ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΤΩΝ
Νικολάι Νεκράσοφ
Πάλι είμαι στο χωριό. Πάω για κυνήγι
Γράφω τους στίχους μου - η ζωή είναι εύκολη.
Χθες, κουρασμένος να περπατάω στο βάλτο,
Περιπλανήθηκα στο υπόστεγο και αποκοιμήθηκα βαθιά.
Ξύπνησε: στις φαρδιές ρωγμές του αχυρώνα
Οι εύθυμες ακτίνες του ήλιου κοιτάζουν.
Το περιστέρι μασκάει. πετώντας πάνω από τη στέγη
Οι νεαροί πύργοι κλαίνε
Κάποιο άλλο πουλί πετάει -
Αναγνώρισα το κοράκι από τη σκιά.
Τσου! κάποιοι ψίθυροι... αλλά μια χορδή
Κατά μήκος της σχισμής των προσεκτικών ματιών!
Όλα γκρίζα, καφέ, μπλε μάτια -
Ανακατεμένα σαν λουλούδια σε χωράφι.
Έχουν τόση ειρήνη, ελευθερία και στοργή,
Υπάρχει τόση αγία καλοσύνη μέσα τους!
Λατρεύω την έκφραση του παιδικού ματιού,
Πάντα τον αναγνωρίζω.
Πάγωσα: η τρυφερότητα άγγιξε την ψυχή ...
Τσου! ψιθύρισε ξανά!
Δεύτερος
Και το μπαρίν, είπαν! ..
Τρίτος
Σώπα, ανάθεμα!
Δεύτερος
Ένα μπαρ δεν έχει μούσι - μουστάκι.
Πρώτα
Και τα πόδια είναι μακριά, σαν κοντάρια.
Τέταρτος
Και εκεί στο καπέλο, κοίτα, είναι ρολόι!
Πέμπτος
Γεια, σημαντικά πράγματα!
Εκτος
Και μια χρυσή αλυσίδα...
Εβδομος
Είναι ακριβό το τσάι;
Ογδοο
Πώς καίει ο ήλιος!
Ενατος
Και υπάρχει ένας σκύλος - μεγάλος, μεγάλος!
Το νερό τρέχει από τη γλώσσα.
Πέμπτος
Οπλο! δες το: το βαρέλι είναι διπλό,
Σκαλιστά κουμπώματα…
Τρίτος
(με φόβο)
Φαίνεται!
Τέταρτος
Σώπα, τίποτα! Ας μείνουμε ακίνητοι, Γκρίσα!
Τρίτος
Θα είναι στο…
* * *
Οι κατάσκοποι μου φοβούνται
Και έτρεξαν μακριά: άκουσαν έναν άνθρωπο,
Έτσι ένα κοπάδι σπουργίτια πετάει από την ήρα.
Ηρέμησα, κοίταξα - ήρθαν ξανά,
Τα μάτια τρεμοπαίζουν μέσα από τις χαραμάδες.
Αυτό που συνέβη σε μένα - θαύμασα με τα πάντα
Και η ποινή μου εκφωνήθηκε:
«Τι χήνα έτσι!
Θα ξαπλώσω στη σόμπα!
Και είναι ξεκάθαρο ότι δεν είναι κύριος: πώς οδηγούσε από ένα βάλτο,
Δίπλα λοιπόν στη Γαβρίλα... "-" Άκου, σώπα!
* * *
Ω αγαπητοί ράτσοι! Που τους έβλεπε συχνά
Πιστεύω ότι αγαπά τα παιδιά των χωρικών.
Αλλά ακόμα κι αν τους μισούσες,
Ο αναγνώστης, ως "χαμηλού είδους άνθρωποι" -
Πρέπει ακόμα να ομολογήσω ανοιχτά
Αυτό που τους ζηλεύω συχνά:
Υπάρχει τόση ποίηση στη ζωή τους,
Πώς ο Θεός να φυλάξει τα κακομαθημένα παιδιά σας.
Χαρούμενοι άνθρωποι! Ούτε επιστήμη ούτε ευδαιμονία
Δεν ξέρουν στην παιδική ηλικία.
Έκανα επιδρομές μανιταριών μαζί τους:
Έσκαψε τα φύλλα, λεηλάτησε τα κούτσουρα,
Προσπάθησα να προσέξω ένα μέρος με μανιτάρια,
Και το πρωί δεν μπορούσα να βρω τίποτα.
«Κοίτα, Savosya, τι δαχτυλίδι!»
Σκύψαμε και οι δύο, ναι με τη μία και αρπάζουμε
Φίδι! Πήδηξα: πόνεσα!
Η Savosya γελάει: "Πιάστηκε για τίποτα!"
Αλλά μετά τους καταστρέψαμε λίγο πολύ
Και τα ξάπλωσαν δίπλα δίπλα στο κάγκελο της γέφυρας.
Πρέπει να περιμέναμε τα κατορθώματα της δόξας,
Είχαμε μεγάλο δρόμο.
Οι άνθρωποι της εργατικής τάξης έτρεξαν
Σε αυτό χωρίς αριθμό.
Τάφρος Vologda,
Τάιντερ, ράφτης, μάλλινοχτυπος,
Και μετά ένας κάτοικος της πόλης σε ένα μοναστήρι
Την παραμονή της γιορτής κυλά για να προσευχηθεί.
Κάτω από τις χοντρές, αρχαίες φτελιές μας
Κουρασμένοι άνθρωποι παρασύρθηκαν να ξεκουραστούν.
Οι τύποι θα περικυκλώσουν: οι ιστορίες θα ξεκινήσουν
Για το Κίεβο, για τον Τούρκο, για υπέροχα ζώα.
Ένας άλλος περπατά, έτσι απλά κρατάει -
Θα ξεκινήσει από το Volochok, θα φτάσει στο Καζάν!
Chukhna μιμείται, Mordovians, Cheremis,
Και θα διασκεδάσει με ένα παραμύθι, και θα κάνει μια παραβολή:
«Αντίο παιδιά! Βάλε τα δυνατά σου
Παρακαλώ τον Κύριο Θεό σε όλα:
Είχαμε τον Βαβίλο, ζούσε πλουσιότερος από όλους,
Ναι, κάποτε αποφάσισα να γκρινιάξω στον Θεό, -
Από τότε, ο Βαβίλο χρεοκόπησε, καταστράφηκε,
Όχι μέλι από μέλισσες, τρύγος από τη γη,
Και μόνο σε ένα ήταν ευτυχισμένος,
Αυτή η τρίχα έβγαινε από τη μύτη του…»
Ο εργάτης θα κανονίσει, θα απλώσει τα κοχύλια -
Πλάνη, λίμες, σμίλες, μαχαίρια:
«Κοίτα, διαβολάκια! Και τα παιδιά είναι χαρούμενα
Πώς είδες, πώς τσιμπολογάς - δείξε τους τα πάντα.
Ο περαστικός θα αποκοιμηθεί κάτω από τα αστεία του,
Παιδιά για την αιτία - πριόνισμα και πλάνισμα!
Βγαίνουν έξω από το πριόνι - δεν μπορείτε να το ακονίσετε ούτε σε μια μέρα!
Σπάνε το τρυπάνι - και τρέχουν τρομαγμένοι.
Έτυχε να πετάνε ολόκληρες μέρες από εδώ -
Τι νέος περαστικός, μετά μια νέα ιστορία…
Πω πω, κάνει ζέστη!.. Μαζεύαμε μανιτάρια μέχρι το μεσημέρι.
Εδώ βγήκαν από το δάσος - ακριβώς προς το μέρος
Μια μπλε κορδέλα, τυλιγμένη, μακριά,
Λιβάδι ποτάμι: πήδηξαν σε ένα πλήθος,
Και ξανθά κεφάλια πάνω από το ποτάμι της ερήμου
Τι μανιτάρια πορτσίνι σε ξέφωτο δάσους!
Το ποτάμι αντήχησε και από γέλια και ένα ουρλιαχτό:
Εδώ ο αγώνας δεν είναι αγώνας, ένα παιχνίδι δεν είναι παιχνίδι…
Και ο ήλιος τους καίει με τη μεσημεριανή ζέστη.
Σπίτι, παιδιά! είναι ώρα για φαγητό.
έχουν επιστρέψει. Όλοι έχουν ένα γεμάτο καλάθι,
Και πόσες ιστορίες! Πήρε δρεπάνι
Έπιασε έναν σκαντζόχοιρο, χάθηκε λίγο
Και είδαν έναν λύκο ... ω, τι τρομερό!
Ο σκαντζόχοιρος προσφέρεται και μύγες και μπούγκερ,
Οι ρίζες του έδωσαν το γάλα του -
Δεν πίνει! υποχώρησε...
Ποιος πιάνει βδέλλες
Πάνω στη λάβα, εκεί που η μήτρα χτυπά τα λινά,
Ποιος θηλάζει τη δίχρονη αδερφή του Glashka,
Ποιος σέρνει έναν κουβά kvass στη συγκομιδή,
Και αυτός, έχοντας δέσει ένα πουκάμισο κάτω από το λαιμό του,
Κάτι τραβάει μυστηριωδώς στην άμμο.
Αυτός μπήκε σε μια λακκούβα και αυτός με μια νέα:
Έπλεξα στον εαυτό μου ένα ένδοξο στεφάνι, -
Ολόλευκο, κίτρινο, λεβάντα
Ναι, περιστασιακά ένα κόκκινο λουλούδι.
Αυτοί κοιμούνται στον ήλιο, αυτοί που χορεύουν οκλαδόν.
Εδώ είναι ένα κορίτσι που πιάνει ένα άλογο με ένα καλάθι:
Πιάστηκε, πήδηξε και το καβαλάει.
Και είναι αυτή, γεννημένη κάτω από τη ζέστη του ήλιου
Και σε μια ποδιά που έφερε στο σπίτι από το χωράφι,
Να φοβάσαι το ταπεινό σου άλογο; ..
Ο χρόνος των μανιταριών δεν είχε χρόνο να φύγει,
Κοίτα - όλοι έχουν μαύρα χείλη,
Γέμισαν το όσκομ: τα μύρτιλλα ώριμα!
Και υπάρχουν βατόμουρα, λίγκονμπερι, καρύδια!
Μια παιδική κραυγή αντηχεί
Από το πρωί μέχρι το βράδυ τριγυρίζει στα δάση.
Τρομοκρατημένος από το τραγούδι, τις κραυγές, τα γέλια,
Θα απογειωθεί ο πέρδικος, κραυγάζοντας στους νεοσσούς,
Είτε πηδήξει ένας λαγός - σόδομα, αναταραχή!
Εδώ είναι ένα παλιό capercaillie με ένα γλαφυρό φτερό
Το έφεραν στον θάμνο ... καλά, ο καημένος είναι κακός!
Οι ζωντανοί σέρνονται στο χωριό με θρίαμβο...
«Αρκετά, Βανιούσα! περπάτησες πολύ
Ώρα να πιάσω δουλειά, αγαπητέ!».
Αλλά ακόμη και η εργασία θα γυρίσει πρώτα
Στη Vanyusha με την κομψή πλευρά της:
Βλέπει πώς ο πατέρας γονιμοποιεί το χωράφι,
Σαν να ρίχνεις σιτηρά σε χαλαρή γη.
Καθώς το χωράφι αρχίζει να γίνεται πράσινο,
Καθώς το στάχυ μεγαλώνει, ρίχνει σιτάρι.
Η έτοιμη σοδειά θα κλαδευτεί με δρεπάνια,
Θα τους δέσουν στα στάχυα, θα τους πάνε στο αχυρώνα,
Ξηρά, χτυπημένα, χτυπημένα με φλούδες,
Ο μύλος θα αλέσει και θα ψήσει ψωμί.
Ένα παιδί θα δοκιμάσει φρέσκο ψωμί
Και στο χωράφι τρέχει πιο πρόθυμα πίσω από τον πατέρα του.
Θα τελειώσουν τα σενέτα: «Σκαρφάλωσε, μικρέ σουτέρ!»
Ο Vanyusha μπαίνει στο χωριό ως βασιλιάς ...
Ωστόσο, ο φθόνος σε ένα ευγενές παιδί
Θα λυπούμασταν να σπείρουμε.
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να τελειώσουμε
Η άλλη πλευρά του μεταλλίου.
Ας αφήσουμε ελεύθερο το χωριάτικο παιδί
Μεγαλώνοντας χωρίς μάθηση
Αλλά θα μεγαλώσει, αν θέλει ο Θεός,
Και τίποτα δεν τον εμποδίζει να λυγίσει.
Ας υποθέσουμε ότι ξέρει δασικά μονοπάτια,
Γαλλίζοντας έφιππος, δεν φοβάσαι το νερό,
Αλλά τρώει αλύπητα τα σκνίπες του,
Αλλά ήταν νωρίς εξοικειωμένος με τα έργα ...
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
Βγήκα από το δάσος. επικρατούσε δυνατός παγετός.
Κοιτάζω, ανεβαίνει σιγά σιγά ανηφορικά
Άλογο που μεταφέρει καυσόξυλα.
Και βαδίζοντας το πιο σημαντικό, με γαλήνη,
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Με μεγάλες μπότες, με παλτό από δέρμα προβάτου,
Με μεγάλα γάντια... και ο ίδιος με νύχι!
"Ε αγορι!" - "Περάστε από τον εαυτό σας!"
- «Είσαι οδυνηρά τρομερός, όπως το βλέπω!
Από πού είναι τα καυσόξυλα; - «Από το δάσος, φυσικά.
Πατέρα, ακούς, κόβει, και αφαιρώ.
(Το τσεκούρι του ξυλοκόπου ακούστηκε στο δάσος.)
«Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια;»
- «Η οικογένεια είναι μεγάλη, ναι δύο άτομα
Όλοι οι άντρες, κάτι: ο πατέρας μου κι εγώ…»
- "Αρα αυτο ειναι! Και πως σε λενε?" - «Βλάς».
- «Και τι χρονιά είσαι;» - «Η έκτη πέρασε…
Λοιπόν, νεκρός!». - φώναξε ο μικρός με μπάσα φωνή,
Τραντάχτηκε από το χαλινάρι και περπάτησε πιο γρήγορα.
Ο ήλιος έλαμψε σε αυτήν την εικόνα
Το μωρό ήταν τόσο ξεκαρδιστικά μικρό
Είναι σαν να ήταν όλο χαρτόνι.
Είναι σαν να ήμουν σε παιδικό θέατρο!
Αλλά το αγόρι ήταν ένα ζωντανό, αληθινό αγόρι,
Και καυσόξυλα, και ξυλόξυλα, και ένα άλογο φαλακρό,
Και το χιόνι, ξαπλωμένο στα παράθυρα του χωριού,
Και η κρύα φωτιά του χειμωνιάτικου ήλιου -
Όλα, όλα ήταν αληθινά ρωσικά,
Με το στίγμα ενός μη κοινωνικού, θανατηφόρου χειμώνα,
Τι είναι τόσο οδυνηρά γλυκό για τη ρωσική ψυχή,
Τι εμπνέουν οι ρωσικές σκέψεις στο μυαλό,
Αυτές οι ειλικρινείς σκέψεις που δεν έχουν θέληση,
Σε όποιον δεν υπάρχει θάνατος - μην πιέζετε,
όπου υπάρχει τόσος θυμός και πόνος,
Στο οποίο υπάρχει τόση αγάπη!
Παίξτε, παιδιά! Μεγαλώστε κατά βούληση!
Γι' αυτό σου έχουν δώσει μια κόκκινη παιδική ηλικία,
Να αγαπάς για πάντα αυτό το πενιχρό χωράφι,
Για να σου φαίνεται πάντα γλυκό.
Διατηρήστε την πανάρχαια κληρονομιά σας,
Αγαπήστε το εργατικό σας ψωμί -
Και αφήστε τη γοητεία της παιδικής ποίησης
Σε οδηγεί στα έγκατα της πατρίδας! ..
* * *
Τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην αρχή.
Παρατηρώντας ότι τα παιδιά έχουν γίνει πιο τολμηροί,
«Ε, έρχονται οι κλέφτες! Έκλαψα στον Φίνγκαλ. -
Κλέψε, κλέψε! Λοιπόν, κρυφτείτε γρήγορα!
Η Φινγκαλούσκα έκανε ένα σοβαρό πρόσωπο,
Έθαψα τα υπάρχοντά μου κάτω από το σανό,
Με ιδιαίτερη επιμέλεια έκρυψε το παιχνίδι,
Ξάπλωσε στα πόδια μου και γρύλισε θυμωμένος.
Εκτεταμένο πεδίο της κυνοεπιστήμης
Ήταν απόλυτα εξοικειωμένος.
Άρχισε να πετάει τέτοια πράγματα
Ότι το κοινό δεν μπορούσε να φύγει από τον χώρο,
Αναρωτιούνται, γελάνε! Εδώ δεν υπάρχει φόβος!
Να κουμαντάρουν τον εαυτό τους! «Φινγκάλκα, πέθανε!»
- «Μη σταματάς, Σεργκέι! Μην πιέζεις, Kuzyaha!»
- "Κοίτα - πεθαίνει - κοίτα!"
Μου άρεσε ο ίδιος να ξαπλώνω στο σανό,
Η θορυβώδης διασκέδαση τους. Ξαφνικά σκοτείνιασε
Στον αχυρώνα: βραδιάζει τόσο γρήγορα στη σκηνή,
Όταν η καταιγίδα είναι προορισμένη να ξεσπάσει.
Και σίγουρα: το χτύπημα βρόντηξε πάνω από τον αχυρώνα,
Ένα ποτάμι της βροχής χύθηκε στον αχυρώνα,
Ο ηθοποιός ξέσπασε σε ένα εκκωφαντικό γάβγισμα,
Και το κοινό έδωσε ένα βέλος!
Η πλατιά πόρτα άνοιξε, έτριξε,
Χτύπησε τον τοίχο, κλειδωμένο ξανά.
Κοίταξα έξω: ένα σκοτεινό σύννεφο κρεμόταν
Πάνω από το θέατρό μας μόνο.
Στη δυνατή βροχή τα παιδιά έτρεξαν
Ξυπόλητοι στο χωριό τους...
Ο Πιστός Φίνγκαλ κι εγώ περιμέναμε την καταιγίδα
Και βγήκαν να ψάξουν για μεγάλες μπεκάτσες.
*Σημείωση στο κείμενο:
Γαβρίλα - Γ. Για. Ζαχάρωφ, στον οποίο είναι αφιερωμένοι οι «Pedlars».
Είχαμε μακρύ δρόμο... - Εννοώ τη διαδρομή από την Κοστρομά προς το Γιαροσλάβλ, που περνούσε κοντά στο χωριό Γκρέσνεβο.
Λάβα - εδώ: πλατφόρμα, σχεδία.
Ο Νικολάι Νεκράσοφ πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο οικογενειακό κτήμα, όπου μεγάλωσε με τα παιδιά των δουλοπάροικων. Αργότερα, ο ποιητής θυμήθηκε ότι οι φίλοι του τον αντιμετώπισαν όχι ως νεαρό δάσκαλο, αλλά ως ένα συνηθισμένο αγόρι με το οποίο μπορείτε να πάτε στο δάσος για μανιτάρια, να κολυμπήσετε στο ποτάμι και να κανονίσετε γροθιές. Σε αυτήν την περίοδο της ζωής του ο μελλοντικός ποιητής ήταν πραγματικά ελεύθερος και μέχρι το τέλος της ζωής του έμεινε ευγνώμων στα αγοροκόριτζα του χωριού που του δίδαξαν διάφορες αγροτικές σοφίες. Έχοντας γίνει ενήλικος και ανεξάρτητος άνθρωπος, ο Νεκράσοφ πήγαινε συχνά στο χωριό το καλοκαίρι για να κυνηγήσει και να πάει για ψάρεμα. Και κάθε φορά δεν μπορούσε να αρνηθεί στον εαυτό του τη χαρά να παρακολουθεί τα παιδιά της υπαίθρου, που δεν έδειχναν λιγότερο ενδιαφέρον γι' αυτόν. Στη συνέχεια, αυτές οι παρατηρήσεις διαμορφώθηκαν σε ένα ποίημα που ονομάζεται «Παιδιά αγροτών», που δημοσιεύτηκε το 1861. Σε αυτό το έργο, ο συγγραφέας ζηλεύει ειλικρινά τους νεαρούς ήρωές του, που δεν έχουν ακόμη επίγνωση της χαμηλής κοινωνικής τους θέσης και έχουν την πολυτέλεια, σε αντίθεση με τα αρχοντικά παιδιά, να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους όπως θέλει η καρδιά τους. Το ποίημα "Παιδιά αγροτών" αποτελείται από πολλά μέρη και μιλάει για διάφορα καταστάσεις ζωήςμαρτυρείται από τον ποιητή. Στο έργο του, δεν παύει ποτέ να εκπλήσσεται που ακόμη και οι μικρότεροι ήρωές του είναι αρμονικές και δυνατές προσωπικότητες που μπορούν να αντιμετωπίσουν ανεξάρτητα διάφορες δυσκολίες και να είναι υπεύθυνοι για τις πράξεις τους. Αλλά τα παιδιά παραμένουν πάντα παιδιά και ο Νεκράσοφ το γνωρίζει αυτό και θέλει άθελά του να προστατεύσει τους ήρωές του από τις επερχόμενες δοκιμασίες της ζωής. Ως εκ τούτου, τους απευθύνεται με τα λόγια: «Παίξτε παιδιά! Μεγαλώστε κατά βούληση! Γι' αυτό σου έχουν δώσει μια κόκκινη παιδική ηλικία». Ο συγγραφέας καταλαβαίνει ότι θα περάσει πολύ λίγος χρόνος και η ανέμελη ελεύθερη ζωή των παιδιών της υπαίθρου θα τελειώσει, αφήνοντας μόνο στις αναμνήσεις τους ένα αίσθημα ευτυχίας και την ψευδαίσθηση ότι κάποτε μπορούσαν να διαχειριστούν ανεξάρτητα τη μοίρα τους.
Nekrasov N - Παιδιά αγροτών.
«Μια φορά κι έναν καιρό στον κρύο χειμώνα»
ένα απόσπασμα από το ποίημα διαβάζει ο Μ. Ουλιάνοφ
Μια φορά κι έναν καιρό στον κρύο χειμώνα,
Βγήκα από το δάσος. επικρατούσε δυνατός παγετός.
Κοιτάζω, ανεβαίνει σιγά σιγά ανηφορικά
Άλογο που μεταφέρει καυσόξυλα.
Και, το σημαντικότερο, βαδίζοντας με γαλήνη,
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Με μεγάλες μπότες, με παλτό από δέρμα προβάτου,
Με μεγάλα γάντια... και ο ίδιος με νύχι!
Τέλεια, αγόρι! - "Περάστε από τον εαυτό σας!"
- Οδυνηρά είσαι τρομερός, όπως μπορώ να δω!
Από πού είναι τα καυσόξυλα; - «Από το δάσος, φυσικά.
Πατέρα, ακούς, κόβει, και αφαιρώ.
(Το τσεκούρι του ξυλοκόπου ακούστηκε στο δάσος.)
- Ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια;
«Η οικογένεια είναι μεγάλη, ναι δύο άτομα
Όλοι οι άντρες, κάτι: ο πατέρας μου κι εγώ ... "...
Nekrasov Nikolai Alekseevich, Ρώσος ποιητής, λογοτεχνική προσωπικότητα.
Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς Ουλιάνοφ (20 Νοεμβρίου 1927 - 26 Μαρτίου 2007, Μόσχα) - Σοβιετικός και Ρώσος ηθοποιός, σκηνοθέτης θεάτρου και κινηματογράφου, θεατρική προσωπικότητα, Λαϊκός Καλλιτέχνης της ΕΣΣΔ (1969).
Πάλι είμαι στο χωριό. Πάω για κυνήγι
Γράφω τους στίχους μου - η ζωή είναι εύκολη.
Χθες, κουρασμένος να περπατάω στο βάλτο,
Περιπλανήθηκα στο υπόστεγο και αποκοιμήθηκα βαθιά.
Ξύπνησε: στις φαρδιές ρωγμές του αχυρώνα
Οι εύθυμες ακτίνες του ήλιου κοιτάζουν.
Το περιστέρι μασκάει. πετώντας πάνω από τη στέγη
Οι νεαροί πύργοι κλαίνε
Κάποιο άλλο πουλί πετάει -
Από τη σκιά αναγνώρισα το κοράκι μόλις:
Τσου! κάποιοι ψίθυροι... αλλά μια χορδή
Κατά μήκος της σχισμής των προσεκτικών ματιών!
Όλα γκρίζα, καφέ, μπλε μάτια -
Ανακατεμένα σαν λουλούδια σε χωράφι.
Έχουν τόση ειρήνη, ελευθερία και στοργή,
Υπάρχει τόση αγία καλοσύνη μέσα τους!
Λατρεύω την έκφραση του παιδικού ματιού,
Πάντα τον αναγνωρίζω.
Πάγωσα: η τρυφερότητα άγγιξε την ψυχή ...
Τσου! ψιθύρισε ξανά!
Πρώτη φωνή
"Γενειάδα!
Δεύτερος
Και το μπαρίν, είπαν! ..
Τρίτος
Σώπα, ανάθεμα!
Δεύτερος
Ένα μπαρ δεν έχει μούσι - μουστάκι.
Πρώτα
Και τα πόδια είναι μακριά, σαν κοντάρια.
Τέταρτος
Και εκεί στο καπέλο, κοιτάζοντας - ένα ρολόι!
Πέμπτος
Α, το σημαντικό!
Εκτος
Και μια χρυσή αλυσίδα...
Εβδομος
Είναι ακριβό το τσάι;
Ογδοο
Πώς καίει ο ήλιος!
Ενατος
Και υπάρχει ένας σκύλος - μεγάλος, μεγάλος!
Το νερό τρέχει από τη γλώσσα.
Πέμπτος
Οπλο! δες το: το βαρέλι είναι διπλό,
Σκαλιστά κουμπώματα…
Τρίτον (με φόβο)
Φαίνεται!
Τέταρτος
Σώπα, τίποτα! Ας μείνουμε ακίνητοι, Γκρίσα!
Τρίτος
Θα είναι στο…"
* * *
Οι κατάσκοποι μου φοβούνται
Και έτρεξαν μακριά: άκουσαν έναν άνθρωπο,
Έτσι ένα κοπάδι σπουργίτια πετάει από την ήρα.
Ηρέμησα, κοίταξα - ήρθαν ξανά,
Τα μάτια τρεμοπαίζουν μέσα από τις χαραμάδες.
Τι συνέβη σε μένα - θαύμασαν τα πάντα
Και η ετυμηγορία μου εκδόθηκε: -
Τι χήνα σαν αυτό!
Θα ξαπλώσω στη σόμπα!
Και δεν μπορείτε να δείτε έναν κύριο: πώς οδηγούσε από ένα βάλτο.
Δίπλα λοιπόν στη Γαβρίλα... «Θα ακούσει,
σκάσε!
* * *
Ω αγαπητοί ράτσοι! Που τους έβλεπε συχνά
Πιστεύω ότι αγαπά τα παιδιά των χωρικών.
Αλλά ακόμα κι αν τους μισούσες,
Ο αναγνώστης, ως "χαμηλού είδους άνθρωποι" -
Πρέπει ακόμα να ομολογήσω ανοιχτά
Αυτό που τους ζηλεύω συχνά:
Υπάρχει τόση ποίηση στη ζωή τους,
Πώς ο Θεός να φυλάξει τα κακομαθημένα παιδιά σας.
Χαρούμενοι άνθρωποι! Ούτε επιστήμη ούτε ευδαιμονία
Δεν ξέρουν στην παιδική ηλικία.
Έκανα επιδρομές μανιταριών μαζί τους:
Έσκαψε τα φύλλα, λεηλάτησε τα κούτσουρα,
Προσπάθησα να προσέξω ένα μέρος με μανιτάρια,
Και το πρωί δεν μπορούσα να βρω τίποτα.
«Κοίτα, Savosya, τι δαχτυλίδι!»
Σκύψαμε και οι δύο, ναι με τη μία και αρπάζουμε
Φίδι! Πήδηξα: πόνεσα!
Η Savosya γελάει: "Πιάστηκε για τίποτα!"
Για αυτό στη συνέχεια τους καταστρέψαμε αρκετά
Και τους έβαλαν δίπλα δίπλα στο κάγκελο της γέφυρας,
Πρέπει να περιμέναμε τα κατορθώματα της δόξας.
Είχαμε μεγάλο δρόμο.
Οι άνθρωποι της εργατικής τάξης έτρεξαν
Σε αυτό χωρίς αριθμό.
Τάφρος Vologda,
Τάιντερ, ράφτης, μάλλινοχτυπος,
Και μετά ένας κάτοικος της πόλης σε ένα μοναστήρι
Την παραμονή της γιορτής κυλά για να προσευχηθεί.
Κάτω από τις χοντρές, αρχαίες φτελιές μας
Κουρασμένοι άνθρωποι παρασύρθηκαν να ξεκουραστούν.
Οι τύποι θα περικυκλώσουν: οι ιστορίες θα ξεκινήσουν
Για το Κίεβο, για τον Τούρκο, για υπέροχα ζώα.
Ένας άλλος ανεβαίνει, οπότε απλά υπομονή -
Θα ξεκινήσει από το Volochok, θα φτάσει στο Καζάν!
Chukhna μιμείται, Mordovians, Cheremis,
Και θα διασκεδάσει με ένα παραμύθι, και θα κάνει μια παραβολή:
«Αντίο παιδιά! Βάλε τα δυνατά σου
Παρακαλώ τον Κύριο Θεό σε όλα
Είχαμε τον Βαβίλο, ζούσε πλουσιότερος από όλους,
Ναι, κάποτε αποφάσισα να γκρινιάξω στον Θεό, -
Από τότε, ο Βαβίλο χρεοκόπησε, καταστράφηκε,
Όχι μέλι από μέλισσες, τρύγος από τη γη,
Και μόνο σε ένα ήταν ευτυχισμένος,
Ότι οι τρίχες από τη μύτη μεγάλωσαν γρήγορα…»
Ο εργάτης θα κανονίσει, θα απλώσει τα κοχύλια -
Πλάνη, λίμες, σμίλες, μαχαίρια:
«Κοίτα, διαβολάκια! Και τα παιδιά είναι χαρούμενα
Πώς είδες, πώς τσιμπολογάς - δείξε τους τα πάντα.
Ο περαστικός θα αποκοιμηθεί κάτω από τα αστεία του,
Παιδιά για την αιτία - πριόνισμα και πλάνισμα!
Βγαίνουν έξω από το πριόνι - δεν μπορείτε να το ακονίσετε ούτε σε μια μέρα!
Σπάνε το τρυπάνι - και τρέχουν τρομαγμένοι.
Έτυχε να πετάνε ολόκληρες μέρες από εδώ,
Τι νέος περαστικός, μετά μια νέα ιστορία…
Πω πω, κάνει ζέστη!.. Μαζεύαμε μανιτάρια μέχρι το μεσημέρι.
Βγήκαν από το δάσος - απλώς για να συναντηθούν
Μια μπλε κορδέλα, τυλιγμένη, μακριά,
Λιβάδι ποτάμι: πήδηξαν σε ένα πλήθος,
Και ξανθά κεφάλια πάνω από το ποτάμι της ερήμου
Τι μανιτάρια πορτσίνι σε ξέφωτο δάσους!
Το ποτάμι αντήχησε και από γέλια και ένα ουρλιαχτό:
Εδώ ο αγώνας δεν είναι αγώνας, ένα παιχνίδι δεν είναι παιχνίδι…
Και ο ήλιος τους καίει με τη μεσημεριανή ζέστη.
Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι, παιδιά.
έχουν επιστρέψει. Όλοι έχουν ένα γεμάτο καλάθι,
Και πόσες ιστορίες! Πήρε δρεπάνι
Έπιασε έναν σκαντζόχοιρο, χάθηκε λίγο
Και είδαν έναν λύκο ... ω, τι τρομερό!
Ο σκαντζόχοιρος προσφέρεται και μύγες και μπούγκερ,
Οι ρίζες του έδωσαν το γάλα του -
Δεν πίνει! υποχώρησε...
Ποιος πιάνει βδέλλες
Πάνω στη λάβα, εκεί που η μήτρα χτυπά τα λινά,
Ποιος θηλάζει τη δίχρονη αδερφή του Glashka,
Ποιος σέρνει έναν κουβά kvass στη συγκομιδή,
Και αυτός, έχοντας δέσει ένα πουκάμισο κάτω από το λαιμό του,
Κάτι τραβάει μυστηριωδώς στην άμμο.
Αυτός μπήκε σε μια λακκούβα και αυτός με μια νέα:
Έπλεξα στον εαυτό μου ένα ένδοξο στεφάνι,
Ολόλευκα, κίτρινα,
λεβάντα
Ναι, περιστασιακά ένα κόκκινο λουλούδι.
oskakkah.ru - ιστότοπος
Αυτοί κοιμούνται στον ήλιο, αυτοί που χορεύουν οκλαδόν.
Εδώ είναι ένα κορίτσι που πιάνει ένα άλογο με ένα καλάθι:
Πιάστηκε, πήδηξε και το καβαλάει.
Και είναι αυτή, γεννημένη κάτω από τη ζέστη του ήλιου
Και σε μια ποδιά που έφερε στο σπίτι από το χωράφι,
Να φοβάσαι το ταπεινό σου άλογο; ..
Ο χρόνος των μανιταριών δεν είχε χρόνο να φύγει,
Κοίτα - όλοι έχουν μαύρα χείλη,
Γέμισαν το όσκομ: τα μύρτιλλα ώριμα!
Και υπάρχουν βατόμουρα, λίγκονμπερι, καρύδια!
Μια παιδική κραυγή αντηχεί
Από το πρωί μέχρι το βράδυ τριγυρίζει στα δάση.
Τρομοκρατημένος από το τραγούδι, τις κραυγές, τα γέλια,
Θα απογειωθεί ο πέρδικος, κραυγάζοντας στους νεοσσούς,
Είτε πηδήξει ένας λαγός - σόδομα, αναταραχή!
Εδώ είναι ένα παλιό capercaillie με ένα γλαφυρό φτερό
Το έφεραν στον θάμνο ... καλά, ο καημένος είναι κακός!
Οι ζωντανοί σέρνονται στο χωριό με θρίαμβο...
- Αρκετά, Βανιούσα! περπάτησες πολύ
Ώρα να πιάσουμε δουλειά, αγαπητέ!
Αλλά ακόμη και η εργασία θα γυρίσει πρώτα
Στη Vanyusha με την κομψή πλευρά της:
Βλέπει πώς ο πατέρας γονιμοποιεί το χωράφι,
Σαν να ρίχνεις σιτηρά σε χαλαρή γη,
Καθώς το χωράφι αρχίζει να γίνεται πράσινο,
Καθώς το αυτί μεγαλώνει, χύνει το σιτάρι:
Η έτοιμη σοδειά θα κλαδευτεί με δρεπάνια,
Θα τους δέσουν στα στάχυα, θα τους πάνε στο αχυρώνα,
Ξηρά, χτυπημένα, χτυπημένα με φλούδες,
Ο μύλος θα αλέσει και θα ψήσει ψωμί.
Ένα παιδί θα δοκιμάσει φρέσκο ψωμί
Και στο χωράφι τρέχει πιο πρόθυμα πίσω από τον πατέρα του.
Θα τελειώσουν τα σενέτα: «Σκαρφάλωσε, μικρέ σουτέρ!»
Ο Vanyusha μπαίνει στο χωριό ως βασιλιάς ...
Ωστόσο, ο φθόνος σε ένα ευγενές παιδί
Θα λυπούμασταν να σπείρουμε.
Και έτσι, παρεμπιπτόντως, πρέπει να στραφούμε
Η άλλη πλευρά του μεταλλίου.
Ας αφήσουμε ελεύθερο το χωριάτικο παιδί
Μεγαλώνοντας χωρίς μάθηση
Αλλά θα μεγαλώσει, αν θέλει ο Θεός,
Και τίποτα δεν τον εμποδίζει να λυγίσει.
Ας υποθέσουμε ότι ξέρει δασικά μονοπάτια,
Γαλλίζοντας έφιππος, δεν φοβάσαι το νερό,
Αλλά τρώει αλύπητα τα σκνίπες του,
Αλλά ήταν νωρίς εξοικειωμένος με τα έργα ...
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
Βγήκα από το δάσος. επικρατούσε δυνατός παγετός.
Κοιτάζω, ανεβαίνει σιγά σιγά ανηφορικά
Άλογο που μεταφέρει καυσόξυλα.
Και βαδίζοντας το πιο σημαντικό, με γαλήνη,
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Με μεγάλες μπότες, με παλτό από δέρμα προβάτου,
Με μεγάλα γάντια... και ο ίδιος με νύχι!
- Γειά σου αγόρι! - "Περάστε από τον εαυτό σας!"
- Οδυνηρά είσαι τρομερός, όπως μπορώ να δω!
Από πού είναι τα καυσόξυλα; - «Από το δάσος, φυσικά.
Πατέρα, ακούς, κόβει, και αφαιρώ.
(Το τσεκούρι του ξυλοκόπου ακούστηκε στο δάσος.)
Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια; -
«Η οικογένεια είναι μεγάλη, ναι δύο άτομα
Όλοι οι άντρες, κάτι: ο πατέρας μου κι εγώ…»
Ορίστε λοιπόν! Ποιο είναι το όνομά σου? -
«Βλας».
- Και τι χρονιά είσαι; - «Η έκτη πέρασε…
Λοιπόν, νεκρός!». φώναξε ο μικρός με μπάσα φωνή,
Τίναξε τα ηνία και περπάτησε πιο γρήγορα.
Ο ήλιος έλαμψε σε αυτήν την εικόνα
Το μωρό ήταν τόσο ξεκαρδιστικά μικρό
Σαν να ήταν όλο χαρτόνι
Σαν σε παιδικό θέατρο
με πήραν!
Αλλά το αγόρι ήταν ένα ζωντανό, αληθινό αγόρι,
Και καυσόξυλα, και ξυλόξυλα, και ένα άλογο φαλακρό,
Και το χιόνι απλώνεται μέχρι τα παράθυρα του χωριού,
Και η κρύα φωτιά του χειμωνιάτικου ήλιου -
Όλα, όλα ήταν αληθινά ρωσικά,
Με το στίγμα ενός μη κοινωνικού, θανατηφόρου χειμώνα,
Τι είναι τόσο οδυνηρά γλυκό για τη ρωσική ψυχή,
Τι εμπνέουν οι ρωσικές σκέψεις στο μυαλό,
Αυτές οι ειλικρινείς σκέψεις που δεν έχουν θέληση,
Σε όποιον δεν υπάρχει θάνατος - μην πιέζετε,
όπου υπάρχει τόσος θυμός και πόνος,
Στο οποίο υπάρχει τόση αγάπη!
Παίξτε, παιδιά! Μεγαλώστε κατά βούληση!
Γι' αυτό σου έχουν δώσει μια κόκκινη παιδική ηλικία,
Να αγαπάς για πάντα αυτό το πενιχρό χωράφι,
Για να σου φαίνεται πάντα γλυκό.
Διατηρήστε την πανάρχαια κληρονομιά σας,
Αγαπήστε το εργατικό σας ψωμί -
Και αφήστε τη γοητεία της παιδικής ποίησης
Σε οδηγεί στα έγκατα της πατρίδας! ..
* * *
Τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην αρχή.
Παρατηρώντας ότι τα παιδιά έχουν γίνει πιο τολμηροί,
- Γεια σου! έρχονται κλέφτες! Φώναξα στον Φίνγκαλ:
- Κλέψε, κλέψε! Λοιπόν, κρυφτείτε γρήγορα! -
Η Φινγκαλούσκα έκανε ένα σοβαρό πρόσωπο,
Έθαψα τα υπάρχοντά μου κάτω από το σανό,
Με ιδιαίτερη επιμέλεια έκρυψε το παιχνίδι,
Ξάπλωσε στα πόδια μου και γρύλισε θυμωμένος.
Εκτεταμένο πεδίο της κυνοεπιστήμης
Ήταν απόλυτα εξοικειωμένος.
Άρχισε να πετάει τέτοια πράγματα
Ότι το κοινό δεν μπορούσε να φύγει από τον χώρο,
Αναρωτιούνται, γελάνε! Εδώ δεν υπάρχει φόβος!
Να κουμαντάρουν τον εαυτό τους! - "Φινγκάλκα, πέθανε!"
- Μη σταματάς, Σεργκέι! Μην πιέζεις, Kuzyaha! -
"Κοίτα - πεθαίνεις - κοίτα!"
Μου άρεσε ο ίδιος να ξαπλώνω στο σανό,
Η θορυβώδης διασκέδαση τους. Ξαφνικά σκοτείνιασε
Στον αχυρώνα: βραδιάζει τόσο γρήγορα στη σκηνή,
Όταν η καταιγίδα είναι προορισμένη να ξεσπάσει.
Και σίγουρα: το χτύπημα βρόντηξε πάνω από τον αχυρώνα,
Ένα ποτάμι της βροχής χύθηκε στον αχυρώνα,
Ο ηθοποιός ξέσπασε σε ένα εκκωφαντικό γάβγισμα,
Και το κοινό έδωσε ένα βέλος!
Η φαρδιά πόρτα άνοιξε και έτριξε.
Χτύπησε τον τοίχο, κλειδωμένο ξανά.
Κοίταξα έξω: ένα σκοτεινό σύννεφο κρεμόταν
Πάνω από το θέατρό μας μόνο.
Στη δυνατή βροχή τα παιδιά έτρεξαν
Ξυπόλητοι στο χωριό τους...
Ο Πιστός Φίνγκαλ κι εγώ περιμέναμε την καταιγίδα
Και βγήκαν να ψάξουν για μεγάλες μπεκάτσες.
Προσθέστε ένα παραμύθι στα Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ή σελιδοδείκτες
Το κείμενο του ποιήματος του Nekrasov "Παιδιά αγροτών" (μερικές φορές το έργο ονομάζεται επίσης ποίημα) μελετάται στις τάξεις 5-6. Αυτή τη στιγμή, είναι ακόμα δύσκολο να κατανοήσουμε πλήρως την πρόθεση του ποιητή, επομένως, όταν ξεκινάμε να διαβάζουμε το ποίημα "Αγροτικά παιδιά" του Nikolai Alekseevich Nekrasov σε ένα μάθημα λογοτεχνίας, πρέπει να προσέξουμε τις σημασιολογικές αποχρώσεις.
Το έργο είδε το φως τη χρονιά της κατάργησης της δουλοπαροικίας. Επομένως, ίσως, το θέμα της ελευθερίας ξεφεύγει μέσα από το ποίημα, αν και αφορά μόνο τη σχετική ελευθερία του παιδιού. Οι παιδικές αναμνήσεις του Νεκράσοφ αντικατοπτρίστηκαν εδώ: περνούσε συχνά χρόνο ανάμεσα σε παιδιά χωρικών, έπαιζε μαζί τους και συμμετείχε στις καθημερινές τους δραστηριότητες. Στην απεικόνιση της καθημερινότητας των παιδιών, η νοσταλγία ξεφεύγει. Η ζωή τους είναι γεμάτη χαρά, ελευθερία, επικοινωνία με τη φύση. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας την αγαπημένη του τεχνική - την αντίθεση - ο Νεκράσοφ απεικονίζει τη σκληρή δουλειά που συχνά έπεφτε στην παρτίδα πολύ νεαρών ακόμη παιδιών αγροτών. Στο ποίημα ακούγεται τόσο τρυφερότητα για τα παιδιά, όσο και θαυμασμός για τον αυθορμητισμό, το θάρρος και την ανησυχία για τη μοίρα τους. Μια ενδιαφέρουσα τεχνική σύνθεσης είναι ο διάλογος: αποκαλύπτει τους χαρακτήρες των παιδιών που κατασκοπεύουν τον κύριο.
Πάλι είμαι στο χωριό. Πάω για κυνήγι
Γράφω τους στίχους μου - η ζωή είναι εύκολη,
Χθες, κουρασμένος να περπατάω στο βάλτο,
Περιπλανήθηκα στο υπόστεγο και αποκοιμήθηκα βαθιά.
Ξύπνησε: στις φαρδιές ρωγμές του αχυρώνα
Οι εύθυμες ακτίνες του ήλιου κοιτάζουν.
Το περιστέρι μασκάει. πετώντας πάνω από τη στέγη
Οι νεαροί πύργοι κλαίνε
Ένα άλλο πουλί πετάει
Αναγνώρισα το κοράκι από τη σκιά.
Τσου! κάποιοι ψίθυροι... αλλά μια χορδή
Κατά μήκος της σχισμής των προσεκτικών ματιών!
Όλα γκρίζα, καφέ, μπλε μάτια -
Ανακατεμένα σαν λουλούδια σε χωράφι.
Έχουν τόση ειρήνη, ελευθερία και στοργή,
Υπάρχει τόση αγία καλοσύνη μέσα τους!
Λατρεύω την έκφραση του παιδικού ματιού,
Πάντα τον αναγνωρίζω.
Πάγωσα: η τρυφερότητα άγγιξε την ψυχή ...
Τσου! ψιθύρισε ξανά!
Και το μπαρίν, είπαν! ..
Σώπα, ανάθεμα!
Ένα μπαρ δεν έχει μούσι - μουστάκι.
Και τα πόδια είναι μακριά, σαν κοντάρια.
Τέταρτος
Και εκεί στο καπέλο, κοίτα, είναι ρολόι!
Γεια, σημαντικά πράγματα!
Και μια χρυσή αλυσίδα...
Είναι ακριβό το τσάι;
Πώς καίει ο ήλιος!
Και υπάρχει ένας σκύλος - μεγάλος, μεγάλος!
Το νερό τρέχει από τη γλώσσα.
Οπλο! δες το: το βαρέλι είναι διπλό,
Σκαλιστά κουμπώματα…
(με φόβο)
Τέταρτος
Σώπα, τίποτα! Ας μείνουμε ακίνητοι, Γκρίσα!
Θα είναι στο…
Οι κατάσκοποι μου φοβούνται
Και έτρεξαν μακριά: άκουσαν έναν άνθρωπο,
Έτσι ένα κοπάδι σπουργίτια πετάει από την ήρα.
Ηρέμησα, κοίταξα - ήρθαν ξανά,
Τα μάτια τρεμοπαίζουν μέσα από τις χαραμάδες.
Τι συνέβη σε μένα - θαύμασαν τα πάντα
Και η ποινή μου εκφωνήθηκε:
«Τι χήνα έτσι!
Θα ξαπλώσω στη σόμπα!
Και, προφανώς, όχι ένας κύριος: πώς οδηγούσε από ένα βάλτο,
Δίπλα λοιπόν στη Γαβρίλα... «- Άκου, ησυχία! —
Ω αγαπητοί ράτσοι! Που τους έβλεπε συχνά
Πιστεύω ότι αγαπά τα παιδιά των χωρικών.
Αλλά ακόμα κι αν τους μισούσες,
Ο αναγνώστης, ως "χαμηλού είδους άνθρωποι" -
Πρέπει ακόμα να ομολογήσω ανοιχτά
Αυτό που τους ζηλεύω συχνά:
Υπάρχει τόση ποίηση στη ζωή τους,
Πώς ο Θεός να φυλάξει τα κακομαθημένα παιδιά σας.
Χαρούμενοι άνθρωποι! Ούτε επιστήμη ούτε ευδαιμονία
Δεν ξέρουν στην παιδική ηλικία.
Έκανα επιδρομές μανιταριών μαζί τους:
Έσκαψε τα φύλλα, λεηλάτησε τα κούτσουρα,
Προσπάθησα να προσέξω ένα μέρος με μανιτάρια,
Και το πρωί δεν μπορούσα να βρω τίποτα.
«Κοίτα, Savosya, τι δαχτυλίδι!»
Σκύψαμε και οι δύο, ναι με τη μία και αρπάζουμε
Φίδι! Πήδηξα: πόνεσα!
Η Savosya γελάει: "Πιάστηκε για τίποτα!"
Αλλά μετά τους καταστρέψαμε λίγο πολύ
Και τα ξάπλωσαν δίπλα δίπλα στο κάγκελο της γέφυρας.
Πρέπει να περιμέναμε τα κατορθώματα της δόξας,
Είχαμε μεγάλο δρόμο.
Οι άνθρωποι της εργατικής τάξης έτρεξαν
Σε αυτό χωρίς αριθμό.
Εκσκαφέας τάφρων - Vologda,
Τάιντερ, ράφτης, μάλλινοχτυπος,
Και μετά ένας κάτοικος της πόλης σε ένα μοναστήρι
Την παραμονή της γιορτής κυλά για να προσευχηθεί.
Κάτω από τις χοντρές, αρχαίες φτελιές μας
Κουρασμένοι άνθρωποι παρασύρθηκαν να ξεκουραστούν.
Οι τύποι θα περικυκλώσουν: οι ιστορίες θα ξεκινήσουν
Για το Κίεβο, για τον Τούρκο, για υπέροχα ζώα.
Ένας άλλος ανεβαίνει, οπότε απλά υπομονή -
Θα ξεκινήσει από το Volochok, θα φτάσει στο Καζάν!
Chukhna μιμείται, Mordovians, Cheremis,
Και θα διασκεδάσει με ένα παραμύθι, και θα κάνει μια παραβολή:
«Αντίο παιδιά! Βάλε τα δυνατά σου
Παρακαλώ τον Κύριο Θεό σε όλα.
Είχαμε τον Βαβίλο, ζούσε πλουσιότερος από όλους,
Ναι, κάποτε αποφάσισα να γκρινιάξω στον Θεό, -
Από τότε, ο Βαβίλο χρεοκόπησε, καταστράφηκε,
Όχι μέλι από μέλισσες, τρύγος από τη γη,
Και μόνο σε ένα ήταν ευτυχισμένος,
Ότι οι τρίχες από τη μύτη μεγάλωσαν γρήγορα…»
Ο εργάτης θα κανονίσει, θα απλώσει τα κοχύλια -
Πλάνη, λίμες, σμίλες, μαχαίρια:
«Κοίτα, διαβολάκια! Και τα παιδιά είναι χαρούμενα
Πώς είδες, πώς τσιμπολογάς - δείξε τους τα πάντα.
Ο περαστικός θα αποκοιμηθεί κάτω από τα αστεία του,
Παιδιά για την αιτία - πριόνισμα και πλάνισμα!
Βγαίνουν έξω από το πριόνι - δεν μπορείτε να το ακονίσετε ούτε σε μια μέρα!
Σπάστε το τρυπάνι - και τρέξτε μακριά τρομαγμένοι.
Έτυχε να πετάνε ολόκληρες μέρες από εδώ -
Τι νέος περαστικός, μετά μια νέα ιστορία…
Πω πω, κάνει ζέστη!.. Μαζεύαμε μανιτάρια μέχρι το μεσημέρι.
Εδώ βγήκαν από το δάσος - ακριβώς προς το μέρος
Μια μπλε κορδέλα, τυλιγμένη, μακριά,
Λιβάδι ποτάμι: πήδηξαν σε ένα πλήθος,
Και ξανθά κεφάλια πάνω από το ποτάμι της ερήμου
Τι μανιτάρια πορτσίνι σε ξέφωτο δάσους!
Το ποτάμι αντήχησε και από γέλια και ένα ουρλιαχτό:
Εδώ ο αγώνας δεν είναι αγώνας, ένα παιχνίδι δεν είναι παιχνίδι…
Και ο ήλιος τους καίει με τη μεσημεριανή ζέστη.
Σπίτι, παιδιά! είναι ώρα για φαγητό.
έχουν επιστρέψει. Όλοι έχουν ένα γεμάτο καλάθι,
Και πόσες ιστορίες! Πήρε δρεπάνι
Έπιασε έναν σκαντζόχοιρο, χάθηκε λίγο
Και είδαν έναν λύκο ... ω, τι τρομερό!
Ο σκαντζόχοιρος προσφέρεται και μύγες και μπούγκερ,
Οι ρίζες του έδωσαν το γάλα του -
Δεν πίνει! υποχώρησε...
Ποιος πιάνει βδέλλες
Πάνω στη λάβα, εκεί που η μήτρα χτυπά τα λινά,
Ποιος θηλάζει τη δίχρονη αδερφή του Glashka,
Ποιος σέρνει έναν κουβά kvass στη συγκομιδή,
Και αυτός, έχοντας δέσει ένα πουκάμισο κάτω από το λαιμό του,
Κάτι τραβάει μυστηριωδώς στην άμμο.
Αυτός μπήκε σε μια λακκούβα και αυτός με μια νέα:
Έπλεξα στον εαυτό μου ένα ένδοξο στεφάνι, -
Ολόλευκο, κίτρινο, λεβάντα
Ναι, περιστασιακά ένα κόκκινο λουλούδι.
Αυτοί κοιμούνται στον ήλιο, αυτοί που χορεύουν οκλαδόν.
Εδώ είναι ένα κορίτσι που πιάνει ένα άλογο με ένα καλάθι:
Πιάστηκε, πήδηξε και το καβαλάει.
Και είναι αυτή, γεννημένη κάτω από τη ζέστη του ήλιου
Και σε μια ποδιά που έφερε στο σπίτι από το χωράφι,
Να φοβάσαι το ταπεινό σου άλογο; ..
Ο χρόνος των μανιταριών δεν είχε χρόνο να φύγει,
Κοίτα - όλοι έχουν μαύρα χείλη,
Γέμισαν το όσκομ: τα μύρτιλλα ώριμα!
Και υπάρχουν βατόμουρα, λίγκονμπερι, καρύδια!
Μια παιδική κραυγή αντηχεί
Από το πρωί μέχρι το βράδυ τριγυρίζει στα δάση.
Τρομοκρατημένος από το τραγούδι, τις κραυγές, τα γέλια,
Θα απογειωθεί ο πέρδικος, κραυγάζοντας στους νεοσσούς,
Είτε πηδήξει ένας λαγός - σόδομα, αναταραχή!
Εδώ είναι ένα παλιό capercaillie με ένα γλαφυρό φτερό
Το έφεραν στον θάμνο ... καλά, ο καημένος είναι κακός!
Οι ζωντανοί σέρνονται στο χωριό με θρίαμβο...
«Αρκετά, Βανιούσα! περπάτησες πολύ
Ώρα να πιάσω δουλειά, αγαπητέ!».
Αλλά ακόμη και η εργασία θα γυρίσει πρώτα
Στη Vanyusha με την κομψή πλευρά της:
Βλέπει πώς ο πατέρας γονιμοποιεί το χωράφι,
Σαν να ρίχνεις σιτηρά σε χαλαρή γη,
Καθώς το χωράφι αρχίζει να γίνεται πράσινο,
Καθώς το στάχυ μεγαλώνει, ρίχνει σιτάρι.
Η έτοιμη σοδειά θα κλαδευτεί με δρεπάνια,
Θα τους δέσουν στα στάχυα, θα τους πάνε στο αχυρώνα,
Ξηρά, χτυπημένα, χτυπημένα με φλούδες,
Ο μύλος θα αλέσει και θα ψήσει ψωμί.
Ένα παιδί θα δοκιμάσει φρέσκο ψωμί
Και στο χωράφι τρέχει πιο πρόθυμα πίσω από τον πατέρα του.
Θα τελειώσουν τα σενέτα: «Σκαρφάλωσε, μικρέ σουτέρ!»
Ο Vanyusha μπαίνει στο χωριό ως βασιλιάς ...
Ωστόσο, ο φθόνος σε ένα ευγενές παιδί
Θα λυπούμασταν να σπείρουμε.
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να τελειώσουμε
Η άλλη πλευρά του μεταλλίου.
Ας αφήσουμε ελεύθερο το χωριάτικο παιδί
Μεγαλώνοντας χωρίς μάθηση
Αλλά θα μεγαλώσει, αν θέλει ο Θεός,
Και τίποτα δεν τον εμποδίζει να λυγίσει.
Ας υποθέσουμε ότι ξέρει δασικά μονοπάτια,
Γαλλίζοντας έφιππος, δεν φοβάσαι το νερό,
Αλλά τρώει αλύπητα τα σκνίπες του,
Αλλά ήταν νωρίς εξοικειωμένος με τα έργα ...
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
Βγήκα από το δάσος. επικρατούσε δυνατός παγετός.
Κοιτάζω, ανεβαίνει σιγά σιγά ανηφορικά
Άλογο που μεταφέρει καυσόξυλα.
Και βαδίζοντας το πιο σημαντικό, με γαλήνη,
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Με μεγάλες μπότες, με παλτό από δέρμα προβάτου,
Με μεγάλα γάντια... και ο ίδιος με νύχι!
"Ε αγορι!" -Περάστε τον εαυτό σας! —
«Είσαι οδυνηρά τρομερός, όπως μπορώ να δω!
Από πού είναι τα καυσόξυλα; - Από το δάσος, φυσικά.
Πατέρα, ακούς, κόβει, και παίρνω.
(Το τσεκούρι του ξυλοκόπου ακούστηκε στο δάσος.) -
«Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια;»
- Η οικογένεια είναι μεγάλη, ναι δύο άτομα
Όλοι οι άντρες, κάτι: ο πατέρας μου κι εγώ ... -
«Εδώ είναι λοιπόν! Και πως σε λενε?"
- Βλας. —
«Και τι χρονιά είσαι;» - Το έκτο πέρασε ...
Λοιπόν, νεκρός! φώναξε ο μικρός με μπάσα φωνή,
Τραντάχτηκε από το χαλινάρι και περπάτησε πιο γρήγορα.
Ο ήλιος έλαμψε σε αυτήν την εικόνα
Το μωρό ήταν τόσο ξεκαρδιστικά μικρό
Είναι σαν να ήταν όλο χαρτόνι.
Είναι σαν να ήμουν σε παιδικό θέατρο!
Αλλά το αγόρι ήταν ένα ζωντανό, αληθινό αγόρι,
Και καυσόξυλα, και ξυλόξυλα, και ένα άλογο φαλακρό,
Και το χιόνι, ξαπλωμένο στα παράθυρα του χωριού,
Και η κρύα φωτιά του χειμωνιάτικου ήλιου -
Όλα, όλα ήταν αληθινά ρωσικά,
Με το στίγμα ενός μη κοινωνικού, θανατηφόρου χειμώνα.
Τι είναι τόσο οδυνηρά γλυκό για τη ρωσική ψυχή,
Τι εμπνέουν οι ρωσικές σκέψεις στο μυαλό,
Αυτές οι ειλικρινείς σκέψεις που δεν έχουν θέληση,
Σε όποιον δεν υπάρχει θάνατος - μην πιέζετε,
όπου υπάρχει τόσος θυμός και πόνος,
Στο οποίο υπάρχει τόση αγάπη!
Παίξτε, παιδιά! Μεγαλώστε κατά βούληση!
Γι' αυτό σου έχουν δώσει μια κόκκινη παιδική ηλικία,
Να αγαπάς για πάντα αυτό το πενιχρό χωράφι,
Για να σου φαίνεται πάντα γλυκό.
Διατηρήστε την πανάρχαια κληρονομιά σας,
Αγαπήστε το εργατικό σας ψωμί -
Και αφήστε τη γοητεία της παιδικής ποίησης
Σε οδηγεί στα έγκατα της πατρίδας! ..
Τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην αρχή.
Παρατηρώντας ότι τα παιδιά έχουν γίνει πιο τολμηροί,
«Ε, έρχονται οι κλέφτες! Φώναξα στον Φίνγκαλ. —
Κλέψε, κλέψε! Λοιπόν, κρυφτείτε γρήγορα!
Η Φινγκαλούσκα έκανε ένα σοβαρό πρόσωπο,
Έθαψα τα υπάρχοντά μου κάτω από το σανό,
Με ιδιαίτερη επιμέλεια έκρυψε το παιχνίδι,
Ξάπλωσε στα πόδια μου και γρύλισε θυμωμένος.
Εκτεταμένο πεδίο της κυνοεπιστήμης
Ήταν απόλυτα εξοικειωμένος.
Άρχισε να πετάει τέτοια πράγματα
Ότι το κοινό δεν μπορούσε να φύγει από τον χώρο,
Αναρωτιούνται, γελάνε! Εδώ δεν υπάρχει φόβος!
Να κουμαντάρουν τον εαυτό τους! «Φινγκάλκα, πέθανε!» —
«Μη σταματάς, Σεργκέι! Μην πιέζεις, Kuzyaha!»
"Κοίτα - πεθαίνεις - κοίτα!"
Μου άρεσε ο ίδιος να ξαπλώνω στο σανό,
Η θορυβώδης διασκέδαση τους. Ξαφνικά σκοτείνιασε
Στον αχυρώνα: βραδιάζει τόσο γρήγορα στη σκηνή,
Όταν η καταιγίδα είναι προορισμένη να ξεσπάσει.
Και σίγουρα: το χτύπημα βρόντηξε πάνω από τον αχυρώνα,
Ένα ποτάμι της βροχής χύθηκε στον αχυρώνα,
Ο ηθοποιός ξέσπασε σε ένα εκκωφαντικό γάβγισμα,
Και το κοινό έδωσε ένα βέλος!
Η πλατιά πόρτα άνοιξε, έτριξε,
Χτύπησε τον τοίχο, κλειδωμένο ξανά.
Κοίταξα έξω: ένα σκοτεινό σύννεφο κρεμόταν
Πάνω από το θέατρό μας μόνο.
Στη δυνατή βροχή τα παιδιά έτρεξαν
Ξυπόλητοι στο χωριό τους...
Ο Πιστός Φίνγκαλ κι εγώ περιμέναμε την καταιγίδα
Και βγήκαν να ψάξουν για μεγάλες μπεκάτσες.
Πάλι είμαι στο χωριό. Πάω για κυνήγι
Γράφω τους στίχους μου - η ζωή είναι εύκολη,
Χθες, κουρασμένος να περπατάω στο βάλτο,
Περιπλανήθηκα στον αχυρώνα και αποκοιμήθηκα βαθιά.
Ξύπνησε: στις φαρδιές ρωγμές του αχυρώνα
Οι εύθυμες ακτίνες του ήλιου κοιτάζουν.
Το περιστέρι μασκάει. πετώντας πάνω από τη στέγη
Οι νεαροί πύργοι κλαίνε.
Κάποιο άλλο πουλί πετάει -
10
Αναγνώρισα το κοράκι από τη σκιά.
Τσου! κάποιοι ψίθυροι... αλλά μια χορδή
Κατά μήκος της σχισμής των προσεκτικών ματιών!
Όλα γκρίζα, καφέ, μπλε μάτια -
Ανακατεμένα σαν λουλούδια σε χωράφι.
Έχουν τόση ειρήνη, ελευθερία και στοργή,
Έχουν τόση αγία καλοσύνη!
Λατρεύω την έκφραση του παιδικού ματιού,
Πάντα τον αναγνωρίζω.
Πάγωσα: η τρυφερότητα άγγιξε την ψυχή ...
20
Τσου! ψιθύρισε ξανά!
Τσου! ψιθύρισε ξανά! Γενειάδα!
Και το μπαρίν, είπαν! ..
Και το μπαρίν, είπαν! ..Σώπα, ανάθεμα!
Ένα μπαρ δεν έχει μούσι - μουστάκι.
Και τα πόδια είναι μακριά, σαν κοντάρια.
Τέταρτος
Και κοιτάξτε το καπέλο στο καπέλο - ένα ρολόι!
Γεια σημαντικό πράγμα!
Γεια σημαντικό πράγμα! Και μια χρυσή αλυσίδα...
Είναι ακριβό το τσάι;
Είναι ακριβό το τσάι;Πώς καίει ο ήλιος!
Και υπάρχει ένας σκύλος - μεγάλος, μεγάλος!
Το νερό τρέχει από τη γλώσσα.
Οπλο! δες το: το βαρέλι είναι διπλό,
30
Σκαλιστές κλειδαριές…
Τρίτος
(με φόβο)
Σκαλιστά κουμπώματα…Φαίνεται!
Τέταρτος
Σώπα, τίποτα! Για να δούμε, Grisha!
Θα είναι στο…
Οι κατάσκοποι μου φοβήθηκαν
Και έτρεξαν μακριά: άκουσαν έναν άνθρωπο,
Έτσι ένα κοπάδι σπουργίτια πετάει από την ήρα.
Ηρέμησα, κοίταξα - ήρθαν ξανά,
Μικρά μάτια τρεμοπαίζουν στις ρωγμές.
Τι συνέβη σε μένα - θαύμασαν τα πάντα
Και η φράση μου λεγόταν:
«Τι χήνα έτσι!
40
Θα ξαπλώνω στη σόμπα!
Και, προφανώς, όχι ένας κύριος: πώς οδηγούσε από ένα βάλτο,
Δίπλα λοιπόν στη Γαβρίλα... «- Άκου, ησυχία! -
Ω αγαπητοί ράτσοι! Που τους έβλεπε συχνά
Πιστεύω ότι αγαπά τα παιδιά των χωρικών.
Αλλά ακόμα κι αν τους μισούσες,
Ο αναγνώστης, ως "χαμηλού είδους άνθρωποι" -
Πρέπει ακόμα να ομολογήσω ανοιχτά
Αυτό που τους ζηλεύω συχνά:
Υπάρχει τόση ποίηση στη ζωή τους,
50
Πώς ο Θεός να φυλάξει τα κακομαθημένα παιδιά σας.
Χαρούμενοι άνθρωποι! Ούτε επιστήμη ούτε ευδαιμονία
Δεν ξέρουν στην παιδική ηλικία.
Έκανα επιδρομές μανιταριών μαζί τους:
Έσκαψε τα φύλλα, λεηλάτησε τα κούτσουρα,
Προσπάθησα να προσέξω ένα μέρος με μανιτάρια,
Και το πρωί δεν μπορούσα να βρω τίποτα.
«Κοίτα, Savosya, τι δαχτυλίδι!»
Σκύψαμε και οι δύο, ναι με τη μία και αρπάζουμε
Φίδι! Πήδηξα: πόνεσα!
60
Η Savosya γελάει: "Πιάστηκε για τίποτα!"
Αλλά μετά τους καταστρέψαμε λίγο πολύ
Και τα ξάπλωσαν δίπλα δίπλα στο κάγκελο της γέφυρας.
Πρέπει να περιμέναμε τα κατορθώματα της δόξας,
Είχαμε μεγάλο δρόμο.
Οι άνθρωποι της εργατικής τάξης έτρεξαν
Σύμφωνα με αυτήν χωρίς αριθμό.
Τάφρος - Vologda,
Τάινκερ, ράφτης, μάλλινοχτυπος,
Και μετά ένας κάτοικος της πόλης σε ένα μοναστήρι
70
Την παραμονή των εορτών, κυλά για να προσευχηθεί.
Κάτω από τις χοντρές, αρχαίες φτελιές μας
Κουρασμένοι άνθρωποι παρασύρθηκαν να ξεκουραστούν.
Οι τύποι θα περικυκλώσουν: οι ιστορίες θα ξεκινήσουν
Για το Κίεβο, για τον Τούρκο, για υπέροχα ζώα.
Ένας άλλος ανεβαίνει, οπότε απλά υπομονή -
Θα ξεκινήσει από το Volochok, θα φτάσει στο Καζάν!
Chukhna μιμείται, Mordovians, Cheremis,
Και θα διασκεδάσει με ένα παραμύθι, και θα κάνει μια παραβολή:
«Αντίο παιδιά! Βάλε τα δυνατά σου
80
Αφεθείτε στον Κύριο Θεό σε όλα:
Είχαμε τον Βαβίλο, ζούσε πλουσιότερος από όλους,
Ναι, κάποτε αποφάσισα να γκρινιάξω στον Θεό, -
Από τότε, ο Βαβίλο χρεοκόπησε, καταστράφηκε,
Όχι μέλι από μέλισσες, τρύγος από τη γη,
Και μόνο σε ένα ήταν ευτυχισμένος,
Ότι οι τρίχες από τη μύτη μεγάλωσαν γρήγορα…»
Ο εργάτης θα κανονίσει, θα απλώσει τα κοχύλια -
Πλάνη, λίμες, σμίλες, μαχαίρια:
«Κοίτα, διαβολάκια! Και τα παιδιά είναι χαρούμενα
90
Πώς είδες, πώς τσιμπολογάς - δείξε τους τα πάντα.
Ο περαστικός θα αποκοιμηθεί κάτω από τα αστεία του,
Παιδιά για την αιτία - πριόνισμα και πλάνισμα!
Βγαίνουν έξω από το πριόνι - δεν μπορείτε να το ακονίσετε ούτε σε μια μέρα!
Σπάνε το τρυπάνι - και τρέχουν τρομαγμένοι.
Έτυχε να πετάνε ολόκληρες μέρες από εδώ,
Τι νέος περαστικός, μετά μια νέα ιστορία…
Πω πω, κάνει ζέστη!.. Μαζεύαμε μανιτάρια μέχρι το μεσημέρι.
Εδώ βγήκαν από το δάσος - ακριβώς προς το μέρος
Μια μπλε κορδέλα, τυλιγμένη, μακριά,
100
Λιβάδι ποτάμι: πήδηξαν σε ένα πλήθος,
Και ξανθά κεφάλια πάνω από το ποτάμι της ερήμου
Τι μανιτάρια πορτσίνι σε ξέφωτο δάσους!
Το ποτάμι αντήχησε από γέλια και ουρλιαχτά:
Εδώ ο αγώνας δεν είναι αγώνας, ένα παιχνίδι δεν είναι παιχνίδι…
Και ο ήλιος τους καίει με τη μεσημεριανή ζέστη.
Σπίτι, παιδιά! είναι ώρα για φαγητό.
έχουν επιστρέψει. Όλοι έχουν ένα καλάθι γεμάτο,
Και πόσες ιστορίες! Πήρε δρεπάνι
Έπιασε έναν σκαντζόχοιρο, χάθηκε λίγο
110
Και είδαν έναν λύκο ... ω, τι τρομερό!
Ο σκαντζόχοιρος προσφέρεται και μύγες και μπούγκερ,
Οι ρίζες του έδωσαν το γάλα του -
Δεν πίνει! υποχώρησε...
Δεν πίνει! υποχώρησε...Ποιος πιάνει βδέλλες
Πάνω στη λάβα, εκεί που η μήτρα χτυπά τα λινά,
Ποιος θηλάζει τη δίχρονη αδερφή του Glashka,
Ποιος σέρνει έναν κουβά kvass στη συγκομιδή,
Και αυτός, έχοντας δέσει ένα πουκάμισο κάτω από το λαιμό του,
Κάτι τραβάει μυστηριωδώς στην άμμο.
Αυτός μπήκε σε μια λακκούβα και αυτός με μια νέα:
120
Έπλεξα στον εαυτό μου ένα ένδοξο στεφάνι, -
Όλα είναι λευκά, κίτρινα, λεβάντα,
Ναι, περιστασιακά ένα κόκκινο λουλούδι.
Αυτοί κοιμούνται στον ήλιο, αυτοί που χορεύουν οκλαδόν.
Εδώ είναι ένα κορίτσι που πιάνει ένα άλογο με ένα καλάθι:
Πιάστηκε, πήδηξε και το καβαλάει.
Και είναι αυτή, γεννημένη κάτω από τη ζέστη του ήλιου
Και σε μια ποδιά που έφερε στο σπίτι από το χωράφι,
Να φοβάσαι το ταπεινό σου άλογο; ..
Ο χρόνος των μανιταριών δεν είχε χρόνο να φύγει,
130
Κοίτα - όλοι έχουν μαύρα χείλη,
Γέμισαν το όσκομ: τα μύρτιλλα ώριμα!
Και υπάρχουν βατόμουρα, λίγκονμπερι, καρύδια!
Μια παιδική κραυγή αντηχεί
Από το πρωί μέχρι το βράδυ τριγυρίζει στα δάση.
Τρομοκρατημένος από το τραγούδι, τις κραυγές, τα γέλια,
Θα απογειωθεί ο πέρδικος, κραυγάζοντας στους νεοσσούς,
Είτε πηδήξει ένας λαγός - σόδομα, αναταραχή!
Εδώ είναι ένα παλιό capercaillie με ένα γλαφυρό φτερό
Το έφεραν στον θάμνο ... καλά, ο καημένος είναι κακός!
140
Οι ζωντανοί σέρνονται στο χωριό με θρίαμβο...
«Αρκετά, Βανιούσα! περπάτησες πολύ
Είναι ώρα για δουλειά, αγαπητέ!
Αλλά ακόμη και η εργασία θα γυρίσει πρώτα
Στη Vanyusha με την κομψή πλευρά της:
Βλέπει πώς ο πατέρας γονιμοποιεί το χωράφι,
Σαν να ρίχνεις σιτηρά σε χαλαρή γη,
Καθώς το χωράφι αρχίζει να γίνεται πράσινο,
Καθώς το στάχυ μεγαλώνει, ρίχνει σιτάρι.
Η έτοιμη σοδειά θα κλαδευτεί με δρεπάνια,
150
Θα τους δέσουν στα στάχυα, θα τους πάνε στο αχυρώνα,
Ξηρά, χτυπημένα, χτυπημένα με φλούδες,
Ο μύλος θα αλέσει και θα ψήσει ψωμί.
Ένα παιδί θα δοκιμάσει φρέσκο ψωμί
Και στο χωράφι τρέχει πιο πρόθυμα πίσω από τον πατέρα του.
Θα τελειώσουν τα σενέτα: «Σκαρφάλωσε, μικρέ σουτέρ!»
Ο Vanyusha μπαίνει στο χωριό ως βασιλιάς ...
Ωστόσο, ο φθόνος σε ένα ευγενές παιδί
Θα λυπούμασταν να σπείρουμε.
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να τελειώσουμε
160
Η άλλη πλευρά του μεταλλίου.
Ας αφήσουμε ελεύθερο το χωριάτικο παιδί
Μεγαλώνοντας χωρίς να μαθαίνεις τίποτα,
Αλλά θα μεγαλώσει, αν θέλει ο Θεός,
Και τίποτα δεν τον εμποδίζει να λυγίσει.
Ας υποθέσουμε ότι ξέρει δασικά μονοπάτια,
Γαλλίζοντας έφιππος, δεν φοβάσαι το νερό,
Αλλά τρώει αλύπητα τα σκνίπες του,
Αλλά ήταν νωρίς εξοικειωμένος με τα έργα ...
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
170
Βγήκα από το δάσος. επικρατούσε δυνατός παγετός.
Κοιτάζω, ανεβαίνει σιγά σιγά ανηφορικά
Άλογο που μεταφέρει καυσόξυλα.
Και βαδίζοντας το πιο σημαντικό, με γαλήνη,
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Με μεγάλες μπότες, με παλτό από δέρμα προβάτου,
Με μεγάλα γάντια... και ο ίδιος με νύχι!
"Ε αγορι!" -Περάστε τον εαυτό σας! -
«Είσαι οδυνηρά τρομερός, όπως μπορώ να δω!
Από πού είναι τα καυσόξυλα; - Από το δάσος, φυσικά.
180
Πατέρα, ακούς, κόβει, και παίρνω.
(Το τσεκούρι του ξυλοκόπου ακούστηκε στο δάσος.) -
«Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια;»
- Η οικογένεια είναι μεγάλη, ναι δύο άτομα
Όλοι οι άντρες, κάτι: ο πατέρας μου κι εγώ ... -
«Εδώ είναι λοιπόν! Και πως σε λενε?"
- Vlasom.-
«Και τι χρονιά είσαι;» - Το έκτο πέρασε ...
Λοιπόν, νεκρός! - φώναξε ο μικρός με μπάσα φωνή,
Τραντάχτηκε από το χαλινάρι και περπάτησε πιο γρήγορα.
Ο ήλιος έλαμψε σε αυτήν την εικόνα
190
Το μωρό ήταν τόσο ξεκαρδιστικά μικρό
Είναι σαν να ήταν όλο χαρτόνι.
Είναι σαν να ήμουν σε παιδικό θέατρο!
Αλλά το αγόρι ήταν ένα ζωντανό, αληθινό αγόρι,
Και καυσόξυλα, και ξυλόξυλα, και ένα άλογο φαλακρό,
Και το χιόνι, ξαπλωμένο στα παράθυρα του χωριού,
Και η κρύα φωτιά του χειμωνιάτικου ήλιου -
Όλα, όλα ήταν αληθινά ρωσικά,
Με το στίγμα ενός μη κοινωνικού, θανατηφόρου χειμώνα,
Τι είναι τόσο οδυνηρά γλυκό για τη ρωσική ψυχή,
200
Τι εμπνέουν οι ρωσικές σκέψεις στο μυαλό,
Αυτές οι ειλικρινείς σκέψεις που δεν έχουν θέληση,
Σε όποιον δεν υπάρχει θάνατος - μην πιέζετε,
όπου υπάρχει τόσος θυμός και πόνος,
Στο οποίο υπάρχει τόση αγάπη!
Παίξτε, παιδιά! Μεγαλώστε κατά βούληση!
Γι' αυτό σου έχουν δώσει μια κόκκινη παιδική ηλικία,
Να αγαπάς για πάντα αυτό το πενιχρό χωράφι,
Για να σου φαίνεται πάντα γλυκό.
Διατηρήστε την πανάρχαια κληρονομιά σας,
210
Αγαπήστε το εργατικό σας ψωμί -
Και αφήστε τη γοητεία της παιδικής ποίησης
Σε οδηγεί στα έγκατα της πατρίδας! ..
Τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην αρχή.
Παρατηρώντας ότι τα παιδιά έχουν γίνει πιο τολμηροί,
«Γεια! έρχονται κλέφτες! Έκλαψα στον Φίνγκαλ.
Κλέψε, κλέψε! Λοιπόν, κρυφτείτε γρήγορα!
Η Φινγκαλούσκα έκανε ένα σοβαρό πρόσωπο,
Έθαψα τα υπάρχοντά μου κάτω από το σανό,
Με ιδιαίτερη επιμέλεια έκρυψε το παιχνίδι,
220
Ξάπλωσε στα πόδια μου και γρύλισε θυμωμένος.
Εκτεταμένο πεδίο της κυνοεπιστήμης
Ήταν απόλυτα εξοικειωμένος.
Άρχισε να πετάει τέτοια πράγματα
Ότι το κοινό δεν μπορούσε να φύγει από τον χώρο,
Αναρωτιούνται, γελάνε! Εδώ δεν υπάρχει φόβος!
Να κουμαντάρουν τον εαυτό τους! «Φινγκάλκα, πέθανε!» -
«Μη σταματάς, Σεργκέι! Μην πιέζεις, Kuzyaha!» -
"Κοίτα - πεθαίνεις - κοίτα!"
Μου άρεσε ο ίδιος να ξαπλώνω στο σανό,
230
Η θορυβώδης διασκέδαση τους. Ξαφνικά σκοτείνιασε
Στον αχυρώνα: βραδιάζει τόσο γρήγορα στη σκηνή,
Όταν η καταιγίδα είναι προορισμένη να ξεσπάσει.
Και σίγουρα: το χτύπημα βρόντηξε πάνω από τον αχυρώνα,
Ένα ποτάμι της βροχής χύθηκε στον αχυρώνα,
Ο ηθοποιός ξέσπασε σε ένα εκκωφαντικό γάβγισμα,
Και το κοινό έδωσε ένα βέλος!
Η πλατιά πόρτα άνοιξε, έτριξε,
Χτύπησε τον τοίχο, κλειδωμένο ξανά.
Κοίταξα έξω: ένα σκοτεινό σύννεφο κρεμόταν
240
Ακριβώς πάνω από το θέατρό μας.
Στη δυνατή βροχή τα παιδιά έτρεξαν
Ξυπόλητοι στο χωριό τους...
Ο Πιστός Φίνγκαλ κι εγώ περιμέναμε την καταιγίδα
Και βγήκαν να ψάξουν για μεγάλες μπεκάτσες.
Φόρτωση...