Транслит имен и фамилий на загран паспорт (по УВМ)

Транслит фамилий и имен

В нашем сервисе осуществляется транслитерация имен и фамилий, также и отчество транслитом. При переводе используются правила транслитерации рекомендованные Управлением по вопросам миграции МВД России (в прошлом Федеральная миграционная служба России).

 

Имя, фамилия и (или) отчество для транслита



 

Результат транслитерации

Сервис поможет проверить правильность и корректность перевода вашего имени (ФИО) в заграничном паспорте и в случае ошибки предупредить ее, перед выездом заграницу. Транслитерация необходима также и в других документах, к примеру, водительское удостоверение.




Ниже представлена схема транслитерации имени и фамилии согласно приказу выше.

А:’A’, а:’a’, Б:’B’, б:’b’, В:’V’, в:’v’, Г:’G’, г:’g’,Д:’D’, д:’d’, Е:’E’, е:’e’, Ё:’E’, ё:’e’, Ж:’Zh’, ж:’zh’, З:’Z’, з:’z’,И:’I’, и:’i’, Й:’I’, й:’i’, К:’K’, к:’k’, Л:’L’, л:’l’, М:’M’, м:’m’,Н:’N’, н:’n’, О:’O’, о:’o’, П:’P’, п:’p’, Р:’R’, р:’r’, С:’S’, с:’s’,Т:’T’, т:’t’, У:’U’, у:’u’, Ф:’F’, ф:’f’, Х:’Kh’, х:’kh’, Ц:’Ts’, ц:’ts’,Ч:’Ch’, ч:’ch’, Ш:’Sh’, ш:’sh’, Щ:’Shсh’, щ:’shсh’, Ъ:’Ie’, ъ:’ie’, Ы:’Y’, ы:’y’,Ь:», ь:», Э:’E’, э:’e’, Ю:’Iu’, ю:’iu’, Я:’Ia’, я:’ia’

 
По всем вопросам faq@rustolat.ru.