Делюсь собственным опытом по преобразованию вордовских документов (книг или структурированных определенным образом каких-либо работ) в форматы читалок fb2 и epub . Скажу сразу, что напрямую конвертирование doc в epub ни одной из нескольких десятков перепробованных программ к желаемому результату не приводит: то сносок нет, то содержание дублируется, то еще что-нибудь обязательно выползает. И даже такой гигант как «calibre» с этим грамотно не справляется.
Выход очень простой и одновременно полезный – нужно конвертировать документ Word в формат fb2. Полезность заключается в том, что вместо одного популярного формата для различных ридеров, вы получаете сразу два, ну и плюс ко всему редактировать его гораздо проще, чем формат epub.
Правильное оформление исходного документа в doc
Итак, начнем подробнейшим образом разбираться с самим процессом преобразования. Для начала необходимо убедиться, что исходный текстовый документ у вас оформлен и отформатирован надлежащим образом. Мало кто знает и использует такие полезные вещи в Ворде, как заголовки, разрывы страниц, сноски и многое другое. Привожу в качестве примера небольшой документ, предполагаемую книгу, которая специально оформлена неправильно. Скачать ее можно, кликнув на скриншот.
Сразу бросается в глаза безобразное оформление: заголовки выделены только с помощью жирности, сноски просто помечены курсивом, а каждая последующая глава идет без какого-либо малейшего разрыва от предыдущей. Что ж, придется отформатировать текст должным образом. Для начала избавимся от лишних абзацев и сделаем название каждой главы на новой странице, причем отформатируем его именно как Заголовок. Включаем отображение непечатаемых знаков.
Перед каждой главой ставим курсор и нажимаем Ctrl+Enter. Указанное сочетание клавиш создаст разрыв страницы и перенесет нашу главу на новый лист. Удаляем лишний перенос строки перед названием главы. Выделяем само название и идем в «Стили». Здесь нужно выбрать «Заголовок 1», после чего можно продолжить форматировать название: выравнивать по центру, менять размер и сам шрифт.
Проделываем эту процедуру с каждой главой. Для чего это нужно? Во-первых, это правильное оформление текста, ну а во-вторых, подобная разметка сильно поможет впоследствии в автоматическом формировании активного (кликабельного) оглавления на читалках.
Осталось разобраться со сносками и наша будущая книга почти готова. Напоминаю, что сейчас сноски оформлены неправильно, точнее вовсе никак не оформлены, а идут сплошным текстом.
Но это как раз легко исправить. Ставим курсор непосредственно в конце текста, после которого должна идти сноска и нажимаем комбинацию клавиш Alt+Ctrl+F. Рядом с текстом появится маленькая цифра, номер сноски, а в конце страницы (курсор сам переместится в нужное место) можно вставить сам текст сноски.
Оформляем подобным образом все сноски в тексте и на этом работа с исходным документом окончена. На всякий случай еще раз оговорюсь, что мы не ставим перед собой целью оформление документа абсолютно правильно, по ГОСТу и так далее. Мы его отформатировали только для того, чтобы на следующих этапах получались правильные книги в формате fb2 и epub.
Конвертирование doc в fb2
На мой взгляд, самой лучшей, удобной и наиболее правильной конвертирующей документ в fb2 программой является «FictionBook Tools». Она единственная в своем роде, которая правильно определяет и форматирует сноски в fb2. Да и скорость работы у нее шикарнейшая. Итак, скачиваем программу, устанавливаем (либо можно воспользоваться архивом в конце статьи и распаковать в любое место на диск). Кладем в папку с этой программой наш отформатированный doc-файл «Correct.doc» и запускаем приложение «doc2fb.hta».
Заходим в настройки и ставим галочку «Определять сноски как». Это если у вас в исходном документе сноски присутствуют. Если же их нет, то в настройках нам делать нечего вовсе, там все и так правильно выставлено по умолчанию.
Нажимаем кнопку «Преобразовать» и ждем, когда чуть ниже нее в «Журнале» появится новый пункт «Преобразованные файлы».
Таким образом программа нам дает знать, что процесс конвертации закончен. Смотрим папку с программой и обнаруживаем там появление нашей книги уже в формате fb2.
Редактирование fb2
В принципе, книгу уже можно открывать на электронных читалках и в таком виде, но я предлагаю все-таки ее немножко отредактировать и сделать более корректной. Для этого можно воспользоваться замечательной программой «FictionBook Editor», а если же вы уже съели не одну собаку на этом деле, то вам вполне может быть достаточно и любого текстового редактора. Я же буду рассматривать процесс редактирования именно через указанную выше программу.
Итак, запускаем ее (естественно, после скачивания и установки) и открываем в ней нашу книгу. Мы видим, что книга вполне себе читается, и даже отображаются обложка и сноски. Но явно не хватает автора и названия книги, да и эпиграф почему выглядит обычным текстом. Поэтому сразу идем в режим редактирования кода.
Первое, что надо сделать, это указать жанр, к которому относится наша книга. Проще всего это сделать войдя в режим «Описание документа» и выбрав соответствующий жанр из выпадающего списка.
Так как у нас уже есть обложка, то строку
«
смело удаляем. А вот этот кусок текста:
Заменяем на:
Текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа
В итоге, код у нас должен теперь выглядеть вот таким образом:
Все, на этом мелкие правки книги в формате fb2 можно считать оконченными. Она уже вполне корректно будет открываться на любых читалках. Но для того, чтобы быть оформлять грамотно и красиво книги в формате fb2 я бы рекомендовал хорошенько изучить спецификации данного формата. Например, можно воспользоваться неплохим описанием по этой ссылке .
Конвертирование fb2, который был получен из doc в epub
Этот процесс, наверное, самый простой из всего, что мы уже сделали. Для его успешного завершения нам понадобится программа «calibre». После скачивания и установки, запускаем ее и добавляем в нее нашу отредактированную книгу в формате fb2 (можно просто перетянуть в окно программы). Справа отобразится наша обложка и немного информации о книге. Для того чтобы получить книгу в формате epub нажимаем соответствующую кнопку вверху.
Перед нами откроется большое окно с многочисленными настройками будущей книги и процесса конвертации. Не буду все их описывать, укажу только те, которые требуются для нашей задачи.
В разделе «Метаданные» проверяем все атрибуты книги: название, автор, жанр (пометки) и прочие.
В разделе «Вид и функции» в пункте «Вставить семейство шрифтов» выбираем именно тот шрифт, в котором по нашей задумке будет книга.
В разделе «Содержание» ставим галочку «Вручную исправить оглавление после завершения преобразования».
В разделе «Импорт FB2» ставим галочку «Не вставлять Оглавление в начало книги».
В разделе «EPUB выход» ставим галочку «Сохранять соотношение сторон обложки».
После установок указанных настроек можно нажимать «ОК» и процесс конвертации запустится. Когда дойдет очередь до формирования содержания, то программа покажет окно, в котором вручную можно добавлять или удалять разделы, которые будут находиться в содержании книги. У нас в примере в содержание попали сноски и заголовок книги, значит, нужно их удалить, выделив и нажав соответствующую кнопку.
После чистки и правки будущего содержания список стал выглядеть следующим образом:
Нажимаем «ОК» и завершаем процесс преобразования. Получившаяся книга по умолчанию сохраняется в папке «C:\Users\Имя_Пользователя\Documents\Библиотека Calibre\» во вложенной подпапке с именем автора.
Заключение
Данная статья не претендует на оригинальность и какой-то единственный возможный вариант решения поставленной задачи. Здесь также не рассмотрены все доступные корректировки выходных форматов книг. Тем не менее, в рамках минимального ознакомления с правильной конвертацией вордовских документов в наиболее популярные электронные книжные форматы данной статьи вам будет вполне достаточно. При наличии желания и свободного времени вы всегда сможете сделать что-то лучше.
Конвертер fb2 поддерживает множество функций, но при этом прост в обращении. Очень грамотно организован интерфейс. Хороший вариант как для нерегулярного использования, так и для постоянной работы с личными электронными библиотеками.
- Платформа: Windows XP, 7, 8, 10
- Язык: русский
- Лицензия: бесплатная
- Форматы: fb2, ePub, PDF, doc, txt, mobi, rtf, lrf, DjVu
FB2 Converter 2016
Организация хорошей электронной библиотеки никак не обойдется без хорошего конвертера форматов. FB2 Converter работает с большинством известных форматов: fb2, DjVu, PDF, ePub, doc, txt, mobi, rtf, lrf. Подходит программа и для обратного конвертирования в fb2. Для успешной конвертации достаточно скачать и установить программу.
При наличии подключения к сети, программа поддерживает доступ к самым большим электронным онлайн библиотекам. Только что скачанную книгу можно без проблем сразу же сконвертировать в нужный формат.
Дизайн и функционал
Интуитивно понятный дизайн элементов управления позволяет просто и быстро осуществить необходимые операции. Второстепенные возможности вынесены в верхнее меню. На основном экране только область добавления файлов и меню выбора результата. Предусмотрена возможность массовой конвертации. Для этого необходимо выбрать директорию с необходимыми файлами и директорию назначения.
Здравствуйте!
Сегодня я расскажу о небольшой (а «весит она меньше 1 Мбайта») бесплатной программе, которая позоволяет преобразовывать текстовые документы в популярный формат для чтения книг — fb2 .
Итак, встречайте — конвертер в fb2 программа htmlDocs2fb2:
В сегодняшней статье вы узнаете о:
Установка htmlDocs2fb2.
С этим пунктом все просто — скачиваете конвертер по ссылке внизу, распаковываете и можете пользоваться. При запуске исполняемого файла (htmlDocs2fb2.exe) произойдет первый запуск программы и вы увидете окно, изображенное на первом скриншоте в данной статье.
Интерфейс.
Интерфейс у htmlDocs2fb2 весьма прост и понятен, к тому же он полностью на русском языке.
В верхней части находится меню, несколько вкладок и небольшая панель инструментов, о назначении всего этого — чуть ниже.
Функции программы и конвертация в .
Итак, как я писал ранее, в верхней части окна находится меню:
Рассмотрим назначение вкладок на конкретном примере.
Начнем с настроек.
Вкладка «Общие» — здесь выбираем язык (русский или английский).
Вкладка «Настройки».
Здесь настраиваем титул (заголовок) документа: показывать меню заголовка или нет, устанавливаем язык по умолчанию.
Затем выбираем будем ли изменять размер картинок в документе при конвертации (галочка в пункте «Ресайз»). Если будем менять размер, то чуть ниже в двух полях формы устанавливаем желаемую ширину и высоту картинок.
После этого настраиваем конвертацию таблиц:
- Как есть.
- Только содержимое.
- В растр (конвертировать таблицы в картинку, в этом случае таблица точно будет отображаться как в исходном документе, однако размер документа fb2 будет больше, чем при выборе одного из предыдущих пунктов).
Выбираем вариант отображения границы таблицы:
- Как в источнике.
- Видимая.
Выбираем шрифт (значок с тремя точками правее надписи «Шрифт», под выбором варианта отображения границы).
И, наконец, по желанию меняем «прочие» настройки: «сохранять ссылки» и «паковать в zip».
После того, как мы закончили работу с настройками можно переходить непосредственно к конвертации файла.
Выбираем файл для преобразования. Поддерживаются следующие форматы файлов: html, htm,shtml, doc, docx, rtf.
Я выбрал сохраненную страницу этого сайта.
Настраиваем титульный лист книги:
Сохраняем файл fb2 на жесткий диск компьютера.
Во вкладке fb2 вы увидите примерно следующее:
При тестировании программы мною была выявлена проблема с кириллицей. Если после конвертации вы увидите примерно такую картину:
Решается это просто. Заходите во вкладку «Источник», выделяете весь текст в окне (Ctrl+A или правая кнопка мыши -> выделить все) и нажимаете на кнопке «преобразовать в ANSI».
После этого опять нажимаем «F9» или зеленый треугольник на панели инструментов и повторяем шаги описанные выше.
Мой отзыв о программе.
Программа успешно справляется с конвертацией текстовых файлов, однако мне не понравилось как она работает с веб-страницами, хотя возможно я делал что-то не так и у вас проблем с этим не возникнет.
Одним из самых популярных форматов для чтения, отвечающих современным потребностям читателей, является FB2. Поэтому актуальным становится вопрос конвертирования электронных книг других форматов, включая PDF, именно в FB2.
К сожалению, в большинстве программ для чтения файлов PDF и FB2, за редким исключением, не предусмотрена возможность конвертации одного из этих форматов в другой. Для этих целей, прежде всего, используются онлайн-сервисы или специализированные программы-конвертеры. О применении последних для конвертации книг из PDF в FB2 мы и поговорим в данной статье.
Сразу нужно сказать, что для нормальной конвертации PDF в FB2 следует использовать исходники, в которых текст уже распознан.
Способ 1: Calibre
Способ 2: AVS Document Converter
Теперь перейдем к приложениям, которые специально предназначены для конвертирования документов различных форматов. Одной из лучших таких программ является AVS Document Converter
- Запустите AVS Document Converter. Для открытия исходника в центральной части окна или на панели инструментов кликните по надписи «Добавить файлы»
, или примените комбинацию Ctrl+O
.
Также можно произвести добавление через меню, последовательно кликнув по надписям «Файл» и «Добавить файлы» .
- Запускается окошко добавления файла. В нем следует перейти в директорию размещения PDF, произвести его выделение и нажать «Открыть» .
- Объект PDF добавлен в AVS Document Converter. В центральной части окна программы для предварительного просмотра отображается его содержимое. Теперь нам нужно указать формат, в который следует конвертировать документ. Эти настройки выполняются в блоке «Выходной формат» . Нажмите на кнопку «В eBook» . В поле «Тип файла» из раскрывающегося списка выберите «FB2» . После этого, чтобы указать, в какую именно директорию будет производиться конвертирование, справа от поля «Выходная папка» жмите «Обзор…» .
- Открывается окошко «Обзор папок» . В нем нужно перейти в директорию расположения папки, в которой вы желаете, чтобы хранился результат конвертирования, и выделить её. После этого нажмите «OK» .
- После того, как все указанные настройки внесены, для активации процедуры преобразования жмите «Старт!» .
- Начинается процедура конвертирования PDF в FB2, прогресс которой можно наблюдать в процентах в центральной области AVS Document Converter.
- После окончания преобразования открывается окошко, в котором говорится, что процедура успешно окончена. Также в нем предлагается открыть папку с результатом. Жмите на «Откр. папку» .
- После этого через Проводник Windows открывается директория, в которой располагается преобразованный программой файл в формате FB2.
Главным недостатком данного варианта является то, что приложение AVS Document Converter платное. Если же применять его бесплатный вариант, то на страницы документа, который получится в результате конвертирования, будет наложен водяной знак.
Способ 3: ABBYY PDF Transformer+
Существует специальное приложение ABBYY PDF Transformer+, которое предназначено для конвертирования PDF в различные форматы, включая FB2, а также выполнения преобразования в обратном направлении.
- Запустите ABBYY PDF Transformer+. Откройте Проводник Windows
в той папке, в которой расположен подготовленный для конвертации файл PDF. Выделите его и, зажав левую кнопку мышки, перетащите в окно программы.
Также существует возможность поступить по-другому. Находясь в ABBYY PDF Transformer+, щелкните по надписи «Открыть» .
- Запускается окно выбора файла. Переместитесь в ту директорию, где расположен PDF, и выделите его. Жмите «Открыть» .
- После этого выбранный документ будет открыт в ABBYY PDF Transformer+ и отобразится в области для предварительного просмотра. Жмите на кнопку «Конвертировать в» на панели. В открывшемся перечне выберите «Другие форматы» . В дополнительном списке щелкните по «FictionBook (FB2)» .
- Открывается небольшое окошко параметров конвертирования. В поле «Название» впишите то наименование, которое хотите присвоить книге. Если вы хотите добавить автора (это не обязательно), то щелкните по кнопке справа от поля «Авторы» .
- Открывается окошко добавления авторов. В данном окне можно заполнить следующие поля:
- Второе имя;
- Фамилия;
- Псевдоним.
Но все поля заполнять не обязательно. Если авторов несколько, то можно заполнить несколько строк. После того, как необходимые данные введены, жмите «OK» .
- После этого происходит возврат в окошко параметров конвертирования. Жмите на кнопку «Конвертировать» .
- Начинается процесс конвертирования. Его прогресс можно наблюдать с помощью специального индикатора, а также числовой информации, сколько из страниц документа уже обработано.
- После завершения преобразования запускается окно сохранения. В нем нужно перейти в ту директорию, где вы желаете разместить преобразованный файл, и нажать «Сохранить» .
- После этого файл FB2 будет сохранен в указанной папке.
Недостаток данного способа заключается в том, что ABBYY PDF Transformer+ является платной программой. Правда, существует возможность пробного использования в течение одного месяца.
К сожалению, не так много программ предоставляют возможность конвертирования PDF в FB2. В первую очередь, это связано с тем, что данные форматы используют совершенно разные стандарты и технологии, что осложняет процедуру корректного преобразования. К тому же, большинство известных конвертеров, поддерживающих данное направления конвертирования, являются платными.
Loading...