Ντμίτρι Ρομάνοβιτς Οβτσαρένκο. Γεννήθηκε το 1919 - πέθανε από τραύματα στις 28 Ιανουαρίου 1945 στο σταθμό Sheregeyesh (Ουγγαρία). Σοβιετικός στρατιώτης, Ήρωας Σοβιετική Ένωση(1941). Στις 13 Ιουλίου 1941, μπήκε μόνος του στη μάχη εναντίον 50 Ναζί και κατέστρεψε 21 εχθρούς με τη βοήθεια χειροβομβίδων και ενός τσεκούρι.

Ο Ντμίτρι Οβτσαρένκο γεννήθηκε το 1919 στο χωριό Ovcharovo, στην επαρχία Kharkov (τώρα είναι η περιοχή Troitsky της περιοχής Luhansk) στην οικογένεια ενός αγροτικού ξυλουργού.

Κατά εθνικότητα - Ουκρανός.

Η μητέρα - Vasilisa Ignatievna Ovcharenko, ζούσε στο χωριό Ovcharovo.

Αποφοίτησε από 5 τάξεις δημοτικό σχολείο. Εργαζόταν σε συλλογικό αγρόκτημα.

Το 1939 επιστρατεύτηκε στον Κόκκινο Στρατό. Από τις πρώτες μέρες του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμοςήταν στο μέτωπο. Τις πρώτες κιόλας μέρες του πολέμου, ο Ντμίτρι τραυματίστηκε ελαφρά και μεταφέρθηκε από τη μονάδα μάχης ως αναβάτης στην αποθήκη πυρομαχικών.

Στις 13 Ιουλίου 1941, σε μάχες κοντά στην πόλη Balti (Μολδαβία), κατά την παράδοση πυρομαχικών στην εταιρεία του κοντά στην πόλη Pesets, στην περιοχή Khmelnitsky, μια εταιρεία ιππασίας πολυβόλων του 389ου συντάγματος τυφεκίων του 176ου τμήμα τουφεκιούΟ στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Οβτσαρένκο της 9ης Στρατιάς του Νοτίου Μετώπου συγκρούστηκε ξαφνικά με ένα απόσπασμα εχθρικών στρατιωτών και αξιωματικών 50 ατόμων. Ταυτόχρονα, ο εχθρός κατάφερε να καταλάβει το τουφέκι του. Ωστόσο, ο Ovcharenko δεν έχασε το κεφάλι του και, αρπάζοντας ένα τσεκούρι από το βαγόνι, έκοψε το κεφάλι του αξιωματικού που τον ανέκρινε, πέταξε 3 χειροβομβίδες στους στρατιώτες του εχθρού, καταστρέφοντας 21 στρατιώτες. Οι υπόλοιποι τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι. Στη συνέχεια συνάντησε τον δεύτερο αξιωματικό στον κήπο της πόλης Arctic fox και του έκοψε επίσης το κεφάλι. Ο τρίτος αξιωματικός κατάφερε να διαφύγει. Μετά από αυτό συνέλεξε έγγραφα και χάρτες από τους νεκρούς και μαζί με το φορτίο έφτασε στην εταιρεία.

Σύντομα ο Ντμίτρι αποκαταστάθηκε ως πολυβολητής και συνέχισε να εκπληρώνει το στρατιωτικό του καθήκον.

Η διοίκηση σημείωσε το υψηλό ηθικό του μαχητή, ο οποίος στις 27 Ιουλίου, σε υψόμετρο 239,8, έδωσε παράδειγμα στους συντρόφους του με τα πυρά των πολυβόλων του τυφώνα.

Στις 3 Αυγούστου, αξιολογώντας την κλίμακα του κατορθώματος, ο διοικητής του 389ου Συντάγματος Πεζικού, Ταγματάρχης S.V. Kramskoy και ο στρατιωτικός επίτροπος, ανώτερος πολιτικός εκπαιδευτής Zekin, έστειλαν μια παρουσίαση στον D.R. Ovcharenko για το υψηλότερο βραβείο - τον τίτλο του Ήρωα του Σοβιετική Ένωση.

Με διάταγμα του Προεδρείου του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ της 9ης Νοεμβρίου 1941, «για την υποδειγματική εκτέλεση των αποστολών μάχης της διοίκησης στο μέτωπο του αγώνα κατά των ναζιστών εισβολέων και το θάρρος και τον ηρωισμό που επιδεικνύεται ταυτόχρονα "Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ovcharenko Dmitry Romanovich τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης με το παράσημο του Λένιν και το χρυσό μετάλλιο. Αστέρι".

Στις μάχες για την απελευθέρωση της Ουγγαρίας στην περιοχή του σταθμού Sheregeyesh, ο Ντμίτρι Οβτσαρένκο, τότε πολυβολητής της 3ης ταξιαρχίας αρμάτων μάχης, τραυματίστηκε σοβαρά. Πέθανε στο νοσοκομείο από τραύματα στις 28 Ιανουαρίου 1945. Υπάρχει επίσης μια εκδοχή ότι πέθανε στη μάχη και δεν θάφτηκε, επειδή παρέμεινε στην περιοχή που κατείχε ο εχθρός.

Πρώτος μήνας του πολέμου. Γερμανική μηχανή θανάτου σε πλήρη ταχύτητα. Τα σοβιετικά στρατεύματα αντιστέκονται σθεναρά. Η πρώτη από το 1939 επιστολές πανικού σπίτι φασιστών στρατιωτών, αξιωματικών. Θα γράφονταν και αυτά. Αν είχαν επιζήσει.
Κάπως ένας μαχητής κουβαλούσε πυρομαχικά...

Από το φύλλο βραβείων του στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Οβτσαρένκο.

"Παρουσιάστηκε για την απονομή του τίτλου του ΗΡΩΑ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ με το παράσημο του ΛΕΝΙΝ και το μετάλλιο ΧΡΥΣΟ ΑΣΤΕΡΙ"

Στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού OVCHARENKO
ΝΤΙΜΙΤΡΙ ΡΟΜΑΝΟΒΙΤΣ-
Στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού του 3ου pulrota 389
συντάγματος τυφεκίων της 176ης μεραρχίας τυφεκιοφόρων.

Στις 13 Ιουλίου 1941, από την περιοχή Pesets, ένας στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού OVCHARENKO μετέφερε πυρομαχικά για την 3η pulrota, σε απόσταση 4-5 km από τη μονάδα του. Στην ίδια περιοχή, ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού OVCHARENKO δέχθηκε επίθεση και περικυκλώθηκε από δύο οχήματα που αποτελούνταν από 50 Γερμανούς στρατιώτες και 3 αξιωματικούς.

Φεύγοντας από το αυτοκίνητο, ο Γερμανός αξιωματικός διέταξε τον στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού OVCHARENKO να σηκώσει τα χέρια του, χτύπησε το τουφέκι από τα χέρια του και άρχισε να τον ανακρίνει. Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού OVCHARENKO είχε ένα τσεκούρι στο βαγόνι του. Παίρνοντας αυτό το τσεκούρι, ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού OVCHARENKO έκοψε το κεφάλι ενός Γερμανού αξιωματικού, πέταξε τρεις χειροβομβίδες κοντά σε ένα όρθιο αυτοκίνητο. 21 Γερμανοί στρατιώτες σκοτώθηκαν και οι υπόλοιποι τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι. Ακολουθώντας τον τραυματισμένο αξιωματικό, ο ΟΒΤΣΑΡΕΝΚΟ, με ένα τσεκούρι στα χέρια, τον καταδίωξε και στον κήπο του μ. Αλεπού, τον έπιασε και του έκοψε το κεφάλι. Ο 3ος αξιωματικός κατάφερε να διαφύγει.

Tov. Ο OVCHARENKO δεν έχασε το κεφάλι του, πήρε έγγραφα από όλους τους νεκρούς, χάρτες, ταμπλέτες, διαγράμματα, αρχεία από αξιωματικούς και τα παρουσίασε στο αρχηγείο του συντάγματος.

Παρέδωσε το βαγόνι με πυρομαχικά και τρόφιμα στην ώρα του στην παρέα του. Tov. Ο OVCHARENKO συνεχίζει τη μαχητική του ζωή. Τοποθετήθηκε μετά από αυτό από έναν πολυβολητή. 27 Ιουλίου σε υψόμετρο 239,8 πυρκαγιά τυφώνα κατέστρεψε τον εχθρό. Το πολυβόλο του λειτούργησε άψογα. Με τον ηρωισμό του, ο σύντροφος Ovcharenko ενέπνευσε όλους τους αγωνιστές να νικήσουν τις φασιστικές συμμορίες.

P.p. Διοικητής του Νοτίου Μετώπου Αντιστράτηγος Ryabyshev

Μέλος του στρατιωτικού συμβουλίου Korniets

Σωστό: Επικεφαλής της 2ης Μεραρχίας, Quartermaster της 2ης τάξης Potters "

Ο Ντμίτρι Ρομάνοβιτς γεννήθηκε στο χωριό Ovcharovo της επαρχίας Kharkov το 1919 στην Ουκρανία, κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο πατέρας του Ντμίτρι εργαζόταν ως ξυλουργός και του έμαθε να χειρίζεται ένα τσεκούρι. Αφού σπούδασε για πέντε χρόνια στο σχολείο, ο Ντμίτρι μπήκε στο συλλογικό αγρόκτημα ως εργάτης. Το 1939 επιστρατεύτηκε στον Κόκκινο Στρατό. Πολέμησε από τις πρώτες κιόλας μέρες, τραυματίστηκε ελαφρά και μεταφέρθηκε από μάχιμο σε μονάδα ιππασίας σε αποθήκη πυρομαχικών.

Μετά από έναν ηρωικό αγώνα, ο αναβάτης Ovcharenko προήχθη σε πολυβολητή της 3ης ταξιαρχίας δεξαμενών, την οποία υπηρέτησε σχεδόν για ολόκληρο τον πόλεμο.

Με το Διάταγμα του Προεδρείου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ της 9ης Νοεμβρίου 1941 «Για την υποδειγματική εκτέλεση των αποστολών μάχης της διοίκησης στο μέτωπο του αγώνα κατά των ναζιστικών εισβολέων και το θάρρος και τον ηρωισμό που επιδεικνύεται ταυτόχρονα, "Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ovcharenko Dmitry Romanovich τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης με το παράσημο του Λένιν και το χρυσό μετάλλιο. Αστέρι".

Τον Ιανουάριο του 1945, στην Ουγγαρία, ο Στρατιώτης Ντμίτρι Οβτσαρένκο τραυματίστηκε σοβαρά και πέθανε στο νοσοκομείο στις 28 Ιανουαρίου 1945, λίγο περισσότερο από τρεις μήνες πριν από τη Νίκη.
* * *

«..Όταν γεννήθηκε, ανήγγειλε τον εαυτό του με μια τόσο εύθυμη κραυγή που ο γονιός τρόμαξε: υπήρχαν Γερμανοί εισβολείς στο χωριό. Ο Κάιζερ Βίλχελμ το δέκατο όγδοο έτος κατέλαβε την Ουκρανία και έφερε στην εξουσία τον Χέτμαν Σκοροπάντσκι. Το νεογέννητο δεν ήξερε για αυτό, δεν κατάλαβε ότι στην κατεχόμενη περιοχή ο γιος αγρότης πρέπει να συμπεριφέρεται ήρεμα. Η λοχεία ξαφνιάστηκε όταν, μετά το πρώτο κλάμα του μωρού της, οι ενθουσιώδεις φωνές ανδρών, γυναικών και παιδιών ήρθαν από το δρόμο. Κάποιος άνοιξε το παράθυρο και οι ήχοι του τραγουδιού ξέσπασαν στο δωμάτιο. Ένας άντρας με μια σπαθιά στον ώμο του έβγαλε το αστέρι του κράνους, κούνησε το μπροστινό μέρος του και, πιέζοντας προσεκτικά το μικροσκοπικό πλάσμα στο στήθος του, αναφώνησε:

- Υγεία, αγόρι! Γεννήθηκες ελεύθερος!

Δάκρυα κύλησαν στο λαιμό της μητέρας. Η καρδιά της βούλιαξε. Έκλαιγε και χαμογελούσε. Κάτω από ένα τυχερό κόκκινο αστέρι, γεννήθηκε η Mitya της.

Όταν μεγάλωσε, ο πατέρας του του έμαθε πώς να χρησιμοποιεί ένα τσεκούρι. Τα μακριά βράδια του φθινοπώρου και στο κρύο του χειμώνα, η Dimka άκουγε πολλές ιστορίες για το τσεκούρι.

- Κάποτε όλο το χωριό πήρε τσεκούρια: οι πολεμιστές του Κάιζερ ήταν πολύ ενοχλημένοι ...

Για το υπόλοιπο της ζωής του, ο Ντίμα θυμόταν αυτή την ιστορία για το πώς φούντωσε η οργή των ανθρώπων.

- Ήταν μια τέτοια υλοτόμηση που απλά κρατηθείτε! - κατέληξε ο πατέρας, και τα μάτια του έλαμψαν πονηρά.

Ο γιος ενός αγροτικού ξυλουργού, που γεννήθηκε το 1919, ο Mitya Ovcharenko από νεαρή ηλικία κατανόησε την αγροτική και όχι τη σχολική επιστήμη - έμαθε να φροντίζει τα βοοειδή, να φτιάχνει σανό, να κόβει ξύλο και, φυσικά, κατέκτησε την ξυλουργική επιστήμη του πατέρα του.

Ο Ντμίτρι περίμενε να υπηρετήσει στο στρατό, να επιστρέψει στο συλλογικό αγρόκτημα της πατρίδας του, να παντρευτεί - με μια λέξη, τα συνηθισμένα όνειρα ενός απλού αγροτικού άντρα.

Ήταν Ιούλιος του 1941. Τμήματα του Νοτίου Μετώπου μας ανέστειλαν με επιτυχία τη γερμανορουμανική επίθεση στη Βεσσαραβία. Αμυνα Σοβιετικά στρατεύματαστη Μολδαβία, σε αντίθεση με τα κράτη της Βαλτικής και τη Λευκορωσία, παρέμεινε σταθερή. Οι ενέργειες της Πολεμικής Αεροπορίας του Νοτίου Μετώπου διακρίθηκαν από υψηλή δραστηριότητα: έγιναν χτυπήματα σε διαβάσεις και συγκεντρώσεις εχθρικών στρατευμάτων.
13 Ιουλίου 1941 ιππασία ( παράδοση με κάρο στις θέσεις της εταιρείας τροφίμων και πυρομαχικών) της εταιρείας πολυβόλων του 389ου συντάγματος τυφεκίων της 176ης μεραρχίας τυφεκίων του 9ου στρατού του Νοτίου Μετώπου, ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Ρομάνοβιτς Οβτσαρένκο μετέφερε πυρομαχικά για τη μονάδα του. Απέχοντας πέντε χιλιόμετρα από τις εμπρός θέσεις, συνάντησε μια διμοιρία Γερμανών στρατιωτών που επέβαιναν σε δύο φορτηγά Opel Blitz. Μια τέτοια συνάντηση στο πίσω μέρος ήταν απροσδόκητη για τον Ovcharenko και έχασε αμέσως το τουφέκι του. Ένας Γερμανός αξιωματικός που πλησίασε τον Ovcharenko άρχισε να τον ανακρίνει σχετικά με την τοποθεσία της μονάδας του και τη σύνθεση του φορτίου που μεταφέρονταν.

Ωστόσο, οι Γερμανοί, εξετάζοντας το βαγόνι στο οποίο οδήγησε ο Οβτσαρένκο, δεν έδωσαν σημασία στο τσεκούρι σε αυτό.
Μικρό τσεκούρι σκαπανέων μοντέλο 1889. Το μήκος της λαβής είναι 445 mm. Ύψος τσεκούρι - 229 mm. Πλάτος λεπίδας - 177,8 mm. ..."

Πώς ένας μαχητής του τσεκούρι νίκησε 50 Γερμανούς

13 Ιουλίου 1941 Στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Οβτσαρένκοοπλισμένος με ένα τσεκούρι om, νίκησε μια εχθρική διμοιρία, σκοτώνοντας 23 Γερμανούς.

Ήταν Ιούλιος του 1941. Τμήματα του Νοτίου Μετώπου μας ανέστειλαν με επιτυχία τη γερμανορουμανική επίθεση στη Βεσσαραβία. Η άμυνα των σοβιετικών στρατευμάτων στη Μολδαβία, σε αντίθεση με τα κράτη της Βαλτικής και τη Λευκορωσία, παρέμεινε σταθερή. Οι ενέργειες της Πολεμικής Αεροπορίας του Νοτίου Μετώπου διακρίθηκαν από υψηλή δραστηριότητα: έγιναν χτυπήματα σε διαβάσεις και συγκεντρώσεις εχθρικών στρατευμάτων.
Στις 13 Ιουλίου, η ιππική εταιρεία πολυβόλων του 389ου συντάγματος τυφεκίων της 176ης μεραρχίας τυφεκίων της 9ης Στρατιάς του Νοτίου Μετώπου, στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Ρομάνοβιτς Οβτσαρένκομετέφερε πυρομαχικά για τη μονάδα του. Απέχοντας πέντε χιλιόμετρα από τις εμπρός θέσεις, συνάντησε μια διμοιρία Γερμανών στρατιωτών που ταξίδευαν με δύο φορτηγά Opel Blitz. Μια τέτοια συνάντηση στα μετόπισθεν αποδείχθηκε ότι ήταν Οβτσαρένκοαπροσδόκητο, και έχασε αμέσως το τουφέκι του. Περπάτησε μέχρι Οβτσαρένκοένας Γερμανός αξιωματικός άρχισε να τον ανακρίνει σχετικά με την τοποθεσία της μονάδας του και τη σύνθεση του φορτίου που μεταφέρονταν.
Ωστόσο, οι Γερμανοί, εξετάζοντας το βαγόνι στο οποίο επέβαινε Οβτσαρένκο, δεν έδωσε σημασία στο να είναι σε αυτό τσεκούρι.

Μικρός σάκος τσεκούριδείγμα του 1889. Το μήκος της λαβής είναι 445 mm. Το ύψος του τσεκούρι είναι 229 χλστ. Πλάτος λεπίδας - 177,8 mm.

Περιμένοντας να ηρεμήσουν οι Γερμανοί και να χάσουν την εγρήγορσή τους, Οβτσαρένκοτο εκμεταλλεύτηκε με τσεκούρικαι έκοψε το κεφάλι του αξιωματικού που τον ανέκρινε, και στη συνέχεια έριξε τρεις χειροβομβίδες στους εχθρικούς στρατιώτες, που προεξείχαν από τη ζώνη του αξιωματικού. Εκρήξεις χειροβομβίδων σκότωσαν 21 στρατιώτες. Οι υπόλοιποι τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι. Τότε Οβτσαρένκοκυνήγησε τους φυγαδεύοντες Γερμανούς, έπιασε έναν άλλο αξιωματικό και του έκοψε επίσης το κεφάλι, μετά από το οποίο συνέλεξε έγγραφα και χάρτες από τους νεκρούς και έφτασε στην εταιρεία με το φορτίο. Στην αρχή, κανείς δεν πίστεψε τον μαχητή, αλλά ο πολιτικός εκπαιδευτής της εταιρείας, έχοντας φτάσει στο σημείο, πείστηκε για την αλήθεια της μαρτυρίας Οβτσαρένκο. «Το στήθος είναι σε σταυρούς και το κεφάλι στους θάμνους», αστειεύτηκε ο πολιτικός εκπαιδευτής, χαϊδεύοντας το πτώμα ενός Γερμανού αξιωματικού. Επιστρέφοντας από το ταξίδι επιθεώρησης, οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού που συνόδευαν τον πολιτικό εκπαιδευτή έφεραν και τα δύο φορτηγά που είχαν εγκαταλειφθεί από τους Γερμανούς.

M-24 Stielhandgranate

Μετά από αυτό το περιστατικό, ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού εμπιστεύτηκε ένα πολυβόλο - πριν από αυτό Οβτσαρένκο, ένας 32χρονος συλλογικός αγρότης από την περιοχή Troitsky της περιφέρειας Λούγκανσκ, θεωρήθηκε κατάλληλος μόνο για μη μάχιμες υπηρεσίες, γι' αυτό και κατέληξε σε έλκηθρο. Τώρα κάποιοι ισχυρίζονται ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν γενναίοι Γερμανοί, αλλά δειλοί Ρουμάνοι, αλλά τα έγγραφα που κατέσχεσε ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού μας δείχνουν ξεκάθαρα ότι ήταν Γερμανοί.
Στις 27 του ίδιου μήνα, υπερασπιζόμενος ύψος 239,8 Ντμίτρι Οβτσαρένκοκατέστρεψε εχθρικό λόχο με πολυβόλο.
Διάταγμα του Προεδρείου του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ της 9ης Νοεμβρίου 1941 «για την υποδειγματική εκτέλεση των αποστολών μάχης της διοίκησης στο μέτωπο του αγώνα κατά των ναζιστικών εισβολέων και το θάρρος και τον ηρωισμό που επιδεικνύεται ταυτόχρονα» προς τον κόκκινος στρατός ΟβτσαρένκοΟ Ντμίτρι Ρομανόβιτς τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης με το παράσημο του Λένιν και το μετάλλιο Χρυσό Αστέρι.
Ο Ντμίτρι Ρομάνοβιτς δεν έζησε για να δει τη νίκη: κατά τη διάρκεια του χρόνου στην περιοχή του σταθμού Sheregeyesh, ένας πολυβολητής της 3ης ταξιαρχίας δεξαμενών, ένας συνηθισμένος ΟβτσαρένκοΤραυματίστηκε βαριά, από τον οποίο πέθανε στο νοσοκομείο στις 28 Ιανουαρίου 1945.

Τα κατορθώματα των Κοζάκων στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

Στις 13 Ιουλίου 1941, ένας στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Οβτσαρένκο, οπλισμένος με ένα τσεκούρι, νίκησε μια εχθρική διμοιρία, σκοτώνοντας 23 Γερμανούς στη διαδικασία.
Ήταν Ιούλιος του 1941. Τμήματα του Νοτίου Μετώπου μας ανέστειλαν με επιτυχία τη γερμανορουμανική επίθεση στη Βεσσαραβία. Η άμυνα των σοβιετικών στρατευμάτων στη Μολδαβία, σε αντίθεση με τα κράτη της Βαλτικής και τη Λευκορωσία, παρέμεινε σταθερή. Οι ενέργειες της Πολεμικής Αεροπορίας του Νοτίου Μετώπου διακρίθηκαν από υψηλή δραστηριότητα: έγιναν χτυπήματα σε διαβάσεις και συγκεντρώσεις εχθρικών στρατευμάτων.
Στις 13 Ιουλίου, τη χρονιά της ιππικής εταιρείας πολυβόλων του 389ου συντάγματος τυφεκιοφόρων του 176ου τμήματος τυφεκίων του 9ου στρατού του Νοτίου Μετώπου, ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Ρομάνοβιτς Οβτσαρένκο μετέφερε πυρομαχικά για τη μονάδα του. Απέχοντας πέντε χιλιόμετρα από τις εμπρός θέσεις, συνάντησε μια διμοιρία Γερμανών στρατιωτών που επέβαιναν σε δύο φορτηγά Opel Blitz. Μια τέτοια συνάντηση στο πίσω μέρος ήταν απροσδόκητη για τον Ovcharenko και έχασε αμέσως το τουφέκι του. Ένας Γερμανός αξιωματικός που πλησίασε τον Ovcharenko άρχισε να τον ανακρίνει σχετικά με την τοποθεσία της μονάδας του και τη σύνθεση του φορτίου που μεταφέρονταν.
Ωστόσο, οι Γερμανοί, εξετάζοντας το βαγόνι στο οποίο επέβαινε ο Οβτσαρένκο, δεν έδωσαν σημασία στο τσεκούρι σε αυτό (Μικρό τσεκούρι του τσεκούρι του μοντέλου του 1889. Το μήκος της λαβής του τσεκούρι είναι 445 χλστ. Το ύψος του τσεκούρι είναι 229 χλστ. Το πλάτος της λεπίδας είναι 177,8 mm).
Αφού περίμενε τους Γερμανούς να ηρεμήσουν και να χάσουν την επαγρύπνησή τους, ο Οβτσαρένκο χρησιμοποίησε αυτό το τσεκούρι και έκοψε το κεφάλι του αξιωματικού που τον ανέκρινε και στη συνέχεια πέταξε τρεις χειροβομβίδες M-24 στους εχθρούς στρατιώτες, που προεξέχουν από τη ζώνη του αξιωματικού. Εκρήξεις χειροβομβίδων σκότωσαν 21 στρατιώτες. Οι υπόλοιποι τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι. Στη συνέχεια, ο Ovcharenko κυνήγησε τους Γερμανούς που δραπετεύουν, έπιασε έναν άλλο αξιωματικό και έκοψε επίσης το κεφάλι του, μετά από το οποίο συνέλεξε έγγραφα και χάρτες από τους νεκρούς και έφτασε στην εταιρεία με το φορτίο. Στην αρχή, κανείς δεν πίστεψε τον μαχητή, αλλά ο πολιτικός εκπαιδευτής της εταιρείας, έχοντας φτάσει στο σημείο, πείστηκε για την αλήθεια της μαρτυρίας του Ovcharenko. «Το στήθος είναι σε σταυρούς και το κεφάλι στους θάμνους», αστειεύτηκε ο πολιτικός εκπαιδευτής, χαϊδεύοντας το πτώμα ενός Γερμανού αξιωματικού. Επιστρέφοντας από το ταξίδι επιθεώρησης, οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού που συνόδευαν τον πολιτικό εκπαιδευτή έφεραν και τα δύο φορτηγά που είχαν εγκαταλειφθεί από τους Γερμανούς.
Μετά από αυτό το περιστατικό, στον στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού εμπιστεύτηκε ένα πολυβόλο - πριν από αυτό, ο Ovcharenko, ένας 32χρονος συλλογικός αγρότης από την περιοχή Troitsky της περιοχής Luhansk, θεωρήθηκε κατάλληλος μόνο για μη μάχιμες υπηρεσίες, γι' αυτό κατέληξε στο έλκηθρο. Τώρα κάποιοι ισχυρίζονται ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν γενναίοι Γερμανοί, αλλά δειλοί Ρουμάνοι, αλλά τα έγγραφα που κατέσχεσε ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού μας δείχνουν ξεκάθαρα ότι ήταν Γερμανοί.
Στις 27 του ίδιου μήνα, ενώ υπερασπιζόταν το ύψος 239,8, ο Ντμίτρι Οβτσαρένκο κατέστρεψε μια εχθρική εταιρεία με ένα πολυβόλο.
Με διάταγμα του Προεδρείου του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ της 9ης Νοεμβρίου 1941, «για την υποδειγματική εκτέλεση των αποστολών μάχης της διοίκησης στο μέτωπο του αγώνα κατά των ναζιστών εισβολέων και το θάρρος και τον ηρωισμό που επιδεικνύεται ταυτόχρονα "Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ovcharenko Dmitry Romanovich τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης με το παράσημο του Λένιν και το χρυσό μετάλλιο. Αστέρι".
Ο Ντμίτρι Ρομάνοβιτς δεν έζησε για να δει τη νίκη: κατά τη διάρκεια της επιχείρησης της Βουδαπέστης στην περιοχή του σταθμού Sheregeyesh, ο πολυβολητής της 3ης Ταξιαρχίας Τάνκ, Στρατιώτης Οβτσαρένκο, τραυματίστηκε σοβαρά, από τον οποίο πέθανε στο νοσοκομείο την 28 Ιανουαρίου 1945.Σημείωση. Ο Ντμίτρι Οβτσαρένκο προέρχεται από τους Κοζάκους Zaporozhye (Sloboda) της επαρχίας Kharkov, οι ανατολικές συνοικίες της οποίας ενσωματώθηκαν από τους Μπολσεβίκους στην περιοχή Lugansk της Ουκρανικής SSR.

Στη φωτογραφία: Dmitry Romanovich Ovcharenko (φωτογραφία που λήφθηκε για διαβατήριο το 1937).

Πώς τρεις Κοζάκοι έκοψαν μια γερμανική συνοδεία Γερμανοί που φωνάζουν "Kosaken!" διεσπαρμένος

Ο διοικητής της ομάδας σπαθιών της 1ης διμοιρίας της 4ης μοίρας του 45ου Συντάγματος Ιππικού Φρουρών Ντον Κοζάκων της 12ης Μεραρχίας Ιππικού Φρουρών της 5ης Φρουράς Ντον Κοζάκων Σώματος Ιππικού, ο Ανώτερος Λοχίας Βασίλι Βασίλιεγκουρτς ο Κάνλιεβιτς θεωρήθηκε σωστός Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος. Ακριβώς όπως ο θρυλικός Κοζάκος Kozma Kryuchkov, ο Vasily Ogurtsov μπήκε με τόλμη στη μάχη με τις ανώτερες εχθρικές δυνάμεις και βγήκε νικητής.
Ο Ανώτερος Λοχίας Ogurtsov πέτυχε το πρώτο του μεγάλο κατόρθωμα στις 12 Οκτωβρίου 1944, όταν μαζί με δύο απλούς Κοζάκους, ενώ βρισκόταν στην επικεφαλής περιπολία, κατέστρεψε μια εχθρική συνοδεία.
Οι Κοζάκοι παρατήρησαν μια στήλη από 30 φορτηγά και δύο αυτοκινούμενα όπλα. Αντί να στείλουν έναν αγγελιοφόρο και να περιμένουν βοήθεια, οι Κοζάκοι πέταξαν ξαφνικά χειροβομβίδες σε δύο αυτοκινούμενα όπλα, μετά από τα οποία άνοιξαν πυρ από το PPSh τους σε οχήματα. Γερμανοί που φωνάζουν "Kosaken!" διάσπαρτα προς όλες τις κατευθύνσεις.
Προσπαθώντας να μην αφήσουν τους Γερμανούς να φύγουν, οι Κοζάκοι έσπευσαν στην καταδίωξη των ανώτερων εχθρικών δυνάμεων. Ενεργώντας με σπαθί, ο Ogurtsov έκοψε προσωπικά οκτώ Fritz, αλλά στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας την αριθμητική τους υπεροχή, οι Γερμανοί όρμησαν στον Ogurtsov και τον έριξαν από το άλογό του. Στη συνέχεια, ο Ogurtsov χτύπησε έναν από τους Γερμανούς με έναν πισινό PPSh. Ο Γερμανός σκοτώθηκε, αλλά το απόθεμα του πολυβόλου χωρίστηκε στη μέση. Ο Ογκούρτσοφ χτύπησε έναν άλλο Γερμανό στο έδαφος και του δάγκωσε το λαιμό με τα δόντια του. Ξαφνικά, ένα τανκ μπήκε στη μάχη, κινούμενο στην ουρά της στήλης και απαρατήρητο από τους Κοζάκους πριν. Ο Ogurtsov, ρίχνοντας μια χειροβομβίδα λόγω ενός χτυπημένου γερμανικού αυτοκινούμενου όπλου, έθεσε το τανκ εκτός δράσης. Το πλήρωμα των Κοζάκων επίσης καταστράφηκε ολοσχερώς. Στη μάχη αυτή, 30 φορτηγά με φορτίο, δύο αυτοκινούμενα πυροβόλα όπλα, ένα τανκ, οκτώ μοτοσυκλέτες, τρία πυροβόλα όπλα και περισσότερες από δύο χιλιάδες οβίδες πήραν ως τρόπαια.
Το δεύτερο κατόρθωμα ήταν το τελευταίο για τον Ogurtsov. 25 Δεκεμβρίου 1944 κατά τη διάρκεια της Βουδαπέστης επιθετική επιχείρησηΟ Ogurtsov, στις τάξεις της μοίρας του, ήταν ένας από τους πρώτους που εισέβαλαν στον σταθμό Kechked. Κατά τη διάρκεια μιας οδομαχίας, παρασυρόμενος από την καταδίωξη, ο Ogurtsov κατέληξε στη θέση των Ναζί, ένα άλογο σκοτώθηκε κάτω από αυτόν. Συνέχισε να καταστρέφει τους Γερμανούς με πυρά πολυβόλου και όταν τελείωσαν τα φυσίγγια, χακάρισε τέσσερις Φριτς με ένα μικρό φτυάρι. Σε αυτή τη μάχη, ο Ogurtsov σκοτώθηκε από πυρά πολυβόλου από εχθρικό τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού.

Σήμερα είναι ένας ακόμη λόγος για να θυμηθούμε τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο! Αυτή είναι η 73η επέτειος από το εξαιρετικό κατόρθωμα του στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Οβτσαρένκο. Εδώ ακούστε και δείτε:

Ντμίτρι Ρομάνοβιτς Οβτσαρένκο. Η φωτογραφία τραβήχτηκε για διαβατήριο το 1937.

«Ήταν Ιούλιος του 1941. Τμήματα του Νοτίου Μετώπου μας ανέστειλαν με επιτυχία τη γερμανορουμανική επίθεση στη Βεσσαραβία. Η άμυνα των σοβιετικών στρατευμάτων στη Μολδαβία, σε αντίθεση με τα κράτη της Βαλτικής και τη Λευκορωσία, παρέμεινε σταθερή, εχθρός.
Στις 13 Ιουλίου, τη χρονιά της ιππικής εταιρείας πολυβόλων του 389ου συντάγματος τυφεκιοφόρων του 176ου τμήματος τυφεκίων του 9ου στρατού του Νοτίου Μετώπου, ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ντμίτρι Ρομάνοβιτς Οβτσαρένκο μετέφερε πυρομαχικά για τη μονάδα του. Απέχοντας πέντε χιλιόμετρα από τις εμπρός θέσεις, συνάντησε μια διμοιρία Γερμανών στρατιωτών που επέβαιναν σε δύο φορτηγά Opel Blitz. Μια τέτοια συνάντηση στο πίσω μέρος ήταν απροσδόκητη για τον Ovcharenko και έχασε αμέσως το τουφέκι του. Ένας Γερμανός αξιωματικός που πλησίασε τον Ovcharenko άρχισε να τον ανακρίνει σχετικά με την τοποθεσία της μονάδας του και τη σύνθεση του φορτίου που μεταφέρονταν.
Ωστόσο, οι Γερμανοί, εξετάζοντας το βαγόνι στο οποίο οδήγησε ο Οβτσαρένκο, δεν έδωσαν σημασία στο τσεκούρι σε αυτό.

Μικρός σάκος τσεκούριδείγμα του 1889. Το μήκος της λαβής είναι 445 mm. Ύψος τσεκούρι - 229 mm. Πλάτος λεπίδας - 177,8 mm.

Αφού περίμενε τους Γερμανούς να ηρεμήσουν και να χάσουν την επαγρύπνησή τους, ο Οβτσαρένκο χρησιμοποίησε αυτό το τσεκούρι και έκοψε το κεφάλι του αξιωματικού που τον ανέκρινε και στη συνέχεια πέταξε τρεις χειροβομβίδες M-24 στους εχθρούς στρατιώτες, που προεξέχουν από τη ζώνη του αξιωματικού. Εκρήξεις χειροβομβίδων σκότωσαν 21 στρατιώτες. Οι υπόλοιποι τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι. Στη συνέχεια, ο Ovcharenko κυνήγησε τους Γερμανούς που δραπετεύουν, έπιασε έναν άλλο αξιωματικό και έκοψε επίσης το κεφάλι του, μετά από το οποίο συνέλεξε έγγραφα και χάρτες από τους νεκρούς και έφτασε στην εταιρεία με το φορτίο. Στην αρχή, κανείς δεν πίστεψε τον μαχητή, αλλά ο πολιτικός εκπαιδευτής της εταιρείας, έχοντας φτάσει στο σημείο, πείστηκε για την αλήθεια της μαρτυρίας του Ovcharenko. «Το στήθος είναι σε σταυρούς και το κεφάλι στους θάμνους», αστειεύτηκε ο πολιτικός εκπαιδευτής κοιτάζοντας το πτώμα ενός Γερμανού αξιωματικού. Επιστρέφοντας από το ταξίδι επιθεώρησης, οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού που συνόδευαν τον πολιτικό εκπαιδευτή έφεραν και τα δύο φορτηγά που είχαν εγκαταλειφθεί από τους Γερμανούς.

Γερμανική χειροβομβίδα M-24

Μετά από αυτό το περιστατικό, στον στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού εμπιστεύτηκε ένα πολυβόλο - πριν από αυτό, ο Ovcharenko, ένας 32χρονος συλλογικός αγρότης από την περιοχή Troitsky της περιοχής Luhansk, θεωρήθηκε κατάλληλος μόνο για μη μάχιμες υπηρεσίες, γι' αυτό κατέληξε στο έλκηθρο. Τώρα κάποιοι ισχυρίζονται ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν γενναίοι Γερμανοί, αλλά δειλοί Ρουμάνοι, αλλά τα έγγραφα που κατέσχεσε ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού μας δείχνουν ξεκάθαρα ότι ήταν Γερμανοί.
Στις 27 του ίδιου μήνα, ενώ υπερασπιζόταν το ύψος 239,8, ο Ντμίτρι Οβτσαρένκο κατέστρεψε μια εχθρική εταιρεία με ένα πολυβόλο.
Με διάταγμα του Προεδρείου του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ της 9ης Νοεμβρίου 1941, «για την υποδειγματική εκτέλεση των αποστολών μάχης της διοίκησης στο μέτωπο του αγώνα κατά των ναζιστών εισβολέων και το θάρρος και τον ηρωισμό που επιδεικνύεται ταυτόχρονα "Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ovcharenko Dmitry Romanovich τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης με το παράσημο του Λένιν και το χρυσό μετάλλιο. Αστέρι".
Ο Ντμίτρι Ρομάνοβιτς δεν έζησε για να δει τη νίκη: κατά τη διάρκεια της επιχείρησης της Βουδαπέστης στην περιοχή του σταθμού Sheregeyesh, ο πολυβολητής της 3ης Ταξιαρχίας Τάνκ, Στρατιώτης Οβτσαρένκο, τραυματίστηκε σοβαρά, από τον οποίο πέθανε στο νοσοκομείο την 28 Ιανουαρίου 1945. "
Έτσι η νίκη σφυρηλατήθηκε με τσεκούρια!
Και εδώ είναι μια φωτογραφία του Ήρωα, την οποία καταφέραμε να βρούμε από έναν συνάδελφο vladk_o :

Το τσεκούρι δεν φαίνεται στη φωτογραφία, αλλά μια χειροβομβίδα RGD-33, μερικά παλιομοδίτικα κιάλια, μια ζώνη πολυβόλου Maximov, ένα τουφέκι SVT-40 και ένα τρόπαιο μαχαίρι ξιφολόγχης, φαίνεται, από την τσέχικη καραμπίνα Mauser του μοντέλου του 1924 της χρονιάς. Και πίσω από τον Ovcharenko, ένα πρόσωπο κρυφοκοιτάζει, θα έλεγα, τυπικό για Ινδός αρχηγός!
Και για τους μη πιστούς:

Ως συνήθως, δεν γράφονται μόνο ντοκουμέντα για ήρωες, αλλά και πεζογραφία και ποίηση. Για παράδειγμα:

"Mark Kolosov. Άνθρωποι και κατορθώματα. 1941.
Ποίημα για ένα τσεκούρι.
Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Οβτσαρένκο κουβαλούσε φυσίγγια. Ένας συνηθισμένος τύπος από την Ουκρανία
χωριά. Όταν γεννήθηκε, ανακοίνωσε τον εαυτό του με μια τόσο εύθυμη κραυγή που
η μητέρα τρόμαξε. Στο χωριό υπήρχαν Γερμανοί εισβολείς. Κάιζερ Βίλχελμ
το δέκατο όγδοο έτος κατέλαβε την Ουκρανία και έφερε τον Χέτμαν στην εξουσία
Σκοροπάντσκι. Το νεογέννητο δεν το ήξερε, δεν κατάλαβε ότι στα κατεχόμενα
τοποθεσία, ο χωρικός γιος πρέπει να συμπεριφέρεται ήσυχα. (Παράπλευρη σημείωση: Ο Οβτσαρένκο γεννήθηκε το 1919, όταν δεν υπήρχαν άλλα στρατεύματα Κάιζερ στην Ουκρανία)
Η λοχεία εξεπλάγη όταν, μετά το πρώτο κλάμα του μωρού της από το δρόμο
ακούστηκαν οι ενθουσιώδεις φωνές ανδρών, γυναικών και παιδιών. Κάποιος διαλύθηκε
παράθυρο, και οι ήχοι του τραγουδιού ξέσπασαν στο επάνω δωμάτιο.
Ένας άντρας με μια σπαθιά στον ώμο του έβγαλε το αστέρι του κράνους, κούνησε το μπροστινό μέρος του και,
πιέζοντας προσεκτικά το μικροσκοπικό πλάσμα στο στήθος του, αναφώνησε:
- Να χαίρεσαι, παλικάρι, ελεύθερος γεννήθηκες!
Δάκρυα κύλησαν στο λαιμό της μητέρας. Η καρδιά της βούλιαξε. έκλαψε και
χαμογέλασε.
Κάτω από ένα τυχερό κόκκινο αστέρι, γεννήθηκε η Mitya της. Όταν μεγάλωσε, πατέρα
του έμαθε να χειρίζεται ένα τσεκούρι. Τις μεγάλες φθινοπωρινές βραδιές και στο κρύο του χειμώνα τι
μόνο που δεν άκουσα αρκετές ιστορίες για το τσεκούρι της Ντίμκα. Κάποτε ανέλαβε όλο το χωριό
τσεκούρια. Οι πολεμιστές του Κάιζερ ενοχλήθηκαν πολύ. Θυμάμαι τον Ντίμα για το υπόλοιπο της ζωής μου
αυτή η ιστορία είναι για το πώς φούντωσε η οργή των ανθρώπων.
- Ήταν μια τέτοια υλοτόμηση που απλά κρατηθείτε! - κατέληξε ο πατέρας και τα μάτια του
άστραψε άτακτα.
Όταν ο Ντμίτρι Οβτσαρένκο έγινε στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού, η Πατρίδα τον όπλισε με τα περισσότερα
τέλειο όπλο. Το κατέκτησε, αλλά αφού τραυματίστηκε, μεταφέρθηκε προσωρινά
βαγόνι προς την αποθήκη πυρομαχικών. Μετά θυμήθηκε το τσεκούρι. Στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού
το έπαιρνε πάντα μαζί του. Δίπλα στο τσεκούρι υπήρχαν χειροβομβίδες.
Και κάποτε το τσεκούρι έσωσε τον βαγόνι. Ήταν μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα. Νότιος
ο ήλιος ήταν ψηλά στον ουρανό. Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού κουβαλούσε φυσίγγια. Εκεί, πέρα ​​από την άκρη
δάση, μακριά από το πίσω μέρος του συντάγματος - η πρώτη γραμμή. Εκεί οι σύντροφοί του πυροβολούν
από τον εχθρό. Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού ήξερε τι δύναμη περιείχαν τα κουτιά, αυτό
ξάπλωσε κάτω από έναν μουσαμά στο βαγόνι του. Ήταν όλος εμποτισμένος με το συναίσθημα
τη σημασία της επιχείρησής σας.
Ο σκονισμένος δρόμος οδηγούσε στις παρυφές του χωριού. Μόλις πρόλαβε ο βαγονοτζής
η τελευταία καλύβα, καθώς ένα αυτοκίνητο εμφανίστηκε πίσω από μια στροφή του δρόμου. στο σώμα
κάθισαν στρατιώτες του εχθρού. Το αυτοκίνητο φρέναρε απότομα. πήδηξε έξω από την καμπίνα
ο αξιωματικός.
- Ρούζκι στρατιώτη, σταμάτα! γάβγιζε. - Είσαι περικυκλωμένος. Χέρια ψηλά!
Ο Οβτσαρένκο σήκωσε τα χέρια του.
"Λοιπόν, αυτό είναι ..." - πέρασε από το κεφάλι του, και δεν ήταν στην ψυχή του
φόβος. Προσποιήθηκε ότι δεν μπορούσε να συνέλθει από τη σύγχυση, και
βγήκε από μέσα του τόσο φυσικά που οι Ναζί γέλασαν.
Ο αξιωματικός πήγε στο βαγόνι, σήκωσε τον μουσαμά και, σκύβοντας το κεφάλι, στάθηκε
κοιτάξτε τα κιβώτια πυρομαχικών. Προφανώς, ήταν πρόθυμος να μάθει τι
αυτό το Ρώσο κάθαρμα κουβαλάει όπλα στην πρώτη γραμμή.
Αποφεύγοντας γρήγορα, ο Οβτσαρένκο πήρε ένα τσεκούρι από το μπροστινό μέρος του βαγονιού και,
αιωρούμενος, το βύθισε στον φασίστα.
Το γέλιο στην πλάτη αμέσως σταμάτησε. Πριν προλάβουν οι Ναζί να πηδήξουν και
όρμησε προς το μέρος του, καθώς ο Οβτσαρένκο τους πέταξε τρεις χειροβομβίδες τη μία μετά την άλλη.
Έπειτα μέτρησε με πολλή δουλειά τα πτώματα, πήρε ένα tablet μαζί του
κάρτα, έβγαλε ένα πορτοφόλι από την εσωτερική τσέπη του χιτώνα του αξιωματικού και από
θήκη όπλου. Του πήρε λίγο χρόνο για να μαζέψει
κατέλαβαν πολυβόλα και βιβλία στρατιωτών. Τα δίπλωσε όλα τακτοποιημένα μέσα στα δικά του
βαγόνι και παραδόθηκε στον διοικητή του τάγματος. Αυτός είπε:
- Ευχαριστώ, σύντροφε Ovcharenko! Έχετε κάποιο αίτημα για μένα;
- Ναι, σύντροφε καπετάνιε! - απάντησε ο μεταφορέας. - Σε παρακαλώ πήγαινε με πίσω
διμοιρία όπλων. Ήθελα από καιρό να ρωτήσω για αυτό, αλλά δεν τολμούσα: τι θα γινόταν αν εσύ
θα νομίζετε ότι ντρέπομαι για τη δουλειά μου ως οδηγός βαγονιών!
Εάν εσείς, ο αναγνώστης, θέλετε τώρα να δείτε τον Οβτσαρένκο, τότε, έχοντας φτάσει
το μέρος όπου υπηρετεί, ζητήστε όχι τον καρατσοφόρο, αλλά τον πολυβολητή Ντμίτρι
Ρομάνοβιτς Οβτσαρένκο. "

«Ο καυτός ήλιος του Ιουλίου...
Το βαγόνι είναι σκονισμένο από επαρχιακό δρόμο.
Τότε κρέμεται ξαφνικά μια τρελή σφαίρα,
Τότε ξαφνικά το πολυβόλο θα κροταλίσει!

Περιμένοντας μια παρέα με φυσίγγια και ψωμί...
έκτη εβδομάδα του πολέμου.
Από πάνω του ο σκοτεινός ουρανός
Και οι Γερμανοί από την άλλη!

Βρυχηθμό γύρω από τα αυτοκίνητα...
Ναι, θα είναι μια κακή μέρα.
Πυρομαχικά και νάρκες στο βαγόνι,
Φωνάζει αξιωματικός-Χέντε τσοχ!

Λοιπόν, όχι, δεν τα παρατάω βραζίνα !!!
Είμαι έτοιμος να αντεπιτεθώ...
Ξαφνικά πέταξε χειροβομβίδες σε αυτοκίνητα,
Στο κεφάλι του Fritz-Axe!

Μόνο κομμάτια πετούν από τα αυτοκίνητα,
Ναι, σβούρες από πράσινο γρασίδι.
Ήδη ο δεύτερος αξιωματικός, παρεμπιπτόντως,
Έχασα το κεφάλι μου!

Τα αυτοκίνητα καίγονται και καπνίζουν...
Μηχανές που σκάνε στο γρασίδι.
Γι' αυτό φτάσαμε στο Βερολίνο
Και ο εχθρός δεν κατάφερε να πάρει τη Μόσχα !!!

Πηγές: