Αδέρφια Γκριμ. Παραμύθι "Little Riding Hood" στα αγγλικά με μετάφραση

Σενάριο παραγωγής παραμυθιού στο πλαίσιο της θεματικής εβδομάδας στα αγγλικά

Κοκκινοσκουφίτσα

(Η Κοκκινοσκουφίτσα)

Χαρακτήρες:
Κοκκινοσκουφίτσα (Κορίτσι)
Μαμά (Μαμά)
Γιαγιά (γιαγιά)
λύκος
1 Hunter (Άνδρας 1)
2 Hunter (Man 2)

Στηρίγματα: ένα καλάθι (με οποιοδήποτε περιεχόμενο που απεικονίζει φαγητό), καρέκλες και ένα κάλυμμα (που αντιπροσωπεύει ένα κρεβάτι), ένα μαξιλάρι (φαγωμένη γιαγιά), τεχνητά λουλούδια, όπλα παιχνιδιού, κοστούμια χαρακτήρων.

(Η Κοκκινοσκουφίτσα μπαίνει στη σκηνή και απευθύνεται στο κοινό)
Κορίτσι: Γεια σου!
Είμαι η Κοκκινοσκουφίτσα.( βγαίνοντας Μητέρα ) Και αυτή είναι η μαμά μου.
Μαμά: Πήγαινε στη γιαγιά σου.
( αντέχει κορίτσι καλάθι από φαγητό ) Δώστε της το κέικ και την κατσαρόλα με το βούτυρο.
Κορίτσι: Εντάξει, μαμά. Αντιο σας!
Μαμά: Αντίο!
(η μαμά φεύγει).

(Το κορίτσι διασχίζει τη σκηνή, τραγουδώντας, μαζεύοντας λουλούδια. Εμφανίζεται ένας λύκος.)
Λύκος: Γεια σου κοριτσάκι!
Ποιο είναι το όνομά σου?
Κορίτσι: Κοκκινοσκουφίτσα.
Λύκος: Πού πας;
Κορίτσι: Στη γιαγιά μου.
Λύκος: Πού μένει;
Κορίτσι: Σε ένα σπιτάκι κοντά στο δάσος.
Λύκος: Ω, κατάλαβα. Αντιο σας!
Κορίτσι: Αντίο!
( Λύκος φεύγει συν σκηνές . Το κορίτσι φεύγει αργά, μαζεύοντας λουλούδια.)

(Η γιαγιά βγαίνει έξω, κάθεται στο «κρεβάτι». Ένας λύκος τρέχει μέσα, χτυπά μια φανταστική πόρτα.)
Λύκος: Νοκ-νοκ!
Γιαγιά: Ποιος είναι εκεί;
λύκος:( λεπτός φωνή , υπονοούμενα ) Είμαι εγώ, Κοκκινοσκουφίτσα!
Γιαγιά: Έλα μέσα, σε παρακαλώ.(ο λύκος μπαίνει και χτυπάει τη γιαγιά) …Ω, λύκος! Βοήθεια βοήθεια!!
(Η γιαγιά τρέχει μακριά από τη σκηνή, ο λύκος τρέχει πίσω της.)

(Ο λύκος επιστρέφει, χαϊδεύοντας το στομάχι του - κάτω από τα ρούχα μπορείτε να βάλετε ένα μαξιλάρι που απεικονίζει μια γιαγιά να έχει φάει. Ο λύκος φοράει ρούχα, γυαλιά γιαγιάς.)
Λύκος: Ω, "ειμαι ακόμα πεινασμένος. Θα περιμένω το κορίτσι.
(Ο λύκος κάθεται στο «κρεβάτι». Εμφανίζεται η Κοκκινοσκουφίτσα, χτυπά την «πόρτα».) Κορίτσι: Νοκ-κνοκ!
Λύκος: Ποιος είναι εκεί;
Κορίτσι: Είμαι εγώ, Κοκκινοσκουφίτσα!
Λύκος: Έλα μέσα, σε παρακαλώ.
(Το κορίτσι μπαίνει μέσα, δείχνει στον λύκο ένα καλάθι με φαγητό.) Κορίτσι: Έχω ένα κέικ και μια κατσαρόλα με βούτυρο για σένα.
Λύκος: Ευχαριστώ. Έλα πιο κοντά, σε παρακαλώ.
(Το κορίτσι πλησιάζει τον λύκο, τον κοιτάζει. Μιλάει με έκπληξη, δείχνοντας τα αντίστοιχα μέρη του σώματος.)
Κορίτσι: Γιατί έχεις τόσο μεγάλα μάτια, γιαγιά;
Λύκος: Για να σε δω καλύτερα.
(τρίβει τα μάτια του.) Κορίτσι: Γιατί έχεις τόσο μεγάλα αυτιά, γιαγιά;
Λύκος: Για να σε ακούσω καλύτερα.
( ισχύει Παλάμη προς την αυτί , πράξη θέα , τι ακούει .)
Κορίτσι: Γιατί έχεις τόσο μεγάλα δόντια, γιαγιά;
Λύκος: Να σε φάω!(πηδά επάνω, σκάει πάνω στην Κοκκινοσκουφίτσα.)
Κορίτσι: Βοήθεια, βοήθεια!
(Εμφανίζονται κυνηγοί.)
Άνδρας 1: Σταμάτα! Ψηλά το χέρι!
(Ο κυνηγός δείχνει ένα όπλο στον λύκο, ο λύκος σηκώνει τα χέρια του ψηλά, προσπαθεί να τρέξει μακριά.)
Άνδρας 2: Πιάσε τον λύκο!
(Οι κυνηγοί παίρνουν τον λύκο, επιστρέφουν με τη γιαγιά τους)
Γιαγιά: Ευχαριστώ!
Κορίτσι: Ευχαριστώ πολύ!
Man1, Man2: Καθόλου!

Κοκκινοσκουφίτσα

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε σε ένα συγκεκριμένο χωριό ένα μικρό επαρχιακό κορίτσι, το πιο όμορφο πλάσμα που είχε δει ποτέ. Η μητέρα της την αγαπούσε υπερβολικά. και η γιαγιά της τη λάτρευε ακόμα περισσότερο. Αυτή η καλή γυναίκα της είχε φτιάξει μια κοκκινοσκουφίτσα. Ταίριαζε τόσο πολύ στην κοπέλα που όλοι την έλεγαν Κοκκινοσκουφίτσα.

Μια μέρα η μητέρα της, αφού έφτιαξε μερικά κέικ, της είπε: «Πήγαινε, αγαπητέ μου, και δες πώς είναι η γιαγιά σου, γιατί άκουσα ότι ήταν πολύ άρρωστη. Πάρε της ένα κέικ και αυτό το μικρό μπολ με βούτυρο».

Η Κοκκινοσκουφίτσα ξεκίνησε αμέσως για να πάει στη γιαγιά της, που έμενε σε άλλο χωριό.

Καθώς περνούσε μέσα από το ξύλο, συνάντησε έναν λύκο, ο οποίος είχε πολύ καλό μυαλό να τη φάει, αλλά δεν τόλμησε, επειδή κάποιοι ξυλοκόποι δούλευαν εκεί κοντά στο δάσος. Τη ρώτησε πού πήγαινε. Το φτωχό παιδί, που δεν ήξερε ότι ήταν επικίνδυνο να μείνει και να μιλήσει σε έναν λύκο, του είπε: «Θα πάω να δω τη γιαγιά μου και να της φέρω ένα κέικ και μια κατσαρόλα με βούτυρο από τη μητέρα μου».

«Ζει μακριά;» είπε ο λύκος

«Ω, λέω», απάντησε η Κοκκινοσκουφίτσα, «είναι πέρα ​​από αυτόν τον μύλο που βλέπεις εκεί, στο πρώτο σπίτι του χωριού».

«Λοιπόν», είπε ο λύκος, «και θα πάω να τη δω κι εγώ. Θα πάω από εδώ και θα σε πάω από εκεί, και θα δούμε ποιος θα είναι πρώτος εκεί».

Ο λύκος έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε, παίρνοντας το πιο σύντομο μονοπάτι, και το κοριτσάκι πήρε έναν κυκλικό κόμβο, διασκεδάζοντας μαζεύοντας ξηρούς καρπούς, τρέχοντας πίσω από πεταλούδες και μαζεύοντας μπουκέτα με λουλούδια. Δεν άργησε να φτάσει ο λύκος στο σπίτι της γριάς. Χτύπησε την πόρτα: βρύση, βρύση.

"Ποιος είναι εκεί?"

«Το εγγόνι σου, η Κοκκινοσκουφίτσα», απάντησε ο λύκος, πλαστογραφώντας τη φωνή της, «που σου έφερε ένα κέικ και μια κατσαρόλα με βούτυρο που σου έστειλε η μητέρα».

Η καλή γιαγιά, που ήταν στο κρεβάτι, επειδή ήταν κάπως άρρωστη, φώναξε: «Τραβήξτε το σπάγκο και το μάνδαλο θα ανέβει».

Ο λύκος τράβηξε το κορδόνι ν, και η πόρτα άνοιξε, και μετά έπεσε αμέσως πάνω στην καλή γυναίκα και την έφαγε σε μια στιγμή, γιατί έχουν περάσει πάνω από τρεις μέρες από τότε που είχε φάει. Έπειτα έκλεισε την πόρτα και μπήκε στο κρεβάτι της γιαγιάς, περιμένοντας την Κοκκινοσκουφίτσα, η οποία ήρθε λίγο αργότερα και χτύπησε την πόρτα: χτύπησε, χτύπησε.

"Ποιος είναι εκεί?"

Η Κοκκινοσκουφίτσα, ακούγοντας τη μεγάλη φωνή του λύκου, στην αρχή φοβήθηκε. αλλά πιστεύοντας ότι η γιαγιά της είχε κρυώσει και ήταν βραχνή, απάντησε: «Είναι το εγγόνι σου η Κοκκινοσκουφίτσα, που σου έφερε ένα κέικ και σου στέλνει μια μικρή κατσαρόλα με βούτυρο η μητέρα».

Ο λύκος της φώναξε, μαλακώνοντας όσο μπορούσε τη φωνή του: «Τράβα το κορδόνι και το μάνδαλο θα ανέβει».

Η Κοκκινοσκουφίτσα τράβηξε το κορδόνι και η πόρτα άνοιξε.

Ο λύκος, βλέποντάς την να μπαίνει μέσα, της είπε κρυμμένος κάτω από τα κλινοσκεπάσματα: «Βάλε το κέικ και τη μικρή κατσαρόλα με βούτυρο στο σκαμπό και έλα να κάτσεις στο κρεβάτι μαζί μου».

Η Κοκκινοσκουφίτσα κάθισε στο κρεβάτι. Έμεινε πολύ έκπληκτη όταν είδε πώς ήταν η γιαγιά της με τα νυχτικά της και της είπε: «Γιαγιά, τι μεγάλα μπράτσα έχεις!».

«Ό,τι καλύτερο για να σε αγκαλιάσω, καλή μου».

"Γιαγιά, τι μεγάλα πόδια που έχεις!"

«Ό,τι καλύτερο να τρέχεις μαζί, παιδί μου».

«Γιαγιά, τι μεγάλα αυτιά που έχεις!»

«Ό,τι καλύτερο να το ακούσω, παιδί μου».

«Γιαγιά, τι μεγάλα μάτια έχεις!»

«Ό,τι καλύτερο να δω μαζί μου, παιδί μου».

«Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια έχεις!»

«Ό,τι καλύτερο να σε φάω μαζί».

Και, λέγοντας αυτά τα λόγια, αυτός ο κακός λύκος έπεσε πάνω στην Κοκκινοσκουφίτσα και την έφαγε όλη.

Οι ξυλοκόποι περνούσαν από το σπίτι. Άκουσαν τον θόρυβο, όρμησαν στο σπίτι και σκότωσαν τον λύκο. Και βγήκε η Κοκκινοσκουφίτσα και η γιαγιά της. Ήταν σώοι και αβλαβείς και πολύ χαρούμενοι!

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα γλυκό κοριτσάκι. Σε όλους όσοι την είδαν άρεσε, αλλά κυρίως στη γιαγιά της, που δεν ήξερε τι να δώσει στο παιδί μετά. Κάποτε της έδωσε ένα μικρό σκουφάκι από κόκκινο βελούδο. Επειδή της ταίριαζε τόσο πολύ και ήθελε να το φοράει συνέχεια, έγινε γνωστή ως Κοκκινοσκουφίτσα. Μια μέρα η μητέρα της της είπε: «Έλα Κοκκινοσκουφίτσα. Να ένα κέικ και ένα μπουκάλι κρασί. Πήγαινε τα στη γιαγιά σου. Είναι άρρωστη και αδύναμη και θα της κάνουν καλά. Πρόσεχε τους τρόπους σου και δώσε της τους χαιρετισμούς μου. Συμπεριφέρσου στον δρόμο και μην φύγεις από το μονοπάτι, γιατί μπορεί να πέσεις κάτω και να σπάσεις το τζάμι και τότε δεν θα υπάρχει τίποτα για την άρρωστη γιαγιά σου».

Η Κοκκινοσκουφίτσα υποσχέθηκε να υπακούσει στη μητέρα της. Η γιαγιά έμενε στο δάσος, μισή ώρα από το χωριό. Όταν η Κοκκινοσκουφίτσα μπήκε στο δάσος, ένας λύκος την πλησίασε. Δεν ήξερε τι κακό ζώο ήταν και δεν τον φοβόταν. «Καλημέρα σου Κοκκινοσκουφίτσα». - «Ευχαριστώ, λύκε». - "Πού πας τόσο νωρίς, Κοκκινοσκουφίτσα;" - «Στη γιαγιά» - «Και τι κουβαλάς κάτω από την ποδιά σου;» - «Η γιαγιά είναι άρρωστη και αδύναμη, και της παίρνω κέικ και κρασί. Ψήσαμε χθες, και να της δώσουν δύναμη.» - «Κοκκινοσκουφίτσα, που μένει η γιαγιά σου;» - «Το σπίτι της είναι ένα καλό τέταρτο από εδώ στο δάσος, κάτω από τις τρεις μεγάλες βελανιδιές. Υπάρχει ένας φράχτης από θάμνους φουντουκιών εκεί. Πρέπει να ξέρεις το μέρος», είπε η Κοκκινοσκουφίτσα. Ο λύκος σκέφτηκε μέσα του: "Τώρα υπάρχει μια νόστιμη μπουκιά για μένα. Πώς θα την πιάσεις;" Τότε είπε: «Άκου Κοκκινοσκουφίτσα, δεν έχεις δει τα όμορφα λουλούδια που ανθίζουν στο δάσος; Γιατί δεν πας να ρίξεις μια ματιά; Και δεν πιστεύω ότι μπορείς να ακούσεις πόσο όμορφα τραγουδούν τα πουλιά. Περπατάτε σαν να πηγαίνατε στο σχολείο στο χωριό. Είναι πολύ όμορφα μέσα στο δάσος».

Η Κοκκινοσκουφίτσα άνοιξε τα μάτια της και είδε το φως του ήλιου να διαπερνά τα δέντρα και πώς το έδαφος ήταν καλυμμένο με όμορφα λουλούδια. Σκέφτηκε: "Αν πάρει ένα μπουκέτο στη γιαγιά, θα είναι πολύ ευχαριστημένη. Τέλος πάντων, είναι ακόμα νωρίς, και θα είμαι σπίτι στην ώρα μου." Και έτρεχε στο δάσος αναζητώντας λουλούδια. Κάθε φορά που μάζευε μια σκέφτηκε ότι μπορούσε να δει μια ακόμα πιο όμορφη λίγο πιο μακριά, και έτρεξε πίσω της, πηγαίνοντας όλο και πιο μακριά στο δάσος. Αλλά ο λύκος έτρεξε κατευθείαν στο σπίτι της γιαγιάς και χτύπησε την πόρτα. «Ποιος είναι εκεί;» - «Η Κοκκινοσκουφίτσα. "Σου φέρνω λίγο κέικ και κρασί. Άνοιξε μου την πόρτα." - «Απλώς πάτα το μάνταλο», φώναξε η γιαγιά. «Είμαι πολύ αδύναμος για να σηκωθώ.» Ο λύκος πάτησε το μάνδαλο και η πόρτα άνοιξε. Εκείνος μέσα, πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι της γιαγιάς και την έφαγε. Έπειτα πήρε τα ρούχα της, τα φόρεσε και του έβαλε το καπέλο στο κεφάλι του. Σήκωσε στο κρεβάτι της και έκλεισε τις κουρτίνες.

Η Κοκκινοσκουφίτσα είχε τρέξει πίσω από λουλούδια και δεν συνέχισε το δρόμο της προς τη γιαγιά παρά μόνο όταν μάζεψε ό,τι μπορούσε να κουβαλήσει. Όταν έφτασε, διαπίστωσε, προς έκπληξή της, ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή. Μπήκε μέσα το σαλόνι, και όλα φαίνονταν τόσο παράξενα που σκέφτηκε: «Ω, Θεέ μου, γιατί φοβάμαι τόσο; Συνήθως μου αρέσει στη γιαγιά. Μετά πήγε στο κρεβάτι και τράβηξε τις κουρτίνες. Η γιαγιά ήταν ξαπλωμένη εκεί με το καπέλο της τραβηγμένο στο πρόσωπό της και έδειχνε πολύ περίεργα. «Αχ, γιαγιά, τι μεγάλα αυτιά έχεις! - «Ό,τι καλύτερο για να σε ακούσω». - «Αχ, γιαγιά, τι μεγάλα μάτια έχεις!» - "Ό,τι καλύτερο να σε δω μαζί." - «Αχ, γιαγιά, τι μεγάλα χέρια έχεις!» - "Ό,τι καλύτερο να σε αρπάξω με!" - «Αχ, γιαγιά, τι φρικτά μεγάλο στόμα που έχεις!» - "Ό,τι καλύτερο να σε φάω μαζί!" Και με αυτό πήδηξε από το κρεβάτι, πήδηξε πάνω από τη φτωχή Κοκκινοσκουφίτσα και την έφαγε.

Μόλις ο λύκος τελείωσε αυτό το νόστιμο δάγκωμα, ανέβηκε ξανά στο κρεβάτι, αποκοιμήθηκε και άρχισε να ροχαλίζει πολύ δυνατά. Μόλις περνούσε ένας κυνηγός. Του φάνηκε παράξενο που η γριά ροχάλιζε τόσο δυνατά, κι έτσι αποφάσισε να ρίξει μια ματιά. Μπήκε μέσα και στο κρεβάτι ήταν ξαπλωμένος ο λύκος που κυνηγούσε τόσο καιρό. "Έφαγε τη γιαγιά, αλλά ίσως μπορεί ακόμα να σωθεί. Δεν θα τον πυροβολήσω", σκέφτηκε ο κυνηγός. Έτσι πήρε ένα ψαλίδι και άνοιξε την κοιλιά του. Είχε κόψει μόνο μερικά εγκεφαλικά όταν είδε Έκοψε λίγο ακόμα και το κορίτσι πήδηξε έξω και φώναξε: «Ω, φοβήθηκα τόσο πολύ! Ήταν τόσο σκοτεινά μέσα στο σώμα του λύκου! Και μετά βγήκε και η γιαγιά ζωντανή. Τότε η Κοκκινοσκουφίτσα πήρε μερικές μεγάλες βαριές πέτρες. Γέμισαν με αυτά το σώμα του λύκου και όταν ξύπνησε και προσπάθησε να τρέξει, οι πέτρες ήταν τόσο βαριές που έπεσε νεκρός.

Οι τρεις τους ήταν χαρούμενοι. Ο κυνηγός πήρε τη φλούδα του λύκου. Η γιαγιά έφαγε το κέικ και ήπιε το κρασί που είχε φέρει η Κοκκινοσκουφίτσα. Και η Κοκκινοσκουφίτσα σκέφτηκε από μέσα της: "Όσο ζω, δεν θα αφήσω ποτέ το μονοπάτι και θα τρέξω. πηγαίνω στο δάσος μόνος μου αν μου πει η μητέρα μου».

Λένε επίσης πώς η Κοκκινοσκουφίτσα έπαιρνε κάποια ψητά στη γιαγιά της μια άλλη φορά, όταν της μίλησε ένας άλλος λύκος και ήθελε να φύγει από το μονοπάτι. Αλλά η Κοκκινοσκουφίτσα φρόντισε και πήγε κατευθείαν στη γιαγιά της. Εκείνη της είπε ότι είχε δει τον λύκο και ότι της ευχήθηκε μια καλή μέρα, αλλά την κοίταξε με πονηρό τρόπο. «Αν δεν είχαμε» σε δημόσιο δρόμο, θα με είχε φάει», είπε. «Έλα», είπε η γιαγιά. «Ας κλειδώσουμε την πόρτα, για να μην μπορεί να μπει». Αμέσως μετά ο λύκος χτύπησε την πόρτα και φώναξε: "Άνοιξε, γιαγιά. Είναι η Κοκκινοσκουφίτσα και σου φέρνω κάτι ψημένα". Έμειναν σιωπηλοί, και δεν άνοιξαν την πόρτα. Ο πονηρός περπάτησε πολλές φορές στο σπίτι και τελικά πήδηξε στη στέγη. Ήθελε να περιμένει μέχρι η Κοκκινοσκουφίτσα να πάει σπίτι εκείνο το βράδυ, μετά να την ακολουθήσει και να την φάει στο σκοτάδι. Αλλά η γιαγιά είδε τι έκανε. Μπροστά από το σπίτι υπήρχε μια μεγάλη πέτρινη γούρνα. «Φέρε έναν κουβά, Κοκκινοσκουφίτσα», είπε. "Χθες μαγείρεψα λίγο λουκάνικο. Μεταφέρετε το νερό με το οποίο τα έβρασα στη γούρνα." Η Κοκκινοσκουφίτσα μετέφερε νερό μέχρι που η μεγάλη, μεγάλη γούρνα ήταν καθαρή. Η μυρωδιά του λουκάνικου αναδύθηκε στη μύτη του λύκου. Μύρισε και κοίταξε κάτω, τεντώνοντας το λαιμό του τόσο πολύ που δεν μπορούσε πια να συγκρατηθεί και άρχισε να γλιστράει. Γλίστρησε από την οροφή, έπεσε στη γούρνα και πνίγηκε και ο μικρός Η Κοκκινοσκουφίτσα γύρισε στο σπίτι χαρούμενη και με ασφάλεια.

Πω πω, τι γλυκό κοριτσάκι ήταν! Ήταν γλυκιά με όλους όσοι την έβλεπαν μόνο. Λοιπόν, και ήταν η πιο γλυκιά και αγαπητή από όλες στη γιαγιά της, που δεν ήξερε καν τι να της δώσει, την αγαπημένη της εγγονή.

Κάποτε της έδωσε ένα κόκκινο βελούδινο σκουφάκι, και αφού αυτό το σκουφάκι της ταίριαζε πολύ και δεν ήθελε να φορέσει τίποτα άλλο, άρχισαν να τη λένε Κοκκινοσκουφίτσα. Μια μέρα, λοιπόν, η μητέρα της της είπε: «Λοιπόν, Κοκκινοσκουφίτσα, ορίστε, πάρε αυτό το κομμάτι κέικ και ένα μπουκάλι κρασί, πάρε το στη γιαγιά σου· είναι και άρρωστη και αδύναμη, και θα της κάνει καλό. . Βγείτε από το σπίτι πριν από την έναρξη της ζέστης και όταν βγείτε έξω, τότε πηγαίνετε έξυπνα και μην τρέξετε μακριά από το δρόμο, διαφορετικά πιθανότατα θα πέσετε και θα σπάσετε το μπουκάλι και μετά η γιαγιά δεν θα πάρει τίποτα. κοιτάξτε σε όλες τις γωνίες και μετά ανεβείτε στη γιαγιά. - «Θα τα κάνω όλα σωστά», είπε η Κοκκινοσκουφίτσα στη μητέρα της και τη διαβεβαίωσε για αυτό με τον λόγο της.

Και η γιαγιά μου έμενε στο ίδιο το δάσος, μισή ώρα με τα πόδια από το χωριό. Και μόλις η Κοκκινοσκουφίτσα μπήκε στο δάσος, συνάντησε έναν λύκο. Το κορίτσι, όμως, δεν ήξερε τι άγριο θηρίο ήταν και δεν το φοβόταν καθόλου. «Γεια σου, Κοκκινοσκουφίτσα», είπε. «Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, λύκε». - "Πού βγήκες τόσο νωρίς, Κοκκινοσκουφίτσα;" - «Στη γιαγιά». - "Τι κουβαλάς κάτω από την ποδιά σου;" - "Ένα κομμάτι κέικ και κρασί. Χθες η μάνα μας έψησε πίτες, κι έτσι στέλνει μια άρρωστη και αδύναμη γιαγιά να την ευχαριστήσει και να της δυναμώσει." - "Κοκκινοσκουφίτσα, που μένει η γιαγιά σου;" - "Και εδώ είναι άλλο ένα καλό τέταρτο της ώρας ταξίδι πιο μακριά στο δάσος, κάτω από τρεις παλιές βελανιδιές· εκεί είναι το σπίτι της, με έναν φράχτη από φουντουκιά γύρω του. Υποθέτω ότι θα το μάθεις τώρα;" - είπε η Κοκκινοσκουφίτσα.

Και ο λύκος σκέφτηκε: «Αυτό το μικρό, τρυφερό κορίτσι θα είναι ένα ωραίο κομμάτι για μένα, πιο καθαρό από μια γριά· πρέπει να το φτιάξω τόσο πονηρά, ώστε να με χτυπήσουν και οι δύο στο δόντι».

Πήγε λοιπόν για λίγο με την Κοκκινοσκουφίτσα δίπλα της και άρχισε να της λέει: «Κοίτα αυτά τα υπέροχα λουλούδια που φυτρώνουν τριγύρω - κοίτα τριγύρω! Ίσως δεν ακούς καν τα πουλιά, πώς τραγουδούν; σχολείο, χωρίς να γυρίζεις· αλλά στο δάσος, έλα, τι πλάκα!

Η Κοκκινοσκουφίτσα σήκωσε το βλέμμα και καθώς είδε τις ακτίνες του ήλιου να κόβουν το φύλλωμα των δέντρων που τρέμουν, καθώς κοίταζε τα πολλά υπέροχα λουλούδια, σκέφτηκε: «Κι αν έφερνα ένα φρέσκο ​​μάτσο λουλούδια στη γιαγιά μου , γιατί κι αυτό θα την ευχαριστούσε· τώρα είναι ακόμα τόσο νωρίς που θα έχω πάντα χρόνο να πάω κοντά της στην ώρα της!» Ναι, και έτρεξε από το δρόμο στο πλάι, στο δάσος, και άρχισε να μαζεύει λουλούδια. Διαλέγει λίγο ένα λουλούδι, και ένα άλλο της γνέφει, ακόμα καλύτερα, και θα τρέχει πίσω του, και τόσο πιο μακριά πήγαινε στα βάθη του δάσους.

Και ο λύκος έτρεξε κατευθείαν στο σπίτι της γιαγιάς και χτύπησε την πόρτα. "Ποιος είναι εκεί?" - "Κοκκινοσκουφίτσα· σου φέρνω πίτα και κρασί, άνοιξέ την!" - «Πίεσε το μάνταλο», φώναξε η γιαγιά, «Είμαι πολύ αδύναμη και δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι».

Ο λύκος πάτησε το μάνδαλο, η πόρτα άνοιξε και μπήκε στην καλύβα της γιαγιάς. όρμησε κατευθείαν στο κρεβάτι της γιαγιάς του και το κατάπιε μεμιάς.

Μετά φόρεσε το φόρεμα της γιαγιάς του και το σκουφάκι της στο κεφάλι, ξάπλωσε στο κρεβάτι και τράβηξε τις κουρτίνες ολόγυρα.

Η Κοκκινοσκουφίτσα, στο μεταξύ, έτρεχε και έτρεχε για λουλούδια και όταν μάζεψε όσα μπορούσε να κουβαλήσει, τότε ξαναθυμήθηκε τη γιαγιά της και πήγε στο σπίτι της.

Ήταν πολύ έκπληκτη που η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη, και όταν μπήκε στο δωμάτιο, της φάνηκαν όλα τόσο περίεργα που σκέφτηκε: «Θεέ μου, γιατί είναι τόσο τρομακτικό για μένα εδώ σήμερα, αλλά είμαι πάντα μαζί μου Ήταν μεγάλη μου χαρά να φροντίζω τη γιαγιά μου! Είπε λοιπόν: "Καλημέρα!"

Καμία απάντηση.

Ανέβηκε στο κρεβάτι, τράβηξε στην άκρη τις κουρτίνες και είδε: η γιαγιά ήταν ξαπλωμένη, και είχε τραβήξει το καπό της μέχρι τη μύτη της, και της φαινόταν τόσο παράξενο.

"Γιαγιά και γιαγιά; Γιατί έχεις τόσο μεγάλα αυτιά;" «Για να σε ακούω καλύτερα». - «Αχ, γιαγιά, αλλά τα μάτια σου είναι τόσο μεγάλα! «Αυτό είναι για να σε βλέπω καλύτερα». - "Γιαγιά, πόσο μεγάλα είναι τα χέρια σου!" - «Είναι για να μπορώ να σε αγκαλιάσω πιο εύκολα». - "Μα, γιαγιά, γιατί έχεις τόσο άσχημο μεγάλο στόμα;" - "Και μετά για να σε φάω!" Και μόλις το είπε αυτό ο λύκος, πήδηξε κάτω από την κουβέρτα και κατάπιε την καημένη την Κοκκινοσκουφίτσα.

Έχοντας χορτάσει έτσι, ο λύκος ξάπλωσε ξανά στο κρεβάτι, αποκοιμήθηκε και άρχισε να ροχαλίζει με όλη του τη δύναμη.

Ο κυνηγός ακριβώς εκείνη την ώρα περνούσε από το σπίτι της γιαγιάς του και σκέφτηκε: «Τι ροχαλίζει έτσι αυτή η γριά, της έχει συμβεί κάτι;».

Μπήκε στο σπίτι, πήγε στο κρεβάτι και είδε ότι ο λύκος είχε σκαρφαλώσει μέσα του. «Εκεί σε πήρα, γέροντα αμαρτωλό!» είπε ο κυνηγός.

Και ήθελε να τον σκοτώσει με ένα όπλο, αλλά του πέρασε από το μυαλό ότι ο λύκος, ίσως, είχε καταπιεί τη γιαγιά και ότι ήταν ακόμη δυνατό να τη σώσει. γι' αυτό δεν πυροβόλησε, αλλά πήρε ψαλίδι και άρχισε να σκίζει την κοιλιά του κοιμισμένου λύκου.

Μόλις το έκοψε, είδε ότι μια κοκκινοσκουφίτσα άστραψε εκεί. και μετά άρχισε να κόβει, και ένα κορίτσι πήδηξε από εκεί και αναφώνησε: «Ω, πόσο φοβήθηκα, πώς με έπιασε ένας λύκος στη σκοτεινή μήτρα του!»

Και μετά την Κοκκινοσκουφίτσα, η γριά γιαγιά με κάποιο τρόπο βγήκε και με δυσκολία πήρε την ανάσα της.

Σε αυτό το σημείο, η Κοκκινοσκουφίτσα έσυρε γρήγορα μεγάλες πέτρες, τις οποίες στοίβαξαν στην κοιλιά του λύκου και έραψαν την τομή. Και όταν ξύπνησε, ήθελε να φύγει κρυφά. αλλά δεν άντεξε το βάρος των πετρών, έπεσε στο έδαφος και πέθανε.

Αυτό ευχαρίστησε και τους τρεις: ο κυνηγός έσκισε αμέσως το δέρμα του λύκου και πήγε σπίτι της, η γιαγιά έφαγε το κέικ και ήπιε το κρασί που της έφερε η Κοκκινοσκουφίτσα και αυτό τελικά την ενίσχυσε και σκέφτηκε η Κοκκινοσκουφίτσα. : «Λοιπόν, τώρα δεν θα ξεφύγω ποτέ από τον κεντρικό δρόμο στο δάσος, δεν θα παρακούω πια την εντολή της μητέρας μου.



Ιστορίες των αδερφών Γκριμ. Η Κοκκινοσκουφίτσα.

Παραμύθια Γκριμ

Κοκκινοσκουφίτσα

Βασισμένο στην ιστορία των Jacob και Wilhelm Grimm
Αναδιήγηση από τη Mandy Ross

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα μικρό κορίτσι που το έλεγαν Κοκκινοσκουφίτσα. Ζούσε με τους γονείς της δίπλα σε ένα βαθύ, σκοτεινό δάσος. Σε ένα εξοχικό στην άλλη άκρη του δάσους έμενε η γιαγιά της. Και στο βαθύ, σκοτεινό δάσος ζούσε ένας μεγάλος, κακός λύκος. «Η γιαγιά είναι άσχημα», είπε μια μέρα η μητέρα της Κοκκινοσκουφίτσας. "Σε παρακαλώ, πάρε της αυτό το κέικ. Αλλά μην σταματήσεις στο δρόμο!"

Έτσι η Κοκκινοσκουφίτσα ξεκίνησε μέσα από το βαθύ, σκοτεινό δάσος. Κοίταξε τριγύρω. Δεν ακούστηκε ήχος. Τότε ποιον θα έπρεπε να συναντήσει εκτός από τον μεγάλο λύκο του κρεβατιού. «Καλημέρα, καλή μου», γρύλισε ο λύκος με ένα μεγάλο, κακό χαμόγελο. «Τι κάνεις εδώ;»

«Θα πάω στη γιαγιά να της πάρω μια τούρτα», απάντησε η Κοκκινοσκουφίτσα. Ο λύκος είχε ένα σχέδιο. «Δεν θα ήθελε στη γιαγιά σου μερικά από αυτά τα λουλούδια;» χαμογέλασε. «Τι καλή ιδέα», είπε η Κοκκινοσκουφίτσα. Και σταμάτησε να μαζέψει ένα μεγάλο μάτσο. Εν τω μεταξύ, ο λύκος προχώρησε με ταχύτητα μέσα στο βαθύ, σκοτεινό δάσος Επιτέλους έφτασε στο εξοχικό της γιαγιάς.

«ΠΕΙΝΑΩ», σκέφτηκε ο μεγάλος, κακός λύκος, γλείφοντας τα χείλη του. Και χτύπησε-χτύπησε-χτύπησε την πόρτα.

«Γεια σου, γιαγιά», γρύλισε ο λύκος.

«Είναι η Κοκκινοσκουφίτσα».

«Ακούγεται περισσότερο σαν τον μεγάλο, κακό λύκο», σκέφτηκε η γιαγιά και σύρθηκε γρήγορα κάτω από το κρεβάτι. Ο λύκος μπήκε μέσα. Κοίταξε τριγύρω, αλλά δεν ακουγόταν ήχος.Τότε η κοιλιά του βρόντηξε.

«Κανείς» δεν είναι εδώ, «γκρίνιασε.» Δεν πειράζει. Η Κοκκινοσκουφίτσα θα έρθει σύντομα.» Γρήγορα ο λύκος φόρεσε τη ρόμπα και το νυχτικό της γιαγιάς.

Μετά πήδηξε στο κρεβάτι και προσποιήθηκε ότι κοιμήθηκε.

"Χε! Χε! Χε!" γρύλισε. "Η Κοκκινοσκουφίτσα δεν θα μάθει ποτέ ότι είμαι εγώ!"

Σύντομα η Κοκκινοσκουφίτσα χτύπησε-χτύπησε-χτύπησε την πόρτα.

«Γεια σου γιαγιά», φώναξε. «Είναι η Κοκκινοσκουφίτσα».

«Έλα μέσα, καλή μου», γρύλισε ο λύκος. Η Κοκκινοσκουφίτσα άνοιξε την πόρτα.

"Ωχ γιαγιά!" αυτή ξεφύσηξε…

«…Τι μεγάλα αυτιά που έχεις!»

Πολύ καλύτερα να σε ακούω, αγαπητέ μου, γρύλισε ο λύκος.

«Και γιαγιά, τι μεγάλα μάτια έχεις!»

«Ό,τι καλύτερο να σε δω, αγαπητέ μου», γρύλισε ο λύκος.

«Και γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις!»

"Ό,τι καλύτερο για να… ΣΕ ΚΑΤΑΠΟΛΥΨΩ!" βρυχήθηκε ο λύκος.

Αλλά καθώς σηκώθηκε από το κρεβάτι, το νυχτικό της γιαγιάς έπεσε πάνω από το κεφάλι του.

"Γρήγορα! Εδώ κάτω, αγαπητέ!" ψιθύρισε η γιαγιά και τράβηξε την Κοκκινοσκουφίτσα κάτω από το κρεβάτι.

Τότε ακριβώς πέρασε από το εξοχικό ένας ξυλοκόπος. Άκουσε ένα γρύλισμα και ένα ουρλιαχτό… και όρμησε μέσα. Με ένα SWIS! Από το τσεκούρι του σκότωσε τον μεγάλο, κακό λύκο. Ο ξυλοκόπος κοίταξε τριγύρω. Αλλά δεν ακουγόταν ήχος. Και μετά… η Κοκκινοσκουφίτσα και η γιαγιά βγήκαν κάτω από το κρεβάτι. Και η Κοκκινοσκουφίτσα είπε, «Η μητέρα είχε δίκιο. Δεν θα σταματήσω ποτέ ξανά στο δρόμο μου μέσα στο δάσος!

Φόρτωση...Φόρτωση...