/07/1845 - 21/04/1929), αρχηγός του εργατικού σοσιαλιστικού κινήματος στη Νορβηγία. Εκτυπωτής στο επάγγελμα. Το 1887 ήταν ένας από τους ιδρυτές του Νορβηγικού Εργατικού Κόμματος (NLP), το 1887-1918 μέλος του Κεντρικού του Συμβουλίου. Πολέμησε ενάντια στην εθνικιστική δεξιά απόκλιση στο CHP. Το 1906-1915 ήταν μέλος του Storting από το IRP. Το 1909-1918, ο πρόεδρος του IRP, μίλησε από οπορτουνιστική θέση. Από το 1918 δεν έπαιξε ενεργό πολιτικό ρόλο. Martin Hans Christian (15 Φεβρουαρίου 1871, Hansmark, Funen, - 27 Μαΐου 1949), Δανός φυσικός και ωκεανογράφος, μέλος (1909) και γραμματέας (1917-46) της Δανικής Ακαδημίας Επιστημών. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης (1906), καθηγητής εκεί (1912-41· το 1927-1928 - πρύτανης). Ένας από τους ιδρυτές Διεθνές Συμβούλιογια τη μελέτη των θαλασσών (1899). Ο Πρόεδρος Διεθνής Ένωσηφυσική ωκεανογραφία (1930-36). Ο Κ. ανήκει στις εργασίες για την κινητική θεωρία των αερίων. Το έδειξε πειραματικά και θεωρητικά χαμηλές πιέσειςυπάρχει απόκλιση από το νόμο του Poiseuille α, συγκεκριμένα, λαμβάνει χώρα μοριακή ροή. Μελέτησε επίσης τη θερμική αγωγιμότητα των σπανίων αερίων, το ραδιομετρικό φαινόμενο κ.λπ. Εφηύρε ένα μανόμετρο ακριβείας. Πρότεινε μια σειρά από φυσικές και χημικές μεθόδους για τη μελέτη του θαλασσινού νερού, εφηύρε ένα λουτρόμετρο, μια αυτόματη πιπέτα για τον προσδιορισμό της αλατότητας του νερού και άλλες συσκευές. Καθόρισε τη σταθερότητα της αναλογίας των συστατικών της σύνθεσης αλατιού, ανέπτυξε μια μέθοδο για τον προσδιορισμό της ποσότητας χλωρίου στο θαλασσινό νερό και τον υπολογισμό της αλατότητάς του από την περιεκτικότητα σε χλώριο σε αυτό. Cit.: The kinetic theory of gases, L., 1934; Hydrographische Tabellen, Κοπεγχάγη, 1901.
Μισέλ
(Μισέλ)
Λουίζ (29 Μαΐου 1830, Βρονκούρ - 10 Ιανουαρίου 1905, Μασσαλία), Γαλλίδα επαναστάτρια, συγγραφέας. Αρχικά δασκάλα σε αγροτικό σχολείο, από το 1856 δίδασκε στα σχολεία του Παρισιού. Παρακολούθησε επαναστατικούς κύκλους και συνδέθηκε στενά με τους μπλανκιστές. Συμμετείχε στις εξεγέρσεις της 31ης Οκτωβρίου 1870 και της 22ας Ιανουαρίου 1871 κατά της προδοτικής πολιτικής της «Κυβέρνησης Εθνικής Άμυνας». Ενεργός συμμετέχων στην Παρισινή Κομμούνα του 1871. Μετά την είσοδο των στρατευμάτων των Βερσαλλιών στο Παρίσι, πολέμησε ηρωικά στα οδοφράγματα. Μετά την πτώση της Κομμούνας, συνελήφθη και οδηγήθηκε σε στρατοδικείο (στο οποίο υπερασπίστηκε με τόλμη τις ιδέες της Κομμούνας). Το 1873 εξορίστηκε στη Νέα Καληδονία. άνοιξε σχολείο στη Νουμέα. δίδαξε γραμματισμό σε παιδιά αυτόχθονων πληθυσμών (Κανάκ). Μετά την αμνηστία του 1880 επέστρεψε στη Γαλλία. Συμμετείχε στο εργατικό κίνημα. Προώθησε τις ιδέες των αναρχικών, ήταν υποστηρικτής του P. A. Kropotkin a. Το 1883 συνελήφθη επειδή συμμετείχε σε διαδήλωση ανέργων του Παρισιού, το 1886 αμνηστεύτηκε. Το 1890-95 έζησε εξόριστος στο Λονδίνο. ΣΕ τα τελευταία χρόνιαΟ Rus ενδιαφερόταν για τη ζωή. επαναστατικό κίνημα? χαιρέτισε την επανάσταση που είχε ξεκινήσει στη Ρωσία. Μ. - συγγραφέας ποιητικών έργων, μυθιστορημάτων, θεατρικών έργων. Οι στίχοι Μ., σχηματισμένοι υπό την έντονη επίδραση της ποίησης του Β. Ουγκώ, είναι εμποτισμένοι με αγάπη για την ελευθερία. Τα μυθιστορήματά της («Φτώχεια», 1882-83, σε συν-συγγραφή με τον J. Guetre, ρωσική μετάφραση 1960· «Despised», 1882, στην ίδια συγγραφή· Νέο κόσμο”, 1888, κ.λπ.) συνέχισε τις προοδευτικές παραδόσεις του ρομαντισμού (E. Xu, J. Sand, V. Hugo). ΣΕ έργα τέχνηςΟ Μ. κατηγόρησε τις αρχές της αστικής ηθικής, την αστική οικογένεια, υποστήριξε τη χειραφέτηση της γυναίκας, Op.: CEuvres posthumes, v. 1, Ρ., 1905; Αναμνήσεις, v. 1, Ρ., 1886; A travers la vie, poésies, P., 1894; στα ρώσικα ανά. - Commune, M. - L., 1926. Φωτ.: Neustroeva O., Life of L. Michel, M. - L., 1929; Lurie A. Ya., Portraits of the leaders of the Paris Commune, M., 1956, p. 285-318; Danilin Yu. G., Poets of the Paris Commune, M., 1966; Planche F., La vie ardente et intrépide de L. Michel, P., . Α. Ι. Μολόκ.
Άλλα βιβλία με παρόμοια θέματα:
| συγγραφέας | Βιβλίο | Περιγραφή | Ετος | Τιμή | τύπος βιβλίου |
|---|---|---|---|---|---|
| Knudsen Michel | Μια νέα ιστορία από τη Michelle Knudsen – συγγραφέα του The Lion in the Library!Κάθε παιδί πρέπει να έχει το δικό του τέρας. Τα ίδια τα τέρατα βρίσκουν τα παιδιά. Έτσι ακριβώς συνέβη. Αλλά το τέρας δεν έρχεται στη Μέριλιν. Λοιπόν, πού είναι ... - @Polyandria, @ @ @ @ | 2016 | 1092 | χάρτινο βιβλίο | |
| Μισέλ Κνούντσεν |
Δεινόσαυροι, δράκοι, ρομπότ μετασχηματιστών, «απλά τέρατα» κάθε είδους και διαφορετικής προέλευσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της σύγχρονης παιδικής υποκουλτούρας. Τόσο το γεγονός ότι είναι τρομακτικά όσο και το γεγονός ότι οι πλοκές που σχετίζονται με τα τέρατα λένε όχι τόσο για το «ξεπέρασμα» τους, αλλά για την εξημέρωσή τους, την εξημέρωσή τους, είναι τα πιο σημαντικά σημάδια της εποχής μας.
Τελικά, ποια είναι τα τέρατα που έχουν κατοικήσει σε αφθονία την παιδική λογοτεχνία; Αυτό είναι ένα είδος νομιμοποίησης εκείνου του τμήματος της ζωής των παιδιών, για το οποίο οι ενήλικες δεν ήθελαν να μάθουν τίποτα για πολύ καιρό. Αυτό είναι ένα σύμπτωμα της μεταμόρφωσης της εικόνας της παιδικής ηλικίας με την οποία ζούσαμε πριν από μερικές δεκαετίες, μοιραζόμενοι τις αυταπάτες των διαφωτιστών του 18ου αιώνα για ένα παιδί ως λευκό φύλλο χαρτιού. Σημειώνω ότι ένα φύλλο χαρτιού δεν είναι απλώς «καθαρό». Το φύλλο χαρτιού είναι επίσης επίπεδο. Μια άλλη κοινή μεταφορά για το παιδί ήταν το κερί: λένε, σμιλεύουμε αυτό που θέλουμε. Πίσω από τέτοια καλοσύνη κρύβεται επίσης μια ειλικρινής επιθυμία χειραγώγησης. Το μωρό κάνει κερί; Και πόσο απερίσκεπτα μπορείτε να διαμορφώσετε "ό,τι θέλετε" από αυτό;
Αν όμως το μωρό δεν κάνει αποτρίχωση και όχι Κενό φύλλο, αν αυτό το πλάσμα είναι «ογκώδες» και έχει «υλική αντίσταση», τότε πρέπει να συγκεντρώσετε το θάρρος να αντιμετωπίσετε τα τέρατα του παιδικού κόσμου.
Με συνέπεια αυτό το «κίνητρο» αναπτύσσεται μόνο σε μεταφρασμένα βιβλία. Και φαίνεται να μην λείπουν οι παραλλαγές. Υπάρχουν βιβλία για το πώς τα παιδιά εξημερώνουν τέρατα που αντιπροσωπεύουν τους φόβους τους. Υπάρχουν βιβλία που διδάσκουν να γελάς με τα τέρατα, τους φόβους δηλαδή. Υπάρχουν βιβλία στα οποία τα τέρατα ζουν μια «ανθρώπινη» ζωή και αυτό ανοίγει στον αναγνώστη την ευκαιρία να «διαπραγματευτεί» μαζί τους.
Αλλά οι συγγραφείς του βιβλίου για το κορίτσι Μέριλιν ανέτρεψαν όλες τις πιθανές προσδοκίες. Εδώ τα τέρατα έχουν έναν εντελώς διαφορετικό ρόλο. Αποδεικνύεται ότι κάθε παιδί έχει το δικό του τέρας. Πιο συγκεκριμένα, θα έπρεπε να είναι. Το Τέρας είναι μια διασταύρωση μεταξύ ενός κατοικίδιου ζώου, ενός μαγικού προστάτη και ενός συμπαίκτη. Όλα τα μεμονωμένα τέρατα είναι τελείως διαφορετικά και φαίνεται να αναφέρονται στο γνωστό ψυχολογικό τεστ «ζωγράφισε ένα ανύπαρκτο ζώο», με το οποίο μπορείς να καταλάβεις πολλά για τον συγγραφέα του σχεδίου. Κάθε τέρας είναι, σαν να λέγαμε, αναπόσπαστο μέρος του ίδιου του παιδιού, το δεύτερο «εγώ» του, που βγαίνει έξω, καταλαμβάνει με σιγουριά μια θέση στο διάστημα και διαθέτει ακόμη και τις μαγικές ιδιότητες του άτρωτου (τουλάχιστον, πολλά τέρατα είναι αρκετά «ογκώδη» και προικισμένο με καλά αναγνωρίσιμα προστατευτικά μέσα όπως κυνόδοντες και νύχια).
Το τέρας πρέπει να «αποκτηθεί» - και μετά δεν μπορεί να πάει πουθενά. Η απόκτηση είναι συνήθως απρόβλεπτη και συμβαίνει πάντα απροσδόκητα: ένα τέρας εμφανίστηκε στον Timmy σε ένα τεστ ιστορίας, ο Franklin συνάντησε το δικό του στη βιβλιοθήκη, η Rebecca - όταν οδηγούσε ένα ποδήλατο και ο Lenny - όταν έτρεχε να ξεφύγει από τους χούλιγκανς. Με την πρώτη ματιά, τα τέρατα εμφανίζονται σε ποικίλες καταστάσεις, αλλά προφανώς αυτές οι καταστάσεις συνδέονται με τη βύθιση στον εαυτό ή την αυτοκινητοποίηση. Αυτό είναι κάτι σαν εσωτερική αποκάλυψη: ανοίγεις τα μάτια σου το πρωί - «και εδώ είναι, το τέρας σου, ακριβώς μπροστά σου».
Τίποτα τέτοιο όμως δεν συμβαίνει στην ηρωίδα του βιβλίου, τη Μέριλιν, και υποφέρει πραγματικά λόγω της απουσίας του δικού της τέρατος. Για κάποιο λόγο, δεν καταφέρνει να δώσει στην ατομικότητά της μια έντονη μορφή. Είτε προσπαθεί να είναι πολύ καλό κορίτσι, είτε πολύ κακό. Αλλά όλα αυτά είναι «εξωτερικά σύνεργα». Και αυτές οι εξωτερικές προσπάθειες δεν οδηγούν πουθενά. Στην περίπτωσή της, οι προσπάθειες να κάνει «όπως όλοι οι άλλοι» δεν οδηγούν σε επιτυχία. Και, προφανώς, πρέπει να ΔΕΝ όπως όλοι οι άλλοι, αλλά όπως νιώθετε, όπως σας ταιριάζει. Αυτό απαιτεί αποφασιστικότητα και θέληση. Μόνο μια τέτοια στρατηγική επιτρέπει στη Μέριλιν να επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα - να βρει το τέρας της. Στην περίπτωση της Μέριλιν, δεν είναι το τέρας που τη βρίσκει, αλλά βρίσκει η ίδια το τέρας της. Κι ας γκρινιάζει ο άτακτος αδερφός της ότι «δεν γίνεται αυτό». Η Μέριλιν ξέρει πλέον «τι είναι διαφορετικό».
Δεν υπάρχουν άκαμπτες συνταγές που σου επιτρέπουν να έρθεις στον εαυτό σου, να ανακαλύψεις κάτι σημαντικό στον εαυτό σου. Κάθε φορά ένας άνθρωπος (παιδί) ψάχνει τον δικό του δρόμο.
Φυσικά, αυτό το μεταφορικό στρώμα στην ορθολογική του έκφραση δεν ξεφεύγει μόνο από ένα παιδί τεσσάρων ετών, αλλά, πιθανότατα, από ένα παιδί επτά ετών. Για έναν μικρό αναγνώστη, αυτό είναι κάτι σαν μια «καθημερινή ιστορία», στην οποία δρουν μαζί με παιδιά ενδιαφέροντα ζωγραφισμένα τέρατα. Και αυτό είναι σχεδόν αλήθεια: εκεί, αποδεικνύεται, μπορεί να είναι ενδιαφέρον στη ζωή!
Δηλαδή, αυτό ακριβώς είναι αλήθεια: κοιτάξτε πώς, αποδεικνύεται, όλα τακτοποιούνται με ενδιαφέροντα τρόπο!
Μαρίνα Αρομστάμ
________________________________
Michelle Knudsen "Η Marilyn and the τέρας της"
Φόρτωση...