Герундий (gerund) – это английская часть речи, обладающая свойствами существительного и глагола.
- Thank you for coming. – Спасибо, что пришел .
- Excuse me for being late. – Простите, что опоздал .
Как видно из примеров, герундий переводится глаголом.
В английском языке есть еще части речи, совпадающие по форме с герундием. Это отглагольное существительное и действительное причастие.
Если примерно понятно, что такое герундий, то давайте рассмотрим его формы:
Формы герундия
| Active Gerund | Passive Gerund | |
| Present | writing | being written |
| Perfect | having written | having been written |
Итак, как видно из таблицы, герундий изменяется по временам и имеет 4 формы:
- две в активном залоге: writing & having written
- две в пассивном залоге: being written & having been written
Начинающим надо научиться употреблять в речи только основную форму — writing (это форма герундия в настоящем времени в активном залоге).
Выполните упражнение на герундий в качестве подлежащего и потренируйтесь в его переводе.
ПРИМЕР. Riding a bike is fun! — Кататься на велосипеде — весело!
Упражнение 1. Образуйте герундий от глагола в скобках и переведите предложение.
- … too much television gives Mrs Harris a headache. (watch)
- … to loud music is bad for your ears. (listen)
- I believe … postcards is an interesting hobby. (collect)
- … is rather boring. (fish)
- … computer games can cause addiction (зависимость).
Форму герундия в perfect (having written ) , как правило, можно заменить на non-perfect (writing ). Поэтому на этот счет беспокоится не надо!
- I remember meeting her. = I remember having met her. – Я помню, что встречал ее.
- After doing such hard work they decided to rest a little. = After having done such hard work for a long time they decided to rest. – Они решили немного отдохнуть после того как выполнили такую тяжелую работу.
Однако уметь переводить предложения с герундием на начальном этапе надо уже в двух формах: writing & having written .
В этом нет ничего сложного, если запомнить, что
- форма writing – переводится придаточным предложением в настоящем или будущем времени;
- а форма having written — переводится придаточным предложением в прошедшем времени.
- She thinks of writing a book . – Она думает о том, что напишет книгу.
- She thinks of having written a book. – Она думает о том, что написала книгу.
Герундий. Случаи употребления для начинающих
Начинающим изучать герундий следует запомнить 4 основные случая его употребления:
- после глаголов начала, продолжения и окончания действия;
- после глаголов предпочтения;
- после предлогов;
- после глагола go.
Случай I. Герундий употребляется после глаголов, выражающих начало, окончание или продолжение действия:
1. start , begin , take up (начать делать, заняться)
- Start reading. — Начинай читать.
- I began dancing.- Я начал танцевать.
- I took up dancing. — Я занялся танцами.
2. stop, finish, give up ( перестать делать, бросить )
- Stop talking. — Перестань разговаривать.
- Have you finished writing? — Ты закончил писать?
- Give up smoking. — Брось курить.
3. go on, continue, keep on ( продолжать делать )
- Go on writing.- Продолжай писать.
- Continue reading.- Продолжай читать.
- Keep on asking questions. — Продолжай задавать вопросы.
Запомните эти глаголы, после которых употребляется герундий:
start, begin, take up
stop, finish, give up
go on, continue, keep on.
* * *
Случай II. Герундий употребляется после
- enjoy
- don’t mind
- dislike
- can’t stand
- I like dancing.
- I don’t mind playing football.
- I hate skiing.
Сочетание Would you mind с герундием выражает вежливую просьбу:
Would you mind waiting a little? — Вы не против, того, чтобы немного подождать?
СРАВНИТЕ:
- I like reading newspapers. (like = enjoy)
- I like to read newspapers at lunch. (факт, а не процесс).
- I like swimming. (нравится сам процесс плавания.)
- I like to swim in the swimming pool every week. (целесообразность, а не процесс)
Случай III . Герундий употребляется после предлогов.
Итак, ЗАПОМНИТЕ, что герундий употребляется после любых предлогов ,
ПРИМЕР. After visiting the gallery we decided to go to the museum.
а также в распространенных конструкциях c прилагательными.
Устойчивые конструкции «прилагательное с предлогом»
- be fond of
— любить
- be tired of
— устать от
- be proud of
— гордиться
- be afraid of
— бояться
- be famous for
— быть знаменитым за
- be ready for
— быть готовым к
- be responsible for
— отвечать за
- be good/ bad at
— иметь способности к
- be interested in
— интересоваться
- be bored with
— скучать от
- be angry with smb for doing smth — сердиться на кого-то за что-то
- be keen on — увлекаться
- I am fond of visiting my relatives.
- He is bored with writing tests.
Также запомните два прилагательных, которые употребляются без предлога.
- BUSY – I am busy
reading. —
Я занят
тем, что читаю.
- WORTH – The book is worth
reading. —
Эту книгу стоит
прочитать.
* * *
Случай IV . Герундий употребляется после глагола go для выражения некоторых видов деятельности:
- go shopping – ходить по магазинам
- go skiing – кататься на лыжах
- go fishing – ходить на рыбалку
- go sailing – плавать на яхте
- go sightseeing – осматривать достопримечательности
- go climbing – ходить в горы
- go swimming – заниматься плаванием
- go riding, etc. – кататься верхом и т.д.
И НАПОСЛЕДОК ЗАПОМНИТЕ
Пословицы и выражения с герундием:
- It goes without saying. — Само собой разумеется .
- It’s no use crying over spilt milk. — Слезами горю не поможешь. Что о том тужить, чего нельзя воротить.
- Seeing is believing. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать .
- You can’t make an omelet without breaking eggs. — Лес рубят , щепки летят .
- There is no harm in trying. — Попытка не пытка .
Это все, что нужно знать о герундии (для начинающих). Переходим к упражнениям на герундий?
|
ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ |
|
INDEFINITE |
being asked |
|
|
having asked |
having been asked |
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ |
|
|
Может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже |
I know of your reading . Я знаю, что вы много читаете. |
|
|
Может сочетаться с предлогом |
I insist on your going there now. Я настаиваю на том, чтобы вы пошли туда сейчас. |
|
|
В предложении выполняет те же функции |
||
|
ФУНКЦИИ ГЕРУНДИЯ В ПРЕДЛОЖЕНИИ |
||
|
ФУНКЦИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Подлежащее |
Running long distances requires much training. Бег на длинные дистанции требует хорошей тренировки. |
|
|
Именная часть составного сказуемого |
My favourite form of rest is reading . Мой любимый вид отдыха - чтение. |
|
|
Прямое дополнение |
I like reading books. Я люблю читать книги. |
|
|
Предложное дополнение |
I heard of his being sent to the South. Я слышал о том, что его посылают на юг. |
|
|
Определение (обычно с предлогами of и for ) |
I like his method of teaching . Мне нравится его метод преподавания. |
|
|
Обстоятельство |
After working at some plant you will know your speciality better. После того как вы поработаете на заводе, вы лучше овладеете своей специальностью. |
|
Кроме того, герундий может входить в состав сложных существительных: reading -room читальный зал , writing -table письменный стол .
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С ГЛАГОЛОМ |
|
|
Имеет залог (действительный и страдательный) |
I like writing letters. Я люблю писать письма. The baby likes being spoken to. Ребенок любит, когда с ним разговаривают. |
|
|
Имеет простую и перфектную формы. Перфектный герундий, так же как и перфектный инфинитив, выражает действие, которое произошло ранее действия, выраженного сказуемым |
I know of his coming to Moscow. Я знаю, что он приезжает в Москву . I know of his having come to Moscow. Я знаю, что он приехал в Москву. |
|
|
Может иметь прямое дополнение |
||
|
Может определяться обстоятельством, выраженным наречием |
I like walking slowly. Я люблю ходить медленно. |
|
В русском языке нет форм, соответствующих формам герундия, ввиду чего изолированно, вне предложения, они не могут быть переведены на русский язык. Indefinite Gerund Active по своему значению приближается к русскому отглагольному существительному: reading чтение , smoking курение , waiting ожидание .
В большинстве случаев, однако, действие, выраженное герундием, относится к определенному лицу или предмету:
I think of going to the south in the summer. Я думаю поехать на юг летом. (going относится к подлежащему I )
Thank you
for coming
. Благодарю вас за то, что вы пришли.
(coming
относится к дополнению you
)
Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Active
:
Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Passive
:
В некоторых случаях герундий в форме Active
употребляется со значением герундия в форме Passive
. Это возможно после глаголов to need, to want, to require
нуждаться, требоваться
и после прилагательного worth
стоящий
:
|
ГЕРУНДИЙ В ФОРМЕ INDEFINITE И PERFECT |
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В ФОРМЕ INDEFINITE |
||
|
СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Когда действие, которое он выражает, одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме |
I am surprised at hearing this. Я удивлен слышать это. I was quite disappointed at not finding him there. Я был очень разочарован, не застав его там. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, относится к будущему времени |
We intend shipping the goods in May. Мы намерены отгрузить товары в мае. We thinkof going there in the summer. Мы думаем поехать туда летом. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, безотносительно ко времени его совершения |
Swimming is a good exercise. Плавание - хорошее физическое упражнение. heavy weights requires great skill. Погрузка тяжелых грузов требует большого искусства. |
|
Герундий в форме Perfect употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
После предлогов on (upon) и after обычно употребляется Indefinite Gerund , хотя в этих случаях действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
Indefinite Gerund , а не Perfect Gerund , употребляется и в других случаях, когда нет необходимости подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме. Так, например, говорят:
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЯХ |
Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут управлять только существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т. е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов герундий выступает в функции предложного косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого. Без предшествующего предлога герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения.
|
СПИСОК ОСНОВНЫХ ГЛАГОЛОВ И ГЛАГОЛЬНЫХ СОЧЕТАНИЙ, ПРИЧАСТИЙ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ЗА КОТОРЫМИ СЛЕДУЕТ ГЕРУНДИЙ |
|
| to be disappointed at быть paзочарованным в to accuse of обвинять в to approve (disapprove) of одобрять (не одобрять) что-л. to think of думать о to prevent from препятствовать, мешать (сделать что-л.) to consist in заключаться в to be fond of любить что-л. to be proud of гордиться чем-л. to count on (upon) = to depend on (upon) рассчитывать на to succeed in удаваться to insist on (upon) настаивать на to be interested in интересоваться чем-л. to be tired of уставать от чего-л. to get used to привыкать к to be used to привыкнуть к to go on продолжать(ся) to suggest предлагать | to be surprised at удивляться чему-л. to suspect of подозревать в to be responsible for быть ответственным за to hear of слышать о to be afraid of бояться чего-л. to be capable (incapable) of быть способным (неспособным) на to persist in упорно продолжать что-л. to result in иметь результатом что-л., приводить к чему-л. to spend in тратить (время) на что-л. to be engaged in заниматься чем-л. to object to возражать против to thank for благодарить за что-либо can’t help не мочь не to mind возражать to start начинать to want хотеть to need нуждаться to finish заканчивать |
После некоторых из перечисленных причастий и прилагательных наряду с герундием употребляется инфинитив:
В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом in в и ставитсяпосле различных существительных (отвечающих на вопрос in what? в чем?) :
|
ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК |
||
|
СПОСОБ |
ПРИМЕР |
|
|
Отглагольным именем существительным |
Reading English newspapers helps in learning English. Чтение английских газет помогает в изучении английского языка . |
|
|
Инфинитивом |
He likes playing chess. Он любит играть в шахматы. |
|
|
Деепричастием |
You can’t learn English well without practicing every day. Вы не сможете овладеть английским хорошо, не практикуясь каждый день. |
|
|
Придаточным предложением |
I know of his having written a good article. Я знаю о том, что он написал хорошую статью. |
|
Gerund - Герундий
Герундий в английском языке выражает название действия и имеет свойства глагола и существительного, а, следовательно, может выполнять в предложении функции подлежащего, дополнения, входить в состав сказуемого и употребляться с наречиями. На русский язык герундий переводится существительным, инфинитивом, деепричастием, или придаточным предложением.
Герундий имеет четыре формы: две в действительном залоге и две в страдательном.
1. Герундий в действительном залоге
:
а. Simple Gerund Простой герундий
б. Perfect Gerund Совершённый герундий
2. Герундий в страдательном залоге:
а. Simple Gerund Passive Простой герундий страдательного залога
б. Perfect Gerund Passive Совершённый герундий страдательного залога
| Форма герундия | Залог | |
| Действительный | Страдательный | |
| Simple | IV | being III |
| painting | being painted | |
| Perfect | having III | having been III |
| having painted | having been painted | |
В отличие от инфинитива, герундий имеет одну синтаксическую структуру: герундиальный оборот. Он выглядит следующим образом:
Существительное в притяжательном падеже/Притяжательное местоимение + Герундий
His buying a gift is really no excuse. Покупка подарка никак его не оправдывает.
Употребление Simple Gerund
1. Действие, выраженное герундием, происходит одновременно с действием выраженным глаголом в личной форме, либо относится к будущему времени.Mia avoided diving. Мия старалась не нырять.
2. Герундий обозначает действие вообще , не соотнося его с каким-либо временем.
Vanessa dislikes swimming. Ванесса не любит плавать (вообще).
Употребление Perfect Gerund
1. Действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному личным глаголом. В основном после таких глаголов, как:to admit признавать
to regret сожалеть
to deny отрицать
to remember помнить
to forget забывать
to recall отзывать
Steven is proud of having won this prize. Стивен гордится тем, что выиграл приз.
2. После глаголов:
to forgive прощать
to remember помнить
to thank благодарить
и после предлогов:
after после
on/upon на
without без
и др.
для обозначения предшествующего действия может употребляться Simple Gerund.
Nathaniel doesn"t remember hearing this story. Натаниел не помнит, чтобы она слышала эту историю.
Правила употребления герундия в действительном и страдательном залогах
1. Если действие, выраженное герундием, совершается объектом , к которому оно относится, то герундий употребляется в действительном залоге.Alexa remembers having seen this photo. Алекса помнит, что видела эту фотографию.
2. Если действие, выраженное герундием, совершается над объектом , к которому оно относится. то герундий употребляется в страдательном залоге.
Alexa remembers having been shown this photo. Алекса помнит, что ей показывали эту фотографию.
Примечение: После глаголов:
to want хотеть
to require требовать
и после прилагательного worth (стоящий),
герундий имеет страдательное значение, несмотря на то, что употребляется в действительном залоге.
Her car requires repairing. Ее автомобиль нужно отремонтировать (Ее автомобиль требует ремонта).
The Shawshank redemption worth watching. "Побег из Шоушенка" стоит посмотреть.
Употребление герундия в качестве различных частей речи
1. Подлежащее или его часть.Listening to classical music is nicely. Слушать классическую музыку - приятно.
2. Сказуемое.
Reading is cognizing. Читать - значит познавать.
3. Часть сказуемого посла глаголов, которые выражают:
а. Необходимсоть, возможность, вероятность, желательность и т.п.
to advise советовать
to allow позволять
to avoid избегать
to appreciate ценить
can"t bear не терпеть
can"t stand не выносить
can"t help не удержаться от
to detest ненавидеть
to dislike не любить
to dread опасаться, бояться
to expect ожидать
to fell like чувствовать как
to intend намереваться
to like нравиться, любить
to permit разрешать
to propose предлагать
to recommend рекомендовать
to want хотеть
и др.
He detests skating. Он терпеть не может катание на коньках.
б. Начало, конец, продолжительность действия.
to begin начинать
to cease переставать, прекращать
to commence начинать
to finish заканчивать
to give up бросать
to go on, keep on, to proceed, to continue, to carry on продолжать
to quit бросать, уходить, увольняться
to resume возобновлять, продолжать
to stop останавливаться
и др.
It has started raining. Начался дождь.
4. Дополнение после:
а. Глаголов
to admit признавать
to anticipate ожидать
to consider рассматривать
to delay откладывать
to enjoy наслаждаться
to escape спасаться, выбираться
to excuse извиняться
to fancy представлять, воображать
to forbid запрещать
to forgive прощать
to imagine представлять
to involve вовлекать
to mean иметь в виду
to mind возражать
to miss пропускать
to pardon извиняться
to postpone откладывать
to practice практиковать
to prevent предотвращать
to recollect вспомнить
to regret сожалеть
to remember помнить
to resent негодовать
to resist сопротивляться
to risk рисковать
to suggest предполагать
to understand понимать
и др.
Do you mind my opening the windows? Вы не возражаете, если я открою окно?
б. Глаголов с предлогами
to accause of обвинять в
to aim at стремиться к
to apologize for извиняться за
to approve of одобрять
to assist in принимать участите в
to believe in верить в
to complain of жаловаться на
to depend on зависеть от
to decide against принимать решение против
to dream of мечать о
to be engaged in быть занятым какой-либо деятельностью
to inform of информировать о
to insist on настаивать на
to be interested in интересоваться
to prevent from не допускать, мешать
to think of / about думать о
to succeed in иметь успех в
to rely on надеяться на
to suspect of подозревать в
to warn against предупреждать о
to look forward to ожидать с нетерпением
to object to возражать
to devote to посвящать себя чему-либо
и др.
All people dream being happy. Все люди мечтают быть счастливыми.
5. Определение после существительных с предлогами.
an advantage of положительная сторона, преимущество
a cause of причина
a chance of шанс, возможность
a decrease of падение, уменьшение
a difficulty in затруднение
a disadvantage of отрицательная сторона, недостаток
a fact of факт, обстоятельство
a fall in спад, снижение
fear of страх
a feeling of ощущение
a gift of дар
an idea of идея
an opportunity of возможность
a reason for причина, основание
a rise in подъём, скачёк
a way of способ, манера
и др.
His way of talking was rather rude. Его манера разговаривать была довольно грубой.
6. Обстоятельство времени, образа действия, условия, цели, причины после предлогов:
after после
at у, на
before до
by к
despite вопреки; несмотря на
for для
in в
instead of вместо
in spite of несмотря на
on по
through путем; с помощью
without без
upon на
и др.
In spite of living abroad for a long time he hasn"t forgotten his native language. Несмотря на долгое время жизни за границей, он не забыл своего родного языка.
У многих изучающих английский язык термин «герундий » вызывает священный ужас (он даже страшнее, чем « !), потому что в русском языке нет такого понятия. В настоящем посте мы не будем серьезно углубляться во все тонкости английской грамматики. Наша задача – познакомиться с этим явлением и узнать, что это за зверь такой – герундий (the gerund) и как нам правильно его есть, вернее употреблять в речи.
Что такое герундий?
Различают активный и пассивный, простой и перфектный герундий. Мы ограничимся простым активным, так как в речи чаще всего используется именно эта форма.
Google shortcode
Простой герундий – это не что иное, как форма глагол+ing , представляющая собой нечто среднее между глаголом и существительным. Например, английскую фразу I like swimming можно перевести двумя способами: Мне нравится плавать и Мне нравится плавание .
- She was thinking of buying a new house. Она подумывала о покупке нового дома / о том, чтобы купить новый дом.
- I hate getting up early, but I have to. – Ненавижу ранний подъем / рано вставать, но мне приходится
- The place is worth visiting. – Это место стоит посетить / стоит посещения.
Что необходимо знать о герундии?
- He gave up smoking a few years ago. – Он бросил курить несколько лет назад.
- Though he was tired, he kept on walking. – Хоть он и устал, но продолжал идти
- Don’t be nervous! Stop biting your nails. – Не нервничай! Прекрати грызть ногти!
- Do you like cooking — Oh, I hate cooking! – Вы любите готовить? – О, я ненавижу готовить!
- I don’t remember locking the door. I think I’ll go back and check it. – Не помню, закрыла ли я дверь. Думаю, мне надо пойти и проверить.
- My friend succeeded in translating this difficult text. – Мой друг преуспел в переводе текста.
- I am looking forward to going to holiday – Жду — не дождусь поездки в отпуск.
- He has always dreamt of visiting Europe. – Он всегда мечтал посетить Европу.
- The cold weather prevented the girls from going for long walks. – Холодная погода помешала девочкам совершать длительные прогулки.
- He’ll never agree to their going on that dangerous voyage. – Он никогда не согласится, чтобы они поехали в эту опасную поездку.
- Her mother didn’t approve of her drinking so much coffee. – Ее мама не одобряет того, что она пьет так много кофе.
- I don’t feel like seeing him. – Я не хочу его видеть.
- All the happiness of my life depends on your loving me. – Счастье всей моей жизни зависит от твоей любви ко мне.
- I insist on telling him the truth! – Я настаиваю на том, чтобы сказать ему правду.
- I stretched my hand to prevent her from falling. – Я протянул руку, чтобы не дать ей упасть.
Герундий – это неличная форма глагола с окончанием -ing , которая сочетает в себе свойства существительного и глагола . Герундий не изменяется по числам, лицам и наклонениям, не употребляется с артиклем . В русском языке герундию соответствуют отглагольные существительные (reading - чтение), форме инфинитива или в некоторых случаях причастия и деепричастия (being seen - замеченный, having walked - погуляв). Герудний не следует путать с причастием настоящего времени .
- Герундий
- Eating hamburgers is not good for you. – Употребление (поедание) гамбургеров не хорошо для вас.
- Present Continuous с причастием
- I"m eating a hamburger at the moment. – Я ем гамбургер в данный момент.
Частица not , а также no ставится перед герундием , к которому относится.
- No playing and no talking after 10 p.m.! – Никаких игр и разговоров после 10 вечера!
- I am thinking of not going to the party. – Я подумываю над тем, чтобы не пойти на вечеринку.
Формы герундия
Герундий имеет по две формы активного и пассивного залога .
Неопределенный герундий
Неопределенный герундий (Indefinite Gerund) – это герундий в неопределенном аспекте. Он имеет формы активного и пассивного залогов . Неопределенный герундий выражает действие, которое происходит одновременно с другим действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной форме. В этом случае время действия определяется по глаголу в личной форме.
- Активный залог
- Excuse me for disturbing you. – Простите, что мешаю вам. (дословно: простите за мое вмешательство)
- He won’t mind your coming . – Он не будет против, если ты придешь. (дословно: он не будет против твоего прихода)
- Пассивный залог
- He entered the house without being seen . – Он вошел в дом незамеченным.
- Being eaten by aboriginals was not something Cook was dreaming about. – Быть съеденным аборигенами не было тем, о чем мечтал Кук.
Герундий активного залога обычно употребляется после глаголов to want (хотеть), to need (нуждаться), to deserve (заслуживать), to require (требовать) и прилагательного worth (стоящий), даже если в предложении подразумевается действие пассивного залога .
- His house wants repairing . – Его дом нужно отремонтировать. (дословно: его дом нуждается в ремонте)
- Our children deserve praising . – Наши дети заслуживают похвалы.
- This play was worth seeing . – Этот спектакль стоил того, чтобы его посмотреть.
Совершенный герундий
Совершенный герундий (Perfect Gerund) – это герундий в совершенном аспекте. Имеет также формы активного и пассивного залогов . Совершенный герундий выражает действие, которое произошло до другого действия, выраженного глаголом-сказуемым . Совершенный герундий на русский язык переводится придаточным предложением.
- Активный залог
- Clark denies having done it. – Кларк отрицает, что сделал это.
- I was ashamed of having talked to my teacher rudely. – Мне было стыдно из-за того, что я так грубо разговаривал с учителем.
- Пассивный залог
- She was angry at having been cheated so easily. – Она была злая от того, что ее так просто обманули.
- Ann denied having been married to John. – Энн отрицала, что была замужем за Джоном.
Функции герундия
Употребление герундия
Герундий всегда употребляется после следующих простых и фразовых глаголов .
|
|
- Fancy meeting you here! – Не мог даже представить, что встречу тебя тут!
- Relax. Imagine lying on the beach and drinking cocktails. – Расслабься. Представь себе, что ты лежишь на пляже и попиваешь коктейли.
Герундий употребляется после глаголов, когда они указывают на чьи-то общие предпочтения, часто после to love (любить), to like (нравится), to enjoy (наслаждаться), to prefer (предпочитать), to dislike (не любить), to hate (ненавидеть)
- She hates cooking . – Она ненавидит готовить.
- I don’t like writing letters. – Я не люблю писать письма.
- Kate enjoys watching football with her boyfriend. – Кэйт нравится смотреть футбол с ее парнем.
Герундий употребляется после глаголов to spend (тратить), to waste (тратить напрасно), to lose (терять), когда они подразумевают напрасную трату денег, времени, здоровья и др.
- She lost her health taking care of children. – Она подорвала свое здоровье, ухаживая за детьми.
- Matt spent a lot of money buying a computer he doesn’t even use. – Мэтт потратил много денег на компьютер, которым он даже не пользуется.
Форма герундия употребляется с глаголами to hear (слышать), to listen to (слушать), to notice (замечать), to see (видеть), to watch (смотреть), to feel (чувствовать), когда они указывают на действие, которое не было завершено до конца.
- I watched the actors rehearsing the play. – Я смотрел, как актеры репетировали спектакль. (я видел только часть репетиции)
- Ann heard some guys talking about her. – Энн слышала, как какие-то парни говорили о ней. (она слышала только часть разговора)
Герундий употребляется после глаголов и выражений с предлогами , которые перечислены ниже.
|
|
- It looks like raining . – Похоже, собирается на дождь.
- I was thinking of inviting Paul to my party. – Я думал над тем, чтобы пригласить Пола на свою вечеринку.
Герундий употребляется в устойчивых выражениях.
- it is no use ... – нет смысла, нужды в...
- it is (no) good ... – нехорошо (хорошо) ...
- what is the use of ..? – в чем нужда в..?
- there is no point in ... – нет смысла в...
- in addition to ... – в дополнение...
- In addition to cleaning and washing , i had to cook as well. – Вдобавок к уборке и стирке, я должна была еще и готовить.
- What is the use of going to that party? We can hang out here. – Какой смысл в том, чтобы идти на ту вечеринку? Мы можем потусить тут.
Герундий или инфинитив?
После некоторых глаголов могут использоваться как герундий , так и полный инфинитив , однако значение таких предложений несколько отличается.
Forget
+ инфинитив с to
–
забыть сделать что-то.
Forget
+ герундий
–
забывать какой-либо момент из жизни, не хранить воспоминание.
- I forgot to bring my books today. – Я забыл взять с собой книги сегодня.
- I will never forget swimming in the ocean! – Я никогда не забуду, как купалась в океане!
Remember
+ инфинитив с to
– помнить, что надо что-то сделать.
Remember
+ герундий
– помнить момент из жизни, хранить воспоминание о чем-то.
- Do you remember to take your pills? – Ты помнишь, что тебе надо принять таблетки?
- I remember visiting Paris with my friends. – Я помню, как мы ездили с друзьями в Париж.
Mean
+ инфинитив с to
– намереваться, собираться.
Mean
+ герундий
– означать, значить, предвещать.
- I meant to call you yesterday, but I forgot. – Я собирался позвонить тебе вчера, но забыл.
- If I accept this job offer, it will mean working long hours. – Если я приму это предложение работы, это будет означать, что у меня будет удлиненный рабочий день.
Regret
+ инфинитив с to
– чувствовать сожаление, досаду (по отношению к другим людям).
Regret
+ герундий
– раскаиваться, сожалеть о сделанном, что-то сделано зря.
- We regret to inform you that you have failed the test. – С огорчением сообщаем вам, что вы не сдали экзамен.
- I regret buying this expensive dress. It doesn’t suit me. – Я жалею, что купила это дорогое платье. Оно мне не идет.
Try
+ инфинитив с to
– пытаться, стараться изо всех сил.
Try
+ герундий
– попробовать сделать что-то в качестве эксперимента.
- Ann tried to persuade him but she failed. – Энн пыталась убедить его, но у нее не получилось.
- I tried colouring my hair in red and I liked it. – Я попробовала покрасить волосы в красный и мне понравился результат.
Stop
+ инфинитив с to
– остановиться, чтобы сделать что-либо.
Stop
+ герундий
– прекратить делать что-то.
- We stopped to buy some food. – Мы остановились, чтобы купить что-нибудь поесть.
- You should stop buying useless things. – Ты должен прекратить покупать ненужные вещи.
Loading...